Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

Bretanni, d. i. brittisches Wasser nannte, und davon er ein Gläschen voll her-1774.
April.
unterschluckte, ohne eine Mine zu verziehen. Er sowohl als Se. Tahitische Maje-
stät waren außerordentlich lustig und schienen an unsrer Art zu leben und zu ko-
chen viel Geschmack zu finden. Sie erzählten, ihre Flotte sey gegen die Rebel-
len auf Eimeo, oder York-Eyland, und den Befehlshaber derselben Te-Eri-
Tabonui bestimmt; und der erste Angrif sollte auf dem District Morea vor
sich gehen. Zum Spas erbot sich Capitain Cook, sie mit seinem Schiffe zu beglei-
ten und die Landung durch Kanonen-Feuer zu unterstützen. Anfänglich
lachten sie darüber und waren es zufrieden. Gleich nachher aber sprachen sie
unter sich, spannten andre Saiten auf, und sagten: sie könnten von unsrer Hülfe
keinen Gebrauch machen, indem sie gesonnen wären, erst fünf Tage nach un-
srer Abreise auf Eimeo loszugehen. Ohnerachtet dies wohl nicht die wahre
Ursach seyn mogte, warum sie unser Anerbieten ablehnten; so war es doch
ihren Verhältnissen nach, allerdings der Klugheit sehr gemäß. Unsere allzu-
große Uebermacht mußte hier zu Lande selbst unsern Bundesgenossen bedenklich
seyn; auch würde es den Einwohnern von Eimeo ein gar zu wichtiges Ansehn ge-
geben haben, wenn man sich unsrer unüberwindlichen Vierpfünder gegen sie bedient
hätte! Die Ueberwundnen würden ihre Niederlage lediglich unserm Geschütze
zugeschrieben, die Sieger hingegen, würden gleich nach unsrer Entfernung,
viel von dem Ansehn verlohren haben, dessen sie zuvor genossen, und die daraus
entstehende Verachtung hätte ihnen in der Folge noch nachtheiliger werden können.

Mein Vater und Dr. Sparrmann, giengen am folgenden Nachmit-
tage, in Begleitung eines Matrosen und eines Seesoldaten, ans Land, um die
Berge hinauf zu steigen. Die Zufuhr an Lebensmitteln und andern Handlungs-
Artickeln war seit einigen Tagen sehr beträchtlich. Das Schiff war beständig mit
Canots umringt, in welchen die Befehlshaber der benachbarten Districte, ihre
Schweine und andere schätzbare Sachen selbst zu Markt brachten, um rothe Fe-
dern dagegen einzutauschen, die bey ihnen in so hohem Werthe standen. Eben
diese Federn brachten in den Verbindungen der Frauensleute mit unsern Matro-
sen eine große Veränderung zu Wege. Glücklich war derjenige, der von dieser
kostbaren Waare auf den freundschaftlichen Inseln Vorrath gesammlet hatte.
Ihn allein umringten die Mädchen, nur er allein, hatte unter den Schönsten

G 3

in den Jahren 1772 bis 1775.

Bretanni, d. i. brittiſches Waſſer nannte, und davon er ein Glaͤschen voll her-1774.
April.
unterſchluckte, ohne eine Mine zu verziehen. Er ſowohl als Se. Tahitiſche Maje-
ſtaͤt waren außerordentlich luſtig und ſchienen an unſrer Art zu leben und zu ko-
chen viel Geſchmack zu finden. Sie erzaͤhlten, ihre Flotte ſey gegen die Rebel-
len auf Eimeo, oder York-Eyland, und den Befehlshaber derſelben Te-Eri-
Tabonui beſtimmt; und der erſte Angrif ſollte auf dem Diſtrict Morea vor
ſich gehen. Zum Spas erbot ſich Capitain Cook, ſie mit ſeinem Schiffe zu beglei-
ten und die Landung durch Kanonen-Feuer zu unterſtuͤtzen. Anfaͤnglich
lachten ſie daruͤber und waren es zufrieden. Gleich nachher aber ſprachen ſie
unter ſich, ſpannten andre Saiten auf, und ſagten: ſie koͤnnten von unſrer Huͤlfe
keinen Gebrauch machen, indem ſie geſonnen waͤren, erſt fuͤnf Tage nach un-
ſrer Abreiſe auf Eimeo loszugehen. Ohnerachtet dies wohl nicht die wahre
Urſach ſeyn mogte, warum ſie unſer Anerbieten ablehnten; ſo war es doch
ihren Verhaͤltniſſen nach, allerdings der Klugheit ſehr gemaͤß. Unſere allzu-
große Uebermacht mußte hier zu Lande ſelbſt unſern Bundesgenoſſen bedenklich
ſeyn; auch wuͤrde es den Einwohnern von Eimeo ein gar zu wichtiges Anſehn ge-
geben haben, wenn man ſich unſrer unuͤberwindlichen Vierpfuͤnder gegen ſie bedient
haͤtte! Die Ueberwundnen wuͤrden ihre Niederlage lediglich unſerm Geſchuͤtze
zugeſchrieben, die Sieger hingegen, wuͤrden gleich nach unſrer Entfernung,
viel von dem Anſehn verlohren haben, deſſen ſie zuvor genoſſen, und die daraus
entſtehende Verachtung haͤtte ihnen in der Folge noch nachtheiliger werden koͤnnen.

Mein Vater und Dr. Sparrmann, giengen am folgenden Nachmit-
tage, in Begleitung eines Matroſen und eines Seeſoldaten, ans Land, um die
Berge hinauf zu ſteigen. Die Zufuhr an Lebensmitteln und andern Handlungs-
Artickeln war ſeit einigen Tagen ſehr betraͤchtlich. Das Schiff war beſtaͤndig mit
Canots umringt, in welchen die Befehlshaber der benachbarten Diſtricte, ihre
Schweine und andere ſchaͤtzbare Sachen ſelbſt zu Markt brachten, um rothe Fe-
dern dagegen einzutauſchen, die bey ihnen in ſo hohem Werthe ſtanden. Eben
dieſe Federn brachten in den Verbindungen der Frauensleute mit unſern Matro-
ſen eine große Veraͤnderung zu Wege. Gluͤcklich war derjenige, der von dieſer
koſtbaren Waare auf den freundſchaftlichen Inſeln Vorrath geſammlet hatte.
Ihn allein umringten die Maͤdchen, nur er allein, hatte unter den Schoͤnſten

G 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0065" n="53"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/><hi rendition="#fr">Bretanni</hi>, d. i. britti&#x017F;ches Wa&#x017F;&#x017F;er nannte, und davon er ein Gla&#x0364;schen voll her-<note place="right">1774.<lb/>
April.</note><lb/>
unter&#x017F;chluckte, ohne eine Mine zu verziehen. Er &#x017F;owohl als Se. <hi rendition="#fr">Tahiti&#x017F;che</hi> Maje-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;t waren außerordentlich lu&#x017F;tig und &#x017F;chienen an un&#x017F;rer Art zu leben und zu ko-<lb/>
chen viel Ge&#x017F;chmack zu finden. Sie erza&#x0364;hlten, ihre Flotte &#x017F;ey gegen die Rebel-<lb/>
len auf <hi rendition="#fr"><placeName>Eimeo</placeName></hi>, oder <hi rendition="#fr"><placeName>York-Eyland</placeName></hi>, und den Befehlshaber der&#x017F;elben <hi rendition="#fr">Te-Eri-<lb/><persName>Tabonui</persName></hi> be&#x017F;timmt; und der er&#x017F;te Angrif &#x017F;ollte auf dem Di&#x017F;trict <hi rendition="#fr"><placeName>Morea</placeName></hi> vor<lb/>
&#x017F;ich gehen. Zum Spas erbot &#x017F;ich Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi>, &#x017F;ie mit &#x017F;einem Schiffe zu beglei-<lb/>
ten und die Landung durch Kanonen-Feuer zu unter&#x017F;tu&#x0364;tzen. Anfa&#x0364;nglich<lb/>
lachten &#x017F;ie daru&#x0364;ber und waren es zufrieden. Gleich nachher aber &#x017F;prachen &#x017F;ie<lb/>
unter &#x017F;ich, &#x017F;pannten andre Saiten auf, und &#x017F;agten: &#x017F;ie ko&#x0364;nnten von un&#x017F;rer Hu&#x0364;lfe<lb/>
keinen Gebrauch machen, indem &#x017F;ie ge&#x017F;onnen wa&#x0364;ren, er&#x017F;t fu&#x0364;nf Tage nach un-<lb/>
&#x017F;rer Abrei&#x017F;e auf <hi rendition="#fr"><placeName>Eimeo</placeName></hi> loszugehen. Ohnerachtet dies wohl nicht die wahre<lb/>
Ur&#x017F;ach &#x017F;eyn mogte, warum &#x017F;ie un&#x017F;er Anerbieten ablehnten; &#x017F;o war es doch<lb/>
ihren Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;en nach, allerdings der Klugheit &#x017F;ehr gema&#x0364;ß. Un&#x017F;ere allzu-<lb/>
große Uebermacht mußte hier zu Lande &#x017F;elb&#x017F;t un&#x017F;ern Bundesgeno&#x017F;&#x017F;en bedenklich<lb/>
&#x017F;eyn; auch wu&#x0364;rde es den Einwohnern von <hi rendition="#fr"><placeName>Eimeo</placeName></hi> ein gar zu wichtiges An&#x017F;ehn ge-<lb/>
geben haben, wenn man &#x017F;ich un&#x017F;rer unu&#x0364;berwindlichen Vierpfu&#x0364;nder gegen &#x017F;ie bedient<lb/>
ha&#x0364;tte! Die Ueberwundnen wu&#x0364;rden ihre Niederlage lediglich un&#x017F;erm Ge&#x017F;chu&#x0364;tze<lb/>
zuge&#x017F;chrieben, die Sieger hingegen, wu&#x0364;rden gleich nach un&#x017F;rer Entfernung,<lb/>
viel von dem An&#x017F;ehn verlohren haben, de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie zuvor geno&#x017F;&#x017F;en, und die daraus<lb/>
ent&#x017F;tehende Verachtung ha&#x0364;tte ihnen in der Folge noch nachtheiliger werden ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
        <p>Mein Vater und Dr. <hi rendition="#fr"><persName>Sparrmann</persName></hi>, giengen am folgenden Nachmit-<lb/>
tage, in Begleitung eines Matro&#x017F;en und eines See&#x017F;oldaten, ans Land, um die<lb/>
Berge hinauf zu &#x017F;teigen. Die Zufuhr an Lebensmitteln und andern Handlungs-<lb/>
Artickeln war &#x017F;eit einigen Tagen &#x017F;ehr betra&#x0364;chtlich. Das Schiff war be&#x017F;ta&#x0364;ndig mit<lb/>
Canots umringt, in welchen die Befehlshaber der benachbarten Di&#x017F;tricte, ihre<lb/>
Schweine und andere &#x017F;cha&#x0364;tzbare Sachen &#x017F;elb&#x017F;t zu Markt brachten, um rothe Fe-<lb/>
dern dagegen einzutau&#x017F;chen, die bey ihnen in &#x017F;o hohem Werthe &#x017F;tanden. Eben<lb/>
die&#x017F;e Federn brachten in den Verbindungen der Frauensleute mit un&#x017F;ern Matro-<lb/>
&#x017F;en eine große Vera&#x0364;nderung zu Wege. Glu&#x0364;cklich war derjenige, der von die&#x017F;er<lb/>
ko&#x017F;tbaren Waare auf den <hi rendition="#fr">freund&#x017F;chaftlichen</hi> In&#x017F;eln Vorrath ge&#x017F;ammlet hatte.<lb/>
Ihn allein umringten die Ma&#x0364;dchen, nur er allein, hatte unter den Scho&#x0364;n&#x017F;ten<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 3</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[53/0065] in den Jahren 1772 bis 1775. Bretanni, d. i. brittiſches Waſſer nannte, und davon er ein Glaͤschen voll her- unterſchluckte, ohne eine Mine zu verziehen. Er ſowohl als Se. Tahitiſche Maje- ſtaͤt waren außerordentlich luſtig und ſchienen an unſrer Art zu leben und zu ko- chen viel Geſchmack zu finden. Sie erzaͤhlten, ihre Flotte ſey gegen die Rebel- len auf Eimeo, oder York-Eyland, und den Befehlshaber derſelben Te-Eri- Tabonui beſtimmt; und der erſte Angrif ſollte auf dem Diſtrict Morea vor ſich gehen. Zum Spas erbot ſich Capitain Cook, ſie mit ſeinem Schiffe zu beglei- ten und die Landung durch Kanonen-Feuer zu unterſtuͤtzen. Anfaͤnglich lachten ſie daruͤber und waren es zufrieden. Gleich nachher aber ſprachen ſie unter ſich, ſpannten andre Saiten auf, und ſagten: ſie koͤnnten von unſrer Huͤlfe keinen Gebrauch machen, indem ſie geſonnen waͤren, erſt fuͤnf Tage nach un- ſrer Abreiſe auf Eimeo loszugehen. Ohnerachtet dies wohl nicht die wahre Urſach ſeyn mogte, warum ſie unſer Anerbieten ablehnten; ſo war es doch ihren Verhaͤltniſſen nach, allerdings der Klugheit ſehr gemaͤß. Unſere allzu- große Uebermacht mußte hier zu Lande ſelbſt unſern Bundesgenoſſen bedenklich ſeyn; auch wuͤrde es den Einwohnern von Eimeo ein gar zu wichtiges Anſehn ge- geben haben, wenn man ſich unſrer unuͤberwindlichen Vierpfuͤnder gegen ſie bedient haͤtte! Die Ueberwundnen wuͤrden ihre Niederlage lediglich unſerm Geſchuͤtze zugeſchrieben, die Sieger hingegen, wuͤrden gleich nach unſrer Entfernung, viel von dem Anſehn verlohren haben, deſſen ſie zuvor genoſſen, und die daraus entſtehende Verachtung haͤtte ihnen in der Folge noch nachtheiliger werden koͤnnen. 1774. April. Mein Vater und Dr. Sparrmann, giengen am folgenden Nachmit- tage, in Begleitung eines Matroſen und eines Seeſoldaten, ans Land, um die Berge hinauf zu ſteigen. Die Zufuhr an Lebensmitteln und andern Handlungs- Artickeln war ſeit einigen Tagen ſehr betraͤchtlich. Das Schiff war beſtaͤndig mit Canots umringt, in welchen die Befehlshaber der benachbarten Diſtricte, ihre Schweine und andere ſchaͤtzbare Sachen ſelbſt zu Markt brachten, um rothe Fe- dern dagegen einzutauſchen, die bey ihnen in ſo hohem Werthe ſtanden. Eben dieſe Federn brachten in den Verbindungen der Frauensleute mit unſern Matro- ſen eine große Veraͤnderung zu Wege. Gluͤcklich war derjenige, der von dieſer koſtbaren Waare auf den freundſchaftlichen Inſeln Vorrath geſammlet hatte. Ihn allein umringten die Maͤdchen, nur er allein, hatte unter den Schoͤnſten G 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/65
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 53. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/65>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.