Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1774.
April.die Wahl. Wie allgemein und unwiderstehlich unter diesem Volke das Ver-
langen nach rothen Federn seyn mußte; davon erlebten wir heut einen sehr über-
zeugenden Beweis. Ich habe im ersten Theile dieser Reise schon angemerkt,
daß die Weiber der Vornehmen nie Besuch von Europäern annahmen; und daß,
bey aller Freyheit die den unverheiratheten Mädchen gestattet wurde, die Ver-
heiratheten dennoch sich immer rein und unbefleckt erhielten. Allein die Begierde
nach rothen Federn warf auch diesen Unterschied übern Haufen. Ein Befehls-
haber ließ sich durch sie verleiten, dem Capitain Cook seine Frau anzubieten,
und die Dame wandte auf ihres Mannes Geheiß, alles mögliche an, um den
Capitain in Versuchung zu führen. Sie wußte ihre Reize unvermerkt so künst-
lich sichtbar und geltend zu machen, daß manche europäische Dame von Stande
sie darinn nicht hätte übertreffen können. Es that mir für die Ehre der
Menschheit leid, daß ich einen solchen Antrag von einem Manne hören mußte,
dessen Character sich sonst in allen Stücken so untadelhaft gezeigt hatte. Pota-
tau war es, der sich von seiner gewöhnlichen Höhe so sehr erniedrigen konnte.
Wir verwiesen ihm seine Schwachheit, und bezeugten unsern Unwillen darüber.
Es war für ein Glück anzusehen, daß die Matrosen schon eine große Menge ro-
ther Federn auf den Marquesas gegen andre Merkwürdigkeiten vertauscht hat-
ten, ehe sie wußten, in wie hohem Werthe dieselben auf Tahiti ständen; denn,
wären alle diese Reichthümer auf einmal hiehergekommen, so würden die Lebens-
mittel ohne Zweifel so hoch im Preise gestiegen seyn, daß wir diesmal vielleicht
übler, als bey unserm ersten Aufenthalt daran gewesen wären. Die kleinste Fe-
der ward weit höher geachtet, als eine Coralle oder als ein Nagel; und ein
Stückchen Zeug mit solchen Federn bedeckt, erregte bey demjenigen, der es em-
pfing, ein solches Entzücken, als ein Europäer vielleicht kaum empfinden dürfte,
wenn er unverhofter Weise den Diamanten des großen Mogols fände. Potatau
brachte seinen großen, 5 Fus hohen Kriegeshelm an Bord und verkaufte ihn --
für rothe Federn. Andre folgten seinem Beyspiel und Brustschilder ohne Zahl
wurden von den Matrosen eingehandelt. Noch mehr zu verwundern war es, daß
die Einwohner sogar die sonderbaren Trauerkleider zum Verkauf brachten, deren
in Capitain Cooks ersten Reise gedacht worden, *) und welche man damals um

*) S. Hawkesworth Sammlung Theil II. Seite 144. 145 und 233. nebst der Figur auf
dem Kupfer Nro. 32.

Forſter’s Reiſe um die Welt

1774.
April.die Wahl. Wie allgemein und unwiderſtehlich unter dieſem Volke das Ver-
langen nach rothen Federn ſeyn mußte; davon erlebten wir heut einen ſehr uͤber-
zeugenden Beweis. Ich habe im erſten Theile dieſer Reiſe ſchon angemerkt,
daß die Weiber der Vornehmen nie Beſuch von Europaͤern annahmen; und daß,
bey aller Freyheit die den unverheiratheten Maͤdchen geſtattet wurde, die Ver-
heiratheten dennoch ſich immer rein und unbefleckt erhielten. Allein die Begierde
nach rothen Federn warf auch dieſen Unterſchied uͤbern Haufen. Ein Befehls-
haber ließ ſich durch ſie verleiten, dem Capitain Cook ſeine Frau anzubieten,
und die Dame wandte auf ihres Mannes Geheiß, alles moͤgliche an, um den
Capitain in Verſuchung zu fuͤhren. Sie wußte ihre Reize unvermerkt ſo kuͤnſt-
lich ſichtbar und geltend zu machen, daß manche europaͤiſche Dame von Stande
ſie darinn nicht haͤtte uͤbertreffen koͤnnen. Es that mir fuͤr die Ehre der
Menſchheit leid, daß ich einen ſolchen Antrag von einem Manne hoͤren mußte,
deſſen Character ſich ſonſt in allen Stuͤcken ſo untadelhaft gezeigt hatte. Pota-
tau war es, der ſich von ſeiner gewoͤhnlichen Hoͤhe ſo ſehr erniedrigen konnte.
Wir verwieſen ihm ſeine Schwachheit, und bezeugten unſern Unwillen daruͤber.
Es war fuͤr ein Gluͤck anzuſehen, daß die Matroſen ſchon eine große Menge ro-
ther Federn auf den Marqueſas gegen andre Merkwuͤrdigkeiten vertauſcht hat-
ten, ehe ſie wußten, in wie hohem Werthe dieſelben auf Tahiti ſtaͤnden; denn,
waͤren alle dieſe Reichthuͤmer auf einmal hiehergekommen, ſo wuͤrden die Lebens-
mittel ohne Zweifel ſo hoch im Preiſe geſtiegen ſeyn, daß wir diesmal vielleicht
uͤbler, als bey unſerm erſten Aufenthalt daran geweſen waͤren. Die kleinſte Fe-
der ward weit hoͤher geachtet, als eine Coralle oder als ein Nagel; und ein
Stuͤckchen Zeug mit ſolchen Federn bedeckt, erregte bey demjenigen, der es em-
pfing, ein ſolches Entzuͤcken, als ein Europaͤer vielleicht kaum empfinden duͤrfte,
wenn er unverhofter Weiſe den Diamanten des großen Mogols faͤnde. Potatau
brachte ſeinen großen, 5 Fus hohen Kriegeshelm an Bord und verkaufte ihn —
fuͤr rothe Federn. Andre folgten ſeinem Beyſpiel und Bruſtſchilder ohne Zahl
wurden von den Matroſen eingehandelt. Noch mehr zu verwundern war es, daß
die Einwohner ſogar die ſonderbaren Trauerkleider zum Verkauf brachten, deren
in Capitain Cooks erſten Reiſe gedacht worden, *) und welche man damals um

*) S. Hawkesworth Sammlung Theil II. Seite 144. 145 und 233. nebſt der Figur auf
dem Kupfer Nro. 32.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0066" n="54"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
April.</note>die Wahl. Wie allgemein und unwider&#x017F;tehlich unter die&#x017F;em Volke das Ver-<lb/>
langen nach rothen Federn &#x017F;eyn mußte; davon erlebten wir heut einen &#x017F;ehr u&#x0364;ber-<lb/>
zeugenden Beweis. Ich habe im er&#x017F;ten Theile die&#x017F;er Rei&#x017F;e &#x017F;chon angemerkt,<lb/>
daß die Weiber der Vornehmen nie Be&#x017F;uch von Europa&#x0364;ern annahmen; und daß,<lb/>
bey aller Freyheit die den unverheiratheten Ma&#x0364;dchen ge&#x017F;tattet wurde, die Ver-<lb/>
heiratheten dennoch &#x017F;ich immer rein und unbefleckt erhielten. Allein die Begierde<lb/>
nach rothen Federn warf auch die&#x017F;en Unter&#x017F;chied u&#x0364;bern Haufen. Ein Befehls-<lb/>
haber ließ &#x017F;ich durch &#x017F;ie verleiten, dem Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> &#x017F;eine Frau anzubieten,<lb/>
und die Dame wandte auf ihres Mannes Geheiß, alles mo&#x0364;gliche an, um den<lb/>
Capitain in Ver&#x017F;uchung zu fu&#x0364;hren. Sie wußte ihre Reize unvermerkt &#x017F;o ku&#x0364;n&#x017F;t-<lb/>
lich &#x017F;ichtbar und geltend zu machen, daß manche europa&#x0364;i&#x017F;che Dame von Stande<lb/>
&#x017F;ie darinn nicht ha&#x0364;tte u&#x0364;bertreffen ko&#x0364;nnen. Es that mir fu&#x0364;r die Ehre der<lb/>
Men&#x017F;chheit leid, daß ich einen &#x017F;olchen Antrag von einem Manne ho&#x0364;ren mußte,<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Character &#x017F;ich &#x017F;on&#x017F;t in allen Stu&#x0364;cken &#x017F;o untadelhaft gezeigt hatte. <hi rendition="#fr"><persName>Pota-<lb/>
tau</persName></hi> war es, der &#x017F;ich von &#x017F;einer <choice><sic>gewo&#x0364;tznlichen</sic><corr>gewo&#x0364;hnlichen</corr></choice> Ho&#x0364;he &#x017F;o &#x017F;ehr erniedrigen konnte.<lb/>
Wir verwie&#x017F;en ihm &#x017F;eine Schwachheit, und bezeugten un&#x017F;ern Unwillen daru&#x0364;ber.<lb/>
Es war fu&#x0364;r ein Glu&#x0364;ck anzu&#x017F;ehen, daß die Matro&#x017F;en &#x017F;chon eine große Menge ro-<lb/>
ther Federn auf den <hi rendition="#fr"><placeName>Marque&#x017F;as</placeName></hi> gegen andre Merkwu&#x0364;rdigkeiten vertau&#x017F;cht hat-<lb/>
ten, ehe &#x017F;ie wußten, in wie hohem Werthe die&#x017F;elben auf <hi rendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName></hi> &#x017F;ta&#x0364;nden; denn,<lb/>
wa&#x0364;ren alle die&#x017F;e Reichthu&#x0364;mer auf einmal hiehergekommen, &#x017F;o wu&#x0364;rden die Lebens-<lb/>
mittel ohne Zweifel &#x017F;o hoch im Prei&#x017F;e ge&#x017F;tiegen &#x017F;eyn, daß wir diesmal vielleicht<lb/>
u&#x0364;bler, als bey un&#x017F;erm er&#x017F;ten Aufenthalt daran gewe&#x017F;en wa&#x0364;ren. Die klein&#x017F;te Fe-<lb/>
der ward weit ho&#x0364;her geachtet, als eine Coralle oder als ein Nagel; und ein<lb/>
Stu&#x0364;ckchen Zeug mit &#x017F;olchen Federn bedeckt, erregte bey demjenigen, der es em-<lb/>
pfing, ein &#x017F;olches Entzu&#x0364;cken, als ein Europa&#x0364;er vielleicht kaum empfinden du&#x0364;rfte,<lb/>
wenn er unverhofter Wei&#x017F;e den Diamanten des großen Mogols fa&#x0364;nde. <hi rendition="#fr"><persName>Potatau</persName></hi><lb/>
brachte &#x017F;einen großen, 5 Fus hohen Kriegeshelm an Bord und verkaufte ihn &#x2014;<lb/>
fu&#x0364;r rothe Federn. Andre folgten &#x017F;einem Bey&#x017F;piel und Bru&#x017F;t&#x017F;childer ohne Zahl<lb/>
wurden von den Matro&#x017F;en eingehandelt. Noch mehr zu verwundern war es, daß<lb/>
die Einwohner &#x017F;ogar die &#x017F;onderbaren Trauerkleider zum Verkauf brachten, deren<lb/>
in Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cooks</persName></hi> er&#x017F;ten Rei&#x017F;e gedacht worden, <note place="foot" n="*)">S. <hi rendition="#fr"><persName>Hawkesworth</persName></hi> Sammlung Theil <hi rendition="#aq">II.</hi> Seite 144. 145 und 233. neb&#x017F;t der Figur auf<lb/>
dem Kupfer Nro. 32.</note> und welche man damals um<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[54/0066] Forſter’s Reiſe um die Welt die Wahl. Wie allgemein und unwiderſtehlich unter dieſem Volke das Ver- langen nach rothen Federn ſeyn mußte; davon erlebten wir heut einen ſehr uͤber- zeugenden Beweis. Ich habe im erſten Theile dieſer Reiſe ſchon angemerkt, daß die Weiber der Vornehmen nie Beſuch von Europaͤern annahmen; und daß, bey aller Freyheit die den unverheiratheten Maͤdchen geſtattet wurde, die Ver- heiratheten dennoch ſich immer rein und unbefleckt erhielten. Allein die Begierde nach rothen Federn warf auch dieſen Unterſchied uͤbern Haufen. Ein Befehls- haber ließ ſich durch ſie verleiten, dem Capitain Cook ſeine Frau anzubieten, und die Dame wandte auf ihres Mannes Geheiß, alles moͤgliche an, um den Capitain in Verſuchung zu fuͤhren. Sie wußte ihre Reize unvermerkt ſo kuͤnſt- lich ſichtbar und geltend zu machen, daß manche europaͤiſche Dame von Stande ſie darinn nicht haͤtte uͤbertreffen koͤnnen. Es that mir fuͤr die Ehre der Menſchheit leid, daß ich einen ſolchen Antrag von einem Manne hoͤren mußte, deſſen Character ſich ſonſt in allen Stuͤcken ſo untadelhaft gezeigt hatte. Pota- tau war es, der ſich von ſeiner gewoͤhnlichen Hoͤhe ſo ſehr erniedrigen konnte. Wir verwieſen ihm ſeine Schwachheit, und bezeugten unſern Unwillen daruͤber. Es war fuͤr ein Gluͤck anzuſehen, daß die Matroſen ſchon eine große Menge ro- ther Federn auf den Marqueſas gegen andre Merkwuͤrdigkeiten vertauſcht hat- ten, ehe ſie wußten, in wie hohem Werthe dieſelben auf Tahiti ſtaͤnden; denn, waͤren alle dieſe Reichthuͤmer auf einmal hiehergekommen, ſo wuͤrden die Lebens- mittel ohne Zweifel ſo hoch im Preiſe geſtiegen ſeyn, daß wir diesmal vielleicht uͤbler, als bey unſerm erſten Aufenthalt daran geweſen waͤren. Die kleinſte Fe- der ward weit hoͤher geachtet, als eine Coralle oder als ein Nagel; und ein Stuͤckchen Zeug mit ſolchen Federn bedeckt, erregte bey demjenigen, der es em- pfing, ein ſolches Entzuͤcken, als ein Europaͤer vielleicht kaum empfinden duͤrfte, wenn er unverhofter Weiſe den Diamanten des großen Mogols faͤnde. Potatau brachte ſeinen großen, 5 Fus hohen Kriegeshelm an Bord und verkaufte ihn — fuͤr rothe Federn. Andre folgten ſeinem Beyſpiel und Bruſtſchilder ohne Zahl wurden von den Matroſen eingehandelt. Noch mehr zu verwundern war es, daß die Einwohner ſogar die ſonderbaren Trauerkleider zum Verkauf brachten, deren in Capitain Cooks erſten Reiſe gedacht worden, *) und welche man damals um 1774. April. *) S. Hawkesworth Sammlung Theil II. Seite 144. 145 und 233. nebſt der Figur auf dem Kupfer Nro. 32.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/66
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 54. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/66>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.