Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.
vorzusetzen, diesmahl aber schickten sie ein ganzes Gastmahl heraus, welches1775.
Julius.
in verschiedenen süßen und fetten Gerichten bestand. Unwahrscheinlich ist es
freylich, daß der Geist ruhig und zu geistlichen Betrachtungen und Gebeten
aufgelegt seyn kann, so lange der Leib durch Fasten und Wachen geschwächt
und abgezehrt wird. Allein ob gerade eine entgegengesetzte Lebens-Art, wo
alle Niedlichkeiten der wollüstigsten Tafel im Ueberflusse genossen werden, die-
ser Haupt-Absicht des Kloster-Lebens mehr gemäß sey, ist sicherlich gegründe-
ten Zweifeln unterworfen.

Den folgenden Tag nahmen wir von allen unsern Bekannten Abschied,
und fuhren zu Mittage mit dem Consul und verschiednen portugiesischen Her-
ren ans Schif. Der Nachmittag strich angenehm vorbey, indem unsre Gä-
ste im Umgange ungezwungen und aufgeräumt waren, und sich in dem Stü-
cke sehr von dem portugiesischen Adel in Madera unterschieden, dessen Chara-
cter unwissender Hochmuth ist. Abends giengen sie an Land zurück, und um
vier Uhr am folgenden Morgen lichteten wir die Anker, und seegelten mit gün-
stigem Winde ab.

Wir fuhren bey San George und Graciosa vorüber und erblickten
Terceira gegen Mittag. Um drey Uhr Nachmittags liefen wir an der nörd-
lichen Küste hin, woselbst wir die reichsten Kornfelder und verschiedne Dörfer
mit Bäumen umgeben sahen. Gegen Abend entfernten wir uns, und richte-
ten unsern Lauf nach dem englischen Canal. Am 29sten um 4 Uhr Nachmit-
tags entdeckten wir Start-Point und den Leuchtthurm auf Eddistone, die-
selben Gegenden der englischen Küste, die wir im Anfange der Reise zuletzt ge-
sehen hatten. Am folgenden Morgen liefen wir bey den Nadel-Klippen
(needles) vorbey, zwischen der Insel Wight und den fruchtbaren Ufern von
Hampshire, bis wir noch etwas vor Mittage zu Spithead die Anker fallen
ließen.

So vollendeten wir, nachdem wir unzählige Gefahren und Mühselig-
keiten überstanden, eine Reise, die drey Jahre und achtzehn Tage gedauert
hatte. Wir hatten in diesem Zeitraum eine größere Anzahl Meilen zurückge-
legt, als je ein andres Schif vor uns gethan; indem alle unsre Curs Linien
zusammen gerechnet, mehr als dreymal den Umkreis der Erdkugel ausmachen.

Forster's Reise u. die Welt zweyter Th. N n n

in den Jahren 1772 bis 1775.
vorzuſetzen, diesmahl aber ſchickten ſie ein ganzes Gaſtmahl heraus, welches1775.
Julius.
in verſchiedenen ſuͤßen und fetten Gerichten beſtand. Unwahrſcheinlich iſt es
freylich, daß der Geiſt ruhig und zu geiſtlichen Betrachtungen und Gebeten
aufgelegt ſeyn kann, ſo lange der Leib durch Faſten und Wachen geſchwaͤcht
und abgezehrt wird. Allein ob gerade eine entgegengeſetzte Lebens-Art, wo
alle Niedlichkeiten der wolluͤſtigſten Tafel im Ueberfluſſe genoſſen werden, die-
ſer Haupt-Abſicht des Kloſter-Lebens mehr gemaͤß ſey, iſt ſicherlich gegruͤnde-
ten Zweifeln unterworfen.

Den folgenden Tag nahmen wir von allen unſern Bekannten Abſchied,
und fuhren zu Mittage mit dem Conſul und verſchiednen portugieſiſchen Her-
ren ans Schif. Der Nachmittag ſtrich angenehm vorbey, indem unſre Gaͤ-
ſte im Umgange ungezwungen und aufgeraͤumt waren, und ſich in dem Stuͤ-
cke ſehr von dem portugieſiſchen Adel in Madera unterſchieden, deſſen Chara-
cter unwiſſender Hochmuth iſt. Abends giengen ſie an Land zuruͤck, und um
vier Uhr am folgenden Morgen lichteten wir die Anker, und ſeegelten mit guͤn-
ſtigem Winde ab.

Wir fuhren bey San George und Gracioſa voruͤber und erblickten
Terceira gegen Mittag. Um drey Uhr Nachmittags liefen wir an der noͤrd-
lichen Kuͤſte hin, woſelbſt wir die reichſten Kornfelder und verſchiedne Doͤrfer
mit Baͤumen umgeben ſahen. Gegen Abend entfernten wir uns, und richte-
ten unſern Lauf nach dem engliſchen Canal. Am 29ſten um 4 Uhr Nachmit-
tags entdeckten wir Start-Point und den Leuchtthurm auf Eddiſtone, die-
ſelben Gegenden der engliſchen Kuͤſte, die wir im Anfange der Reiſe zuletzt ge-
ſehen hatten. Am folgenden Morgen liefen wir bey den Nadel-Klippen
(needles) vorbey, zwiſchen der Inſel Wight und den fruchtbaren Ufern von
Hampſhire, bis wir noch etwas vor Mittage zu Spithead die Anker fallen
ließen.

So vollendeten wir, nachdem wir unzaͤhlige Gefahren und Muͤhſelig-
keiten uͤberſtanden, eine Reiſe, die drey Jahre und achtzehn Tage gedauert
hatte. Wir hatten in dieſem Zeitraum eine groͤßere Anzahl Meilen zuruͤckge-
legt, als je ein andres Schif vor uns gethan; indem alle unſre Curs Linien
zuſammen gerechnet, mehr als dreymal den Umkreis der Erdkugel ausmachen.

Forſter’s Reiſe u. die Welt zweyter Th. N n n
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0483" n="465"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
vorzu&#x017F;etzen, diesmahl aber &#x017F;chickten &#x017F;ie ein ganzes Ga&#x017F;tmahl heraus, welches<note place="right">1775.<lb/>
Julius.</note><lb/>
in ver&#x017F;chiedenen &#x017F;u&#x0364;ßen und fetten Gerichten be&#x017F;tand. Unwahr&#x017F;cheinlich i&#x017F;t es<lb/>
freylich, daß der Gei&#x017F;t ruhig und zu gei&#x017F;tlichen Betrachtungen und Gebeten<lb/>
aufgelegt &#x017F;eyn kann, &#x017F;o lange der Leib durch Fa&#x017F;ten und Wachen ge&#x017F;chwa&#x0364;cht<lb/>
und abgezehrt wird. Allein ob gerade eine entgegenge&#x017F;etzte Lebens-Art, wo<lb/>
alle Niedlichkeiten der wollu&#x0364;&#x017F;tig&#x017F;ten Tafel im Ueberflu&#x017F;&#x017F;e geno&#x017F;&#x017F;en werden, die-<lb/>
&#x017F;er Haupt-Ab&#x017F;icht des Klo&#x017F;ter-Lebens mehr gema&#x0364;ß &#x017F;ey, i&#x017F;t &#x017F;icherlich gegru&#x0364;nde-<lb/>
ten Zweifeln unterworfen.</p><lb/>
        <p>Den folgenden Tag nahmen wir von allen un&#x017F;ern Bekannten Ab&#x017F;chied,<lb/>
und fuhren zu Mittage mit dem Con&#x017F;ul und ver&#x017F;chiednen portugie&#x017F;i&#x017F;chen Her-<lb/>
ren ans Schif. Der Nachmittag &#x017F;trich angenehm vorbey, indem un&#x017F;re Ga&#x0364;-<lb/>
&#x017F;te im Umgange ungezwungen und aufgera&#x0364;umt waren, und &#x017F;ich in dem Stu&#x0364;-<lb/>
cke &#x017F;ehr von dem portugie&#x017F;i&#x017F;chen Adel in <hi rendition="#fr"><placeName>Madera</placeName></hi> unter&#x017F;chieden, de&#x017F;&#x017F;en Chara-<lb/>
cter unwi&#x017F;&#x017F;ender Hochmuth i&#x017F;t. Abends giengen &#x017F;ie an Land zuru&#x0364;ck, und um<lb/>
vier Uhr am folgenden Morgen lichteten wir die Anker, und &#x017F;eegelten mit gu&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;tigem Winde ab.</p><lb/>
        <p>Wir fuhren bey <placeName>San George</placeName> und <placeName>Gracio&#x017F;a</placeName> voru&#x0364;ber und erblickten<lb/><placeName>Terceira</placeName> gegen Mittag. Um drey Uhr Nachmittags liefen wir an der no&#x0364;rd-<lb/>
lichen Ku&#x0364;&#x017F;te hin, wo&#x017F;elb&#x017F;t wir die reich&#x017F;ten Kornfelder und ver&#x017F;chiedne Do&#x0364;rfer<lb/>
mit Ba&#x0364;umen umgeben &#x017F;ahen. Gegen Abend entfernten wir uns, und richte-<lb/>
ten un&#x017F;ern Lauf nach dem engli&#x017F;chen Canal. Am 29&#x017F;ten um 4 Uhr Nachmit-<lb/>
tags entdeckten wir <hi rendition="#fr"><choice><sic>Staat-Point</sic><corr>Start-Point</corr></choice></hi> und den Leuchtthurm auf <hi rendition="#fr"><placeName>Eddi&#x017F;tone</placeName></hi>, die-<lb/>
&#x017F;elben Gegenden der engli&#x017F;chen Ku&#x0364;&#x017F;te, die wir im Anfange der Rei&#x017F;e zuletzt ge-<lb/>
&#x017F;ehen hatten. Am folgenden Morgen liefen wir bey den Nadel-Klippen<lb/>
(<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">needles</hi></hi>) vorbey, zwi&#x017F;chen der In&#x017F;el Wight und den fruchtbaren Ufern von<lb/><placeName>Hamp&#x017F;hire</placeName>, bis wir noch etwas vor Mittage zu <placeName>Spithead</placeName> die Anker fallen<lb/>
ließen.</p><lb/>
        <p>So vollendeten wir, nachdem wir unza&#x0364;hlige Gefahren und Mu&#x0364;h&#x017F;elig-<lb/>
keiten u&#x0364;ber&#x017F;tanden, eine Rei&#x017F;e, die drey Jahre und achtzehn Tage gedauert<lb/>
hatte. Wir hatten in die&#x017F;em Zeitraum eine gro&#x0364;ßere Anzahl Meilen zuru&#x0364;ckge-<lb/>
legt, als je ein andres Schif vor uns gethan; indem alle un&#x017F;re Curs Linien<lb/>
zu&#x017F;ammen gerechnet, mehr als dreymal den Umkreis der Erdkugel ausmachen.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e u. die Welt zweyter Th.</hi> N n n</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[465/0483] in den Jahren 1772 bis 1775. vorzuſetzen, diesmahl aber ſchickten ſie ein ganzes Gaſtmahl heraus, welches in verſchiedenen ſuͤßen und fetten Gerichten beſtand. Unwahrſcheinlich iſt es freylich, daß der Geiſt ruhig und zu geiſtlichen Betrachtungen und Gebeten aufgelegt ſeyn kann, ſo lange der Leib durch Faſten und Wachen geſchwaͤcht und abgezehrt wird. Allein ob gerade eine entgegengeſetzte Lebens-Art, wo alle Niedlichkeiten der wolluͤſtigſten Tafel im Ueberfluſſe genoſſen werden, die- ſer Haupt-Abſicht des Kloſter-Lebens mehr gemaͤß ſey, iſt ſicherlich gegruͤnde- ten Zweifeln unterworfen. 1775. Julius. Den folgenden Tag nahmen wir von allen unſern Bekannten Abſchied, und fuhren zu Mittage mit dem Conſul und verſchiednen portugieſiſchen Her- ren ans Schif. Der Nachmittag ſtrich angenehm vorbey, indem unſre Gaͤ- ſte im Umgange ungezwungen und aufgeraͤumt waren, und ſich in dem Stuͤ- cke ſehr von dem portugieſiſchen Adel in Madera unterſchieden, deſſen Chara- cter unwiſſender Hochmuth iſt. Abends giengen ſie an Land zuruͤck, und um vier Uhr am folgenden Morgen lichteten wir die Anker, und ſeegelten mit guͤn- ſtigem Winde ab. Wir fuhren bey San George und Gracioſa voruͤber und erblickten Terceira gegen Mittag. Um drey Uhr Nachmittags liefen wir an der noͤrd- lichen Kuͤſte hin, woſelbſt wir die reichſten Kornfelder und verſchiedne Doͤrfer mit Baͤumen umgeben ſahen. Gegen Abend entfernten wir uns, und richte- ten unſern Lauf nach dem engliſchen Canal. Am 29ſten um 4 Uhr Nachmit- tags entdeckten wir Start-Point und den Leuchtthurm auf Eddiſtone, die- ſelben Gegenden der engliſchen Kuͤſte, die wir im Anfange der Reiſe zuletzt ge- ſehen hatten. Am folgenden Morgen liefen wir bey den Nadel-Klippen (needles) vorbey, zwiſchen der Inſel Wight und den fruchtbaren Ufern von Hampſhire, bis wir noch etwas vor Mittage zu Spithead die Anker fallen ließen. So vollendeten wir, nachdem wir unzaͤhlige Gefahren und Muͤhſelig- keiten uͤberſtanden, eine Reiſe, die drey Jahre und achtzehn Tage gedauert hatte. Wir hatten in dieſem Zeitraum eine groͤßere Anzahl Meilen zuruͤckge- legt, als je ein andres Schif vor uns gethan; indem alle unſre Curs Linien zuſammen gerechnet, mehr als dreymal den Umkreis der Erdkugel ausmachen. Forſter’s Reiſe u. die Welt zweyter Th. N n n

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/483
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 465. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/483>, abgerufen am 14.05.2024.