Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1775.
Julius.ein beständiger Rauch empor, wie uns Herr Xaviers, ein Portugiesischer Haupt-
mann versicherte, der mit vieler Mühe hinauf geklettert war. Bey schönem hel-
lem Wetter kann man diesen Rauch, des Morgens ganz frühe, in Fayal sehen.
Erdbeben sind sehr gewöhnlich in allen Azorischen Inseln, und man hatte nur
drey Wochen vor unsrer Ankunft verschiedne Stöße zu Fayal empfunden. Fast
alle Inseln des Atlantischen Oceans haben also, so wie die Inseln im Süd-
Meer, Ueberbleibsel voriger Volkane, oder enthalten noch jetzo feuerspeyende
Berge.

Wir kamen in die Stadt zurück, nachdem wir das Landhaus und die
Gärten eines der vornehmsten Einwohner besucht, und darinn mehr Geschmack,
als wir hier zu Lande erwartet, gefunden hatten. Obgleich wir nur eben den
heißen Erdgürtel verlassen hatten, so war uns doch die Hitze sehr beschwerlich.
Das Clima soll aber auf den Azoren mehrentheils sehr glücklich, gesund und ge-
mäßigt seyn. Die Rauhigkeit des Winters wird dort nie gespürt; zwar sind
die Winde zu der Jahrszeit heftiger, und die Regengüsse häufiger als sonst; al-
lein Frost und Schnee bleiben auf dem obersten Gipfel des Picks. Der Früh-
ling und Herbst, so wie der größte Theil des Sommers sollen höchst anmuthig
seyn; weil ein schöner frischer See-Wind die Luft gemeiniglich so abkühlt, daß
die Sonnenhitze nicht lästig fällt.

Nachmittags holte mich der französische Consul, Herr Estries ab, und
führte mich ins Kloster St. Clara. Seine ganze Familie besuchte daselbst sei-
ne Schwestern, ein paar Nonnen. Nicht einmal die Frauenzimmer wurden
innerhalb des Gegitters eingelassen, welches doch sonst in andern Ländern ge-
schieht. Die Nonnen pflegen ihren Gästen gemeiniglich einige Näschereien

vorzu-

und Raspe Spec. Hist. nat. Globi terraquei. Amst. 1763. p. 115. Letzt genannter
Gelehrte hat alles, was bis dahin von Volkanischen Inseln bekannt war, gesammelt,
und diese Materie als ein Mann von Genie und Einsicht abgehandelt. Die Herren, die
sich mit entlehnter Gelehrsamkeit und fremden Erfindungen brüsten, können aus seiner
Schrift ihr Gedächtnis mit vielen wichtigen Kenntnissen bereichern, und diese dann als
ihre eigne Weisheit an den Mann zu bringen suchen, so wie sie es mit den Entdeckungen
des Herrn Prof. Ferbers auch gemacht haben.

Forſter’s Reiſe um die Welt

1775.
Julius.ein beſtaͤndiger Rauch empor, wie uns Herr Xaviers, ein Portugieſiſcher Haupt-
mann verſicherte, der mit vieler Muͤhe hinauf geklettert war. Bey ſchoͤnem hel-
lem Wetter kann man dieſen Rauch, des Morgens ganz fruͤhe, in Fayal ſehen.
Erdbeben ſind ſehr gewoͤhnlich in allen Azoriſchen Inſeln, und man hatte nur
drey Wochen vor unſrer Ankunft verſchiedne Stoͤße zu Fayal empfunden. Faſt
alle Inſeln des Atlantiſchen Oceans haben alſo, ſo wie die Inſeln im Suͤd-
Meer, Ueberbleibſel voriger Volkane, oder enthalten noch jetzo feuerſpeyende
Berge.

Wir kamen in die Stadt zuruͤck, nachdem wir das Landhaus und die
Gaͤrten eines der vornehmſten Einwohner beſucht, und darinn mehr Geſchmack,
als wir hier zu Lande erwartet, gefunden hatten. Obgleich wir nur eben den
heißen Erdguͤrtel verlaſſen hatten, ſo war uns doch die Hitze ſehr beſchwerlich.
Das Clima ſoll aber auf den Azoren mehrentheils ſehr gluͤcklich, geſund und ge-
maͤßigt ſeyn. Die Rauhigkeit des Winters wird dort nie geſpuͤrt; zwar ſind
die Winde zu der Jahrszeit heftiger, und die Regenguͤſſe haͤufiger als ſonſt; al-
lein Froſt und Schnee bleiben auf dem oberſten Gipfel des Picks. Der Fruͤh-
ling und Herbſt, ſo wie der groͤßte Theil des Sommers ſollen hoͤchſt anmuthig
ſeyn; weil ein ſchoͤner friſcher See-Wind die Luft gemeiniglich ſo abkuͤhlt, daß
die Sonnenhitze nicht laͤſtig faͤllt.

Nachmittags holte mich der franzoͤſiſche Conſul, Herr Eſtries ab, und
fuͤhrte mich ins Kloſter St. Clara. Seine ganze Familie beſuchte daſelbſt ſei-
ne Schweſtern, ein paar Nonnen. Nicht einmal die Frauenzimmer wurden
innerhalb des Gegitters eingelaſſen, welches doch ſonſt in andern Laͤndern ge-
ſchieht. Die Nonnen pflegen ihren Gaͤſten gemeiniglich einige Naͤſchereien

vorzu-

und Raspe Spec. Hiſt. nat. Globi terraquei. Amſt. 1763. p. 115. Letzt genannter
Gelehrte hat alles, was bis dahin von Volkaniſchen Inſeln bekannt war, geſammelt,
und dieſe Materie als ein Mann von Genie und Einſicht abgehandelt. Die Herren, die
ſich mit entlehnter Gelehrſamkeit und fremden Erfindungen bruͤſten, koͤnnen aus ſeiner
Schrift ihr Gedaͤchtnis mit vielen wichtigen Kenntniſſen bereichern, und dieſe dann als
ihre eigne Weisheit an den Mann zu bringen ſuchen, ſo wie ſie es mit den Entdeckungen
des Herrn Prof. Ferbers auch gemacht haben.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0482" n="464"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1775.<lb/>
Julius.</note>ein be&#x017F;ta&#x0364;ndiger Rauch empor, wie uns Herr <hi rendition="#fr"><persName>Xaviers</persName></hi>, ein Portugie&#x017F;i&#x017F;cher Haupt-<lb/>
mann ver&#x017F;icherte, der mit vieler Mu&#x0364;he hinauf geklettert war. Bey &#x017F;cho&#x0364;nem hel-<lb/>
lem Wetter kann man die&#x017F;en Rauch, des Morgens ganz fru&#x0364;he, in <placeName>Fayal</placeName> &#x017F;ehen.<lb/>
Erdbeben &#x017F;ind &#x017F;ehr gewo&#x0364;hnlich in allen <placeName>Azori&#x017F;chen In&#x017F;eln</placeName>, und man hatte nur<lb/>
drey Wochen vor un&#x017F;rer Ankunft ver&#x017F;chiedne Sto&#x0364;ße zu <placeName>Fayal</placeName> empfunden. Fa&#x017F;t<lb/>
alle In&#x017F;eln des <placeName>Atlanti&#x017F;chen Oceans</placeName> haben al&#x017F;o, &#x017F;o wie die In&#x017F;eln im <placeName>Su&#x0364;d-<lb/>
Meer</placeName>, Ueberbleib&#x017F;el voriger Volkane, oder enthalten noch jetzo feuer&#x017F;peyende<lb/>
Berge.</p><lb/>
        <p>Wir kamen in die Stadt zuru&#x0364;ck, nachdem wir das Landhaus und die<lb/>
Ga&#x0364;rten eines der vornehm&#x017F;ten Einwohner be&#x017F;ucht, und darinn mehr Ge&#x017F;chmack,<lb/>
als wir hier zu Lande erwartet, gefunden hatten. Obgleich wir nur eben den<lb/>
heißen Erdgu&#x0364;rtel verla&#x017F;&#x017F;en hatten, &#x017F;o war uns doch die Hitze &#x017F;ehr be&#x017F;chwerlich.<lb/>
Das Clima &#x017F;oll aber auf den Azoren mehrentheils &#x017F;ehr glu&#x0364;cklich, ge&#x017F;und und ge-<lb/>
ma&#x0364;ßigt &#x017F;eyn. Die Rauhigkeit des Winters wird dort nie ge&#x017F;pu&#x0364;rt; zwar &#x017F;ind<lb/>
die Winde zu der Jahrszeit heftiger, und die Regengu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e ha&#x0364;ufiger als &#x017F;on&#x017F;t; al-<lb/>
lein Fro&#x017F;t und Schnee bleiben auf dem ober&#x017F;ten Gipfel des Picks. Der Fru&#x0364;h-<lb/>
ling und Herb&#x017F;t, &#x017F;o wie der gro&#x0364;ßte Theil des Sommers &#x017F;ollen ho&#x0364;ch&#x017F;t anmuthig<lb/>
&#x017F;eyn; weil ein &#x017F;cho&#x0364;ner fri&#x017F;cher See-Wind die Luft gemeiniglich &#x017F;o abku&#x0364;hlt, daß<lb/>
die Sonnenhitze nicht la&#x0364;&#x017F;tig fa&#x0364;llt.</p><lb/>
        <p>Nachmittags holte mich der franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Con&#x017F;ul, Herr <hi rendition="#fr"><persName>E&#x017F;tries</persName></hi> ab, und<lb/>
fu&#x0364;hrte mich ins Klo&#x017F;ter St. <hi rendition="#fr">Clara</hi>. Seine ganze Familie be&#x017F;uchte da&#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ei-<lb/>
ne Schwe&#x017F;tern, ein paar Nonnen. Nicht einmal die Frauenzimmer wurden<lb/>
innerhalb des Gegitters eingela&#x017F;&#x017F;en, welches doch &#x017F;on&#x017F;t in andern La&#x0364;ndern ge-<lb/>
&#x017F;chieht. Die Nonnen pflegen ihren Ga&#x0364;&#x017F;ten gemeiniglich einige Na&#x0364;&#x017F;chereien<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">vorzu-</fw><lb/><note xml:id="note-0482" prev="#note-0481" place="foot" n="*)">und <hi rendition="#aq"><persName>Raspe</persName> Spec. Hi&#x017F;t. nat. Globi terraquei. <placeName>Am&#x017F;t.</placeName> 1763. p.</hi> 115. Letzt genannter<lb/>
Gelehrte hat alles, was bis dahin von Volkani&#x017F;chen In&#x017F;eln bekannt war, ge&#x017F;ammelt,<lb/>
und die&#x017F;e Materie als ein Mann von Genie und Ein&#x017F;icht abgehandelt. Die Herren, die<lb/>
&#x017F;ich mit entlehnter Gelehr&#x017F;amkeit und fremden Erfindungen bru&#x0364;&#x017F;ten, ko&#x0364;nnen aus &#x017F;einer<lb/>
Schrift ihr Geda&#x0364;chtnis mit vielen wichtigen Kenntni&#x017F;&#x017F;en bereichern, und die&#x017F;e dann als<lb/>
ihre eigne Weisheit an den Mann zu bringen &#x017F;uchen, &#x017F;o wie &#x017F;ie es mit den Entdeckungen<lb/>
des Herrn Prof. <persName>Ferbers</persName> auch gemacht haben.</note><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[464/0482] Forſter’s Reiſe um die Welt ein beſtaͤndiger Rauch empor, wie uns Herr Xaviers, ein Portugieſiſcher Haupt- mann verſicherte, der mit vieler Muͤhe hinauf geklettert war. Bey ſchoͤnem hel- lem Wetter kann man dieſen Rauch, des Morgens ganz fruͤhe, in Fayal ſehen. Erdbeben ſind ſehr gewoͤhnlich in allen Azoriſchen Inſeln, und man hatte nur drey Wochen vor unſrer Ankunft verſchiedne Stoͤße zu Fayal empfunden. Faſt alle Inſeln des Atlantiſchen Oceans haben alſo, ſo wie die Inſeln im Suͤd- Meer, Ueberbleibſel voriger Volkane, oder enthalten noch jetzo feuerſpeyende Berge. 1775. Julius. Wir kamen in die Stadt zuruͤck, nachdem wir das Landhaus und die Gaͤrten eines der vornehmſten Einwohner beſucht, und darinn mehr Geſchmack, als wir hier zu Lande erwartet, gefunden hatten. Obgleich wir nur eben den heißen Erdguͤrtel verlaſſen hatten, ſo war uns doch die Hitze ſehr beſchwerlich. Das Clima ſoll aber auf den Azoren mehrentheils ſehr gluͤcklich, geſund und ge- maͤßigt ſeyn. Die Rauhigkeit des Winters wird dort nie geſpuͤrt; zwar ſind die Winde zu der Jahrszeit heftiger, und die Regenguͤſſe haͤufiger als ſonſt; al- lein Froſt und Schnee bleiben auf dem oberſten Gipfel des Picks. Der Fruͤh- ling und Herbſt, ſo wie der groͤßte Theil des Sommers ſollen hoͤchſt anmuthig ſeyn; weil ein ſchoͤner friſcher See-Wind die Luft gemeiniglich ſo abkuͤhlt, daß die Sonnenhitze nicht laͤſtig faͤllt. Nachmittags holte mich der franzoͤſiſche Conſul, Herr Eſtries ab, und fuͤhrte mich ins Kloſter St. Clara. Seine ganze Familie beſuchte daſelbſt ſei- ne Schweſtern, ein paar Nonnen. Nicht einmal die Frauenzimmer wurden innerhalb des Gegitters eingelaſſen, welches doch ſonſt in andern Laͤndern ge- ſchieht. Die Nonnen pflegen ihren Gaͤſten gemeiniglich einige Naͤſchereien vorzu- *) *) und Raspe Spec. Hiſt. nat. Globi terraquei. Amſt. 1763. p. 115. Letzt genannter Gelehrte hat alles, was bis dahin von Volkaniſchen Inſeln bekannt war, geſammelt, und dieſe Materie als ein Mann von Genie und Einſicht abgehandelt. Die Herren, die ſich mit entlehnter Gelehrſamkeit und fremden Erfindungen bruͤſten, koͤnnen aus ſeiner Schrift ihr Gedaͤchtnis mit vielen wichtigen Kenntniſſen bereichern, und dieſe dann als ihre eigne Weisheit an den Mann zu bringen ſuchen, ſo wie ſie es mit den Entdeckungen des Herrn Prof. Ferbers auch gemacht haben.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/482
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 464. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/482>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.