Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1775.
Julius.Auch waren wir ebenfalls glücklich genug gewesen, nicht mehr als vier Mann
zu verlieren, davon drey zufälliger Weise ums Leben gekommen, und der vier-
te an einer Krankheit gestorben war, die ihn vermuthlich, wäre er in England
geblieben, weit eher ins Grab gebracht hätte. *)

Der Hauptendzweck unsrer Reise war erfüllt; wir hatten nehmlich ent-
schieden, daß kein vestes Land in der südlichen Halbkugel, innerhalb des ge-
mäßigten Erdgürtels liege. Wir hatten sogar das Eis-Meer jenseit des An-
tarctischen Zirkels durchsucht, ohne so beträchtliche Länder anzutreffen, als man
daselbst vermuthet hatte. Zu gleicher Zeit hatten wir die für die Wissenschaft
wichtige Entdeckung gemacht, daß die Natur mitten im großen Welt-Meere,
Eisschollen bildet, die keine Salztheilchen enthalten, sondern alle Eigenschaf-
ten des reinen und gesunden Wassers haben. In andern Jahrszeiten hatten
wir das Stille-Meer innerhalb der Wende-Zirkel befahren; und daselbst den
Erdbeschreibern neue Inseln, den Naturkundigern neue Pflanzen und Vögel,
und den Menschenfreunden insbesondere, verschiedene noch unbekannte Abän-
derungen der menschlichen Natur aufgesucht. In einem Winkel der Erde hat-
ten wir, nicht ohne Mitleid, die armseeligen Wilden von Tierra del Fuego
gesehn; halb verhungert, betäubt und gedankenlos, unfähig sich gegen die
Rauhigkeit der Witterung zu schützen, und zur niedrigsten Stufe der mensch-
lichen Natur bis an die Gränzen der unvernünftigen Thiere herabgewürdigt.
In einer andern Gegend hatten wir die glücklichern Völkerschaften der Socie-
täts-Inseln bemerkt; schön von Gestalt und in einem vortreflichen Clima le-
bend, welches alle ihre Wünsche und Bedürfnisse befriedigt. Ihnen waren
schon die Vortheile des geselligen Lebens bekannt; bey ihnen fanden wir Men-
schen-Liebe und Freundschaft; ihnen war es aber auch zur Gewohnheit gewor-
den, der Sinnlichkeit bis zur Ausschweifung Raum zu geben. Durch die Be-

*) Zufolge den europäischen Verzeichnissen der Todes-Fälle, ist ausgemacht, daß unter
hundert Männern wenigstens drey jährlich sterben. Es kann sich daher ganz wohl
zutragen, daß bey der größten Behutsamkeit und Vorsicht, künftig kein anderes Schif so
leicht wieder mit einem so geringen Verlust abkommen wird; und man würde zu viel
behaupten, wenn man sagen wollte, daß prophylactische Lebens-Mittel, und antiscor-
butische Arzeneien, immer eben dieselbe gute Würkung haben müßten.

Forſter’s Reiſe um die Welt

1775.
Julius.Auch waren wir ebenfalls gluͤcklich genug geweſen, nicht mehr als vier Mann
zu verlieren, davon drey zufaͤlliger Weiſe ums Leben gekommen, und der vier-
te an einer Krankheit geſtorben war, die ihn vermuthlich, waͤre er in England
geblieben, weit eher ins Grab gebracht haͤtte. *)

Der Hauptendzweck unſrer Reiſe war erfuͤllt; wir hatten nehmlich ent-
ſchieden, daß kein veſtes Land in der ſuͤdlichen Halbkugel, innerhalb des ge-
maͤßigten Erdguͤrtels liege. Wir hatten ſogar das Eis-Meer jenſeit des An-
tarctiſchen Zirkels durchſucht, ohne ſo betraͤchtliche Laͤnder anzutreffen, als man
daſelbſt vermuthet hatte. Zu gleicher Zeit hatten wir die fuͤr die Wiſſenſchaft
wichtige Entdeckung gemacht, daß die Natur mitten im großen Welt-Meere,
Eisſchollen bildet, die keine Salztheilchen enthalten, ſondern alle Eigenſchaf-
ten des reinen und geſunden Waſſers haben. In andern Jahrszeiten hatten
wir das Stille-Meer innerhalb der Wende-Zirkel befahren; und daſelbſt den
Erdbeſchreibern neue Inſeln, den Naturkundigern neue Pflanzen und Voͤgel,
und den Menſchenfreunden insbeſondere, verſchiedene noch unbekannte Abaͤn-
derungen der menſchlichen Natur aufgeſucht. In einem Winkel der Erde hat-
ten wir, nicht ohne Mitleid, die armſeeligen Wilden von Tierra del Fuego
geſehn; halb verhungert, betaͤubt und gedankenlos, unfaͤhig ſich gegen die
Rauhigkeit der Witterung zu ſchuͤtzen, und zur niedrigſten Stufe der menſch-
lichen Natur bis an die Graͤnzen der unvernuͤnftigen Thiere herabgewuͤrdigt.
In einer andern Gegend hatten wir die gluͤcklichern Voͤlkerſchaften der Socie-
taͤts-Inſeln bemerkt; ſchoͤn von Geſtalt und in einem vortreflichen Clima le-
bend, welches alle ihre Wuͤnſche und Beduͤrfniſſe befriedigt. Ihnen waren
ſchon die Vortheile des geſelligen Lebens bekannt; bey ihnen fanden wir Men-
ſchen-Liebe und Freundſchaft; ihnen war es aber auch zur Gewohnheit gewor-
den, der Sinnlichkeit bis zur Ausſchweifung Raum zu geben. Durch die Be-

*) Zufolge den europaͤiſchen Verzeichniſſen der Todes-Faͤlle, iſt ausgemacht, daß unter
hundert Maͤnnern wenigſtens drey jaͤhrlich ſterben. Es kann ſich daher ganz wohl
zutragen, daß bey der groͤßten Behutſamkeit und Vorſicht, kuͤnftig kein anderes Schif ſo
leicht wieder mit einem ſo geringen Verluſt abkommen wird; und man wuͤrde zu viel
behaupten, wenn man ſagen wollte, daß prophylactiſche Lebens-Mittel, und antiſcor-
butiſche Arzeneien, immer eben dieſelbe gute Wuͤrkung haben muͤßten.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0484" n="466"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1775.<lb/>
Julius.</note>Auch waren wir ebenfalls glu&#x0364;cklich genug gewe&#x017F;en, nicht mehr als vier Mann<lb/>
zu verlieren, davon drey zufa&#x0364;lliger Wei&#x017F;e ums Leben gekommen, und der vier-<lb/>
te an einer Krankheit ge&#x017F;torben war, die ihn vermuthlich, wa&#x0364;re er in <placeName>England</placeName><lb/>
geblieben, weit eher ins Grab gebracht ha&#x0364;tte. <note place="foot" n="*)">Zufolge den europa&#x0364;i&#x017F;chen Verzeichni&#x017F;&#x017F;en der Todes-Fa&#x0364;lle, i&#x017F;t ausgemacht, daß unter<lb/>
hundert Ma&#x0364;nnern wenig&#x017F;tens drey ja&#x0364;hrlich &#x017F;terben. Es kann &#x017F;ich daher ganz wohl<lb/>
zutragen, daß bey der gro&#x0364;ßten Behut&#x017F;amkeit und Vor&#x017F;icht, ku&#x0364;nftig kein anderes Schif &#x017F;o<lb/>
leicht wieder mit einem &#x017F;o geringen Verlu&#x017F;t abkommen wird; und man wu&#x0364;rde zu viel<lb/>
behaupten, wenn man &#x017F;agen wollte, daß prophylacti&#x017F;che Lebens-Mittel, und anti&#x017F;cor-<lb/>
buti&#x017F;che Arzeneien, immer eben die&#x017F;elbe gute Wu&#x0364;rkung haben mu&#x0364;ßten.</note></p><lb/>
        <p>Der Hauptendzweck un&#x017F;rer Rei&#x017F;e war erfu&#x0364;llt; wir hatten nehmlich ent-<lb/>
&#x017F;chieden, daß kein ve&#x017F;tes Land in der &#x017F;u&#x0364;dlichen Halbkugel, innerhalb des ge-<lb/>
ma&#x0364;ßigten Erdgu&#x0364;rtels liege. Wir hatten &#x017F;ogar das Eis-Meer jen&#x017F;eit des An-<lb/>
tarcti&#x017F;chen Zirkels durch&#x017F;ucht, ohne &#x017F;o betra&#x0364;chtliche La&#x0364;nder anzutreffen, als man<lb/>
da&#x017F;elb&#x017F;t vermuthet hatte. Zu gleicher Zeit hatten wir die fu&#x0364;r die Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft<lb/>
wichtige Entdeckung gemacht, daß die Natur mitten im großen Welt-Meere,<lb/>
Eis&#x017F;chollen bildet, die keine Salztheilchen enthalten, &#x017F;ondern alle Eigen&#x017F;chaf-<lb/>
ten des reinen und ge&#x017F;unden Wa&#x017F;&#x017F;ers haben. In andern Jahrszeiten hatten<lb/>
wir das <placeName>Stille-Meer</placeName> innerhalb der Wende-Zirkel befahren; und da&#x017F;elb&#x017F;t den<lb/>
Erdbe&#x017F;chreibern neue In&#x017F;eln, den Naturkundigern neue Pflanzen und Vo&#x0364;gel,<lb/>
und den Men&#x017F;chenfreunden insbe&#x017F;ondere, ver&#x017F;chiedene noch unbekannte Aba&#x0364;n-<lb/>
derungen der men&#x017F;chlichen Natur aufge&#x017F;ucht. In einem Winkel der Erde hat-<lb/>
ten wir, nicht ohne Mitleid, die arm&#x017F;eeligen Wilden von <hi rendition="#fr"><placeName>Tierra del Fuego</placeName></hi><lb/>
ge&#x017F;ehn; halb verhungert, beta&#x0364;ubt und gedankenlos, unfa&#x0364;hig &#x017F;ich gegen die<lb/>
Rauhigkeit der Witterung zu &#x017F;chu&#x0364;tzen, und zur niedrig&#x017F;ten Stufe der men&#x017F;ch-<lb/>
lichen Natur bis an die Gra&#x0364;nzen der unvernu&#x0364;nftigen Thiere herabgewu&#x0364;rdigt.<lb/>
In einer andern Gegend hatten wir die glu&#x0364;cklichern Vo&#x0364;lker&#x017F;chaften der <placeName>Socie-<lb/>
ta&#x0364;ts-In&#x017F;eln</placeName> bemerkt; &#x017F;cho&#x0364;n von Ge&#x017F;talt und in einem vortreflichen Clima le-<lb/>
bend, welches alle ihre Wu&#x0364;n&#x017F;che und Bedu&#x0364;rfni&#x017F;&#x017F;e befriedigt. Ihnen waren<lb/>
&#x017F;chon die Vortheile des ge&#x017F;elligen Lebens bekannt; bey ihnen fanden wir Men-<lb/>
&#x017F;chen-Liebe und Freund&#x017F;chaft; ihnen war es aber auch zur Gewohnheit gewor-<lb/>
den, der Sinnlichkeit bis zur Aus&#x017F;chweifung Raum zu geben. Durch die Be-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[466/0484] Forſter’s Reiſe um die Welt Auch waren wir ebenfalls gluͤcklich genug geweſen, nicht mehr als vier Mann zu verlieren, davon drey zufaͤlliger Weiſe ums Leben gekommen, und der vier- te an einer Krankheit geſtorben war, die ihn vermuthlich, waͤre er in England geblieben, weit eher ins Grab gebracht haͤtte. *) 1775. Julius. Der Hauptendzweck unſrer Reiſe war erfuͤllt; wir hatten nehmlich ent- ſchieden, daß kein veſtes Land in der ſuͤdlichen Halbkugel, innerhalb des ge- maͤßigten Erdguͤrtels liege. Wir hatten ſogar das Eis-Meer jenſeit des An- tarctiſchen Zirkels durchſucht, ohne ſo betraͤchtliche Laͤnder anzutreffen, als man daſelbſt vermuthet hatte. Zu gleicher Zeit hatten wir die fuͤr die Wiſſenſchaft wichtige Entdeckung gemacht, daß die Natur mitten im großen Welt-Meere, Eisſchollen bildet, die keine Salztheilchen enthalten, ſondern alle Eigenſchaf- ten des reinen und geſunden Waſſers haben. In andern Jahrszeiten hatten wir das Stille-Meer innerhalb der Wende-Zirkel befahren; und daſelbſt den Erdbeſchreibern neue Inſeln, den Naturkundigern neue Pflanzen und Voͤgel, und den Menſchenfreunden insbeſondere, verſchiedene noch unbekannte Abaͤn- derungen der menſchlichen Natur aufgeſucht. In einem Winkel der Erde hat- ten wir, nicht ohne Mitleid, die armſeeligen Wilden von Tierra del Fuego geſehn; halb verhungert, betaͤubt und gedankenlos, unfaͤhig ſich gegen die Rauhigkeit der Witterung zu ſchuͤtzen, und zur niedrigſten Stufe der menſch- lichen Natur bis an die Graͤnzen der unvernuͤnftigen Thiere herabgewuͤrdigt. In einer andern Gegend hatten wir die gluͤcklichern Voͤlkerſchaften der Socie- taͤts-Inſeln bemerkt; ſchoͤn von Geſtalt und in einem vortreflichen Clima le- bend, welches alle ihre Wuͤnſche und Beduͤrfniſſe befriedigt. Ihnen waren ſchon die Vortheile des geſelligen Lebens bekannt; bey ihnen fanden wir Men- ſchen-Liebe und Freundſchaft; ihnen war es aber auch zur Gewohnheit gewor- den, der Sinnlichkeit bis zur Ausſchweifung Raum zu geben. Durch die Be- *) Zufolge den europaͤiſchen Verzeichniſſen der Todes-Faͤlle, iſt ausgemacht, daß unter hundert Maͤnnern wenigſtens drey jaͤhrlich ſterben. Es kann ſich daher ganz wohl zutragen, daß bey der groͤßten Behutſamkeit und Vorſicht, kuͤnftig kein anderes Schif ſo leicht wieder mit einem ſo geringen Verluſt abkommen wird; und man wuͤrde zu viel behaupten, wenn man ſagen wollte, daß prophylactiſche Lebens-Mittel, und antiſcor- butiſche Arzeneien, immer eben dieſelbe gute Wuͤrkung haben muͤßten.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/484
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 466. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/484>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.