Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.
neur, und nachdem wir von unsern neuen Bekannten Abschied genommen, deren1775.
May.
angenehmer Umgang in der kurzen Zeit unsers Aufenthalts uns große Werth-
schätzung gegen sie eingeflößt hatte, giengen wir ans Schif zurück. Capitain
Cooks Abreise ward wie seine Ankunft mit einer Salve von den Festungswerken
beehrt. Gegen Abend lichteten wir die Anker, und seegelten nordwärts in Be-
gleitung des Dutton. Die Ost-Indische Compagnie hatte seit kurzen ihren
Schiffen einen Befehl nach St. Helena entgegen geschickt, darinn ihnen verboten
ward, die Insel Ascension ins künftige zu berühren, woselbst sie vormahls Schild-
kröten zu fangen pflegten. Capt. Cook, der diese Insel gerne besuchen wollte,
verließ den Dutton am 24sten Abends, nachdem wir alle am Bord dieses Schifs
gespeist, und vom Capitain Rice nebst seinen Paßagieren viele Höflichkeiten ge-
nossen hatten. Früh Morgens am 28sten erblickten wir das Land, und liefen
den ganzen Tag bis gegen fünf Uhr Abends, da wir in der Creutz-Bay ankerten.
Diese Insel ward zuerst im Jahr 1501. von Joao da Nova Galego einem
Portugiesen entdeckt, der sie Ilha da Conceicao nannte. Derselbe Admiral
entdeckte auf der Rückreise 1502 die Insel St. Helena, welche diesen Nahmen
vom Tage der Entdeckung bekam *). Ascension ward 1503. zum zweeten mahl
von Alfonso d'Albuquerque gesehn, der ihr den jetzigen Nahmen beylegte.
Allein schon damals war sie in eben dem erbärmlichen wüsten Zustande, darinn
man sie noch jetzt sieht **). Wir schickten sogleich einige Partien unsrer Mann-
schaft an Land, die des Nachts den Schildkröten aufpassen mußten, wenn sie aus
dem Wasser kamen, ihre Eyer in den Sand zu legen. Der öde Anblick dieser
Insel war so fürchterlich, daß wir Ooster-Eiland gar nicht damit vergleichen
konnten, und sogar Tierra del Fuego mit seinen Schneebergen vorziehen mußten.
Es war ein wilder Felsen-Haufen, der größtentheils, soweit wir vom Schif ab-

*) Diese Umstände finde ich in einem Portugiesischen MS. angeführt, welches mir Herr
George Perry, der neulich aus Indien zurück gekommen ist, gütigst mitgetheilt hat.
Es heißt, Conquista da India per huas e outras Armas reaes e Evangelicas. Der
Verfasser scheint ein Jesuit gewesen zu seyn.
**) Man sehe die Reise des Giovanni da Empoli, auf eines von Albuquerques Schiffen;
Ramusio Raccolta di Viaggi. Vol. I. p. 145. Ausgabe von 1563.
K k k 2

in den Jahren 1772 bis 1775.
neur, und nachdem wir von unſern neuen Bekannten Abſchied genommen, deren1775.
May.
angenehmer Umgang in der kurzen Zeit unſers Aufenthalts uns große Werth-
ſchaͤtzung gegen ſie eingefloͤßt hatte, giengen wir ans Schif zuruͤck. Capitain
Cooks Abreiſe ward wie ſeine Ankunft mit einer Salve von den Feſtungswerken
beehrt. Gegen Abend lichteten wir die Anker, und ſeegelten nordwaͤrts in Be-
gleitung des Dutton. Die Oſt-Indiſche Compagnie hatte ſeit kurzen ihren
Schiffen einen Befehl nach St. Helena entgegen geſchickt, darinn ihnen verboten
ward, die Inſel Aſcenſion ins kuͤnftige zu beruͤhren, woſelbſt ſie vormahls Schild-
kroͤten zu fangen pflegten. Capt. Cook, der dieſe Inſel gerne beſuchen wollte,
verließ den Dutton am 24ſten Abends, nachdem wir alle am Bord dieſes Schifs
geſpeiſt, und vom Capitain Rice nebſt ſeinen Paßagieren viele Hoͤflichkeiten ge-
noſſen hatten. Fruͤh Morgens am 28ſten erblickten wir das Land, und liefen
den ganzen Tag bis gegen fuͤnf Uhr Abends, da wir in der Creutz-Bay ankerten.
Dieſe Inſel ward zuerſt im Jahr 1501. von Joao da Nova Galego einem
Portugieſen entdeckt, der ſie Ilha da Conceicao nannte. Derſelbe Admiral
entdeckte auf der Ruͤckreiſe 1502 die Inſel St. Helena, welche dieſen Nahmen
vom Tage der Entdeckung bekam *). Aſcenſion ward 1503. zum zweeten mahl
von Alfonſo d’Albuquerque geſehn, der ihr den jetzigen Nahmen beylegte.
Allein ſchon damals war ſie in eben dem erbaͤrmlichen wuͤſten Zuſtande, darinn
man ſie noch jetzt ſieht **). Wir ſchickten ſogleich einige Partien unſrer Mann-
ſchaft an Land, die des Nachts den Schildkroͤten aufpaſſen mußten, wenn ſie aus
dem Waſſer kamen, ihre Eyer in den Sand zu legen. Der oͤde Anblick dieſer
Inſel war ſo fuͤrchterlich, daß wir Ooſter-Eiland gar nicht damit vergleichen
konnten, und ſogar Tierra del Fuego mit ſeinen Schneebergen vorziehen mußten.
Es war ein wilder Felſen-Haufen, der groͤßtentheils, ſoweit wir vom Schif ab-

*) Dieſe Umſtaͤnde finde ich in einem Portugieſiſchen MS. angefuͤhrt, welches mir Herr
George Perry, der neulich aus Indien zuruͤck gekommen iſt, guͤtigſt mitgetheilt hat.
Es heißt, Conquiſta da India per huas e outras Armas reaes e Evangelicas. Der
Verfaſſer ſcheint ein Jeſuit geweſen zu ſeyn.
**) Man ſehe die Reiſe des Giovanni da Empoli, auf eines von Albuquerquës Schiffen;
Ramuſio Raccolta di Viaggi. Vol. I. p. 145. Ausgabe von 1563.
K k k 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0461" n="443"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
neur, und nachdem wir von un&#x017F;ern neuen Bekannten Ab&#x017F;chied genommen, deren<note place="right">1775.<lb/>
May.</note><lb/>
angenehmer Umgang in der kurzen Zeit un&#x017F;ers Aufenthalts uns große Werth-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;tzung gegen &#x017F;ie eingeflo&#x0364;ßt hatte, giengen wir ans Schif zuru&#x0364;ck. Capitain<lb/><hi rendition="#fr"><persName>Cooks</persName></hi> Abrei&#x017F;e ward wie &#x017F;eine Ankunft mit einer Salve von den Fe&#x017F;tungswerken<lb/>
beehrt. Gegen Abend lichteten wir die Anker, und &#x017F;eegelten nordwa&#x0364;rts in Be-<lb/>
gleitung des Dutton. Die O&#x017F;t-Indi&#x017F;che Compagnie hatte &#x017F;eit kurzen ihren<lb/>
Schiffen einen Befehl nach <placeName>St. Helena</placeName> entgegen ge&#x017F;chickt, darinn ihnen verboten<lb/>
ward, die In&#x017F;el <placeName>A&#x017F;cen&#x017F;ion</placeName> ins ku&#x0364;nftige zu beru&#x0364;hren, wo&#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ie vormahls Schild-<lb/>
kro&#x0364;ten zu fangen pflegten. Capt. <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName>,</hi> der die&#x017F;e In&#x017F;el gerne be&#x017F;uchen wollte,<lb/>
verließ den Dutton am 24&#x017F;ten Abends, nachdem wir alle am Bord die&#x017F;es Schifs<lb/>
ge&#x017F;pei&#x017F;t, und vom Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Rice</persName></hi> neb&#x017F;t &#x017F;einen Paßagieren viele Ho&#x0364;flichkeiten ge-<lb/>
no&#x017F;&#x017F;en hatten. Fru&#x0364;h Morgens am 28&#x017F;ten erblickten wir das Land, und liefen<lb/>
den ganzen Tag bis gegen fu&#x0364;nf Uhr Abends, da wir in der <placeName>Creutz-Bay</placeName> ankerten.<lb/>
Die&#x017F;e In&#x017F;el ward zuer&#x017F;t im Jahr 1501. von <hi rendition="#aq"><persName>Joao da Nova Galego</persName></hi> einem<lb/>
Portugie&#x017F;en entdeckt, der &#x017F;ie <hi rendition="#aq"><placeName>Ilha da Conceicao</placeName></hi> nannte. Der&#x017F;elbe Admiral<lb/>
entdeckte auf der Ru&#x0364;ckrei&#x017F;e 1502 die In&#x017F;el <placeName>St. Helena</placeName>, welche die&#x017F;en Nahmen<lb/>
vom Tage der Entdeckung bekam <note place="foot" n="*)">Die&#x017F;e Um&#x017F;ta&#x0364;nde finde ich in einem Portugie&#x017F;i&#x017F;chen <hi rendition="#aq">MS.</hi> angefu&#x0364;hrt, welches mir Herr<lb/><hi rendition="#fr"><persName>George Perry</persName>,</hi> der neulich aus <placeName>Indien</placeName> zuru&#x0364;ck gekommen i&#x017F;t, gu&#x0364;tig&#x017F;t mitgetheilt hat.<lb/>
Es heißt, <hi rendition="#aq">Conqui&#x017F;ta da <placeName>India</placeName> per huas e outras Armas reaes e Evangelicas.</hi> Der<lb/>
Verfa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;cheint ein Je&#x017F;uit gewe&#x017F;en zu &#x017F;eyn.</note>. <placeName>A&#x017F;cen&#x017F;ion</placeName> ward 1503. zum zweeten mahl<lb/>
von <hi rendition="#aq"><persName>Alfon&#x017F;o d&#x2019;Albuquerque</persName></hi> ge&#x017F;ehn, der ihr den jetzigen Nahmen beylegte.<lb/>
Allein &#x017F;chon damals war &#x017F;ie in eben dem erba&#x0364;rmlichen wu&#x0364;&#x017F;ten Zu&#x017F;tande, darinn<lb/>
man &#x017F;ie noch jetzt &#x017F;ieht <note place="foot" n="**)">Man &#x017F;ehe die Rei&#x017F;e des <hi rendition="#aq"><persName>Giovanni da Empoli</persName>,</hi> auf eines von <hi rendition="#aq"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/12434870X">Albuquerquës</persName></hi> Schiffen;<lb/><hi rendition="#aq"><persName>Ramu&#x017F;io Raccolta</persName> di <placeName>Viaggi</placeName>. Vol. I. p.</hi> 145. Ausgabe von 1563.</note>. Wir &#x017F;chickten &#x017F;ogleich einige Partien un&#x017F;rer Mann-<lb/>
&#x017F;chaft an Land, die des Nachts den Schildkro&#x0364;ten aufpa&#x017F;&#x017F;en mußten, wenn &#x017F;ie aus<lb/>
dem Wa&#x017F;&#x017F;er kamen, ihre Eyer in den Sand zu legen. Der o&#x0364;de Anblick die&#x017F;er<lb/>
In&#x017F;el war &#x017F;o fu&#x0364;rchterlich, daß wir <placeName>Oo&#x017F;ter-Eiland</placeName> gar nicht damit vergleichen<lb/>
konnten, und &#x017F;ogar <placeName>Tierra del Fuego</placeName> mit &#x017F;einen Schneebergen vorziehen mußten.<lb/>
Es war ein wilder Fel&#x017F;en-Haufen, der gro&#x0364;ßtentheils, &#x017F;oweit wir vom Schif ab-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K k k 2</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[443/0461] in den Jahren 1772 bis 1775. neur, und nachdem wir von unſern neuen Bekannten Abſchied genommen, deren angenehmer Umgang in der kurzen Zeit unſers Aufenthalts uns große Werth- ſchaͤtzung gegen ſie eingefloͤßt hatte, giengen wir ans Schif zuruͤck. Capitain Cooks Abreiſe ward wie ſeine Ankunft mit einer Salve von den Feſtungswerken beehrt. Gegen Abend lichteten wir die Anker, und ſeegelten nordwaͤrts in Be- gleitung des Dutton. Die Oſt-Indiſche Compagnie hatte ſeit kurzen ihren Schiffen einen Befehl nach St. Helena entgegen geſchickt, darinn ihnen verboten ward, die Inſel Aſcenſion ins kuͤnftige zu beruͤhren, woſelbſt ſie vormahls Schild- kroͤten zu fangen pflegten. Capt. Cook, der dieſe Inſel gerne beſuchen wollte, verließ den Dutton am 24ſten Abends, nachdem wir alle am Bord dieſes Schifs geſpeiſt, und vom Capitain Rice nebſt ſeinen Paßagieren viele Hoͤflichkeiten ge- noſſen hatten. Fruͤh Morgens am 28ſten erblickten wir das Land, und liefen den ganzen Tag bis gegen fuͤnf Uhr Abends, da wir in der Creutz-Bay ankerten. Dieſe Inſel ward zuerſt im Jahr 1501. von Joao da Nova Galego einem Portugieſen entdeckt, der ſie Ilha da Conceicao nannte. Derſelbe Admiral entdeckte auf der Ruͤckreiſe 1502 die Inſel St. Helena, welche dieſen Nahmen vom Tage der Entdeckung bekam *). Aſcenſion ward 1503. zum zweeten mahl von Alfonſo d’Albuquerque geſehn, der ihr den jetzigen Nahmen beylegte. Allein ſchon damals war ſie in eben dem erbaͤrmlichen wuͤſten Zuſtande, darinn man ſie noch jetzt ſieht **). Wir ſchickten ſogleich einige Partien unſrer Mann- ſchaft an Land, die des Nachts den Schildkroͤten aufpaſſen mußten, wenn ſie aus dem Waſſer kamen, ihre Eyer in den Sand zu legen. Der oͤde Anblick dieſer Inſel war ſo fuͤrchterlich, daß wir Ooſter-Eiland gar nicht damit vergleichen konnten, und ſogar Tierra del Fuego mit ſeinen Schneebergen vorziehen mußten. Es war ein wilder Felſen-Haufen, der groͤßtentheils, ſoweit wir vom Schif ab- 1775. May. *) Dieſe Umſtaͤnde finde ich in einem Portugieſiſchen MS. angefuͤhrt, welches mir Herr George Perry, der neulich aus Indien zuruͤck gekommen iſt, guͤtigſt mitgetheilt hat. Es heißt, Conquiſta da India per huas e outras Armas reaes e Evangelicas. Der Verfaſſer ſcheint ein Jeſuit geweſen zu ſeyn. **) Man ſehe die Reiſe des Giovanni da Empoli, auf eines von Albuquerquës Schiffen; Ramuſio Raccolta di Viaggi. Vol. I. p. 145. Ausgabe von 1563. K k k 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/461
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 443. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/461>, abgerufen am 14.05.2024.