1775. May.besondern Theilen der Insel ihren Grund haben, wie man in der Hawkeswor- thischen Sammlung hat vorgeben wollen; denn ich habe alle diese Pflanzen dicht neben einander wachsend gefunden, und überhaupt ist die ganze Insel weder so groß noch so ungeheuer hoch, daß in solcher eine Verschiedenheit des Clima an- genommen werden könnte. Der Kohlbaum wächst hier wild und hat ziemlich große Blätter; auch zeigte sich bey näherer Erkundigung, daß man sich desselben blos zum Brennen bediene, und daß sich keine Ursach angeben lasse, warum man ihn eben den Kohlbaum genannt. Er darf keinesweges mit dem Kohlbaum in Amerika, Indien und der Süd-See verwechselt werden, denn der gehört zum Palmen-Geschlecht.
Wir wurden einige mahl durch heftige Regengüsse tüchtig durchgenäßt; in wenig Minuten aber hatte uns die Sonne wieder getrocknet. Unterwegens fragten wir jeden Sklaven, der uns vorkam, wie er von seinen Herrn gehal- ten würde; weil wir auszumachen wünschten, ob den gedruckten Nachrichten von der Grausamkeit der hiesigen Einwohner zu trauen wäre. Im Ganzen ge- nommen, waren die Antworten der Sklaven für ihre Herren günstig genug und völlig hinreichend, die hiesigen Europäer von dem Vorwurfe der Grausamkeit loszusprechen. Einige wenige klagten freylich darüber; daß sie sehr knap gehal- ten würden; aber das müssen sich, wie mir glaubwürdig versichert worden, ihre Herren oft selbst gefallen lassen, als welche sich zu gewissen Zeiten mit Pöckelfleisch behelfen müssen. Die Soldaten sind, wie es scheint, am aller übelsten daran, denn sie haben Jahr aus Jahr ein nichts als eingesalzene Speisen, welche die Ostindische Compagnie noch dazu sehr kärglich austheilen läßt. Ihr Sold ist auch geringe, und muß erst durch verschiedne Hände gehen, ehe er von England anlangen kann. Daß er dadurch nicht stärker werde, ist leicht zu ermessen. Die arbeitsamsten haben zuweilen Urlaub, für die Einwohner zu arbeiten und von den Bergen Holz zur Stadt zu bringen. Wir bemerkten einige Greise, welche damit beschäftigt waren, und lustig und guter Dinge zu seyn schienen, bis wir sie offenherzig genug machten, ihr Elend vom Herzen wegzusagen, welches freilich nicht ohne Bewegung abgieng. Doch waren sie insgesammt einstimmig in ihrer Liebe für den Gouverneur, der auf der Insel einer allgemeinen Achtung genießt und auch ihr Wohl sich ernstlich angelegen seyn läßt.
Forſter’s Reiſe um die Welt
1775. May.beſondern Theilen der Inſel ihren Grund haben, wie man in der Hawkeswor- thiſchen Sammlung hat vorgeben wollen; denn ich habe alle dieſe Pflanzen dicht neben einander wachſend gefunden, und uͤberhaupt iſt die ganze Inſel weder ſo groß noch ſo ungeheuer hoch, daß in ſolcher eine Verſchiedenheit des Clima an- genommen werden koͤnnte. Der Kohlbaum waͤchſt hier wild und hat ziemlich große Blaͤtter; auch zeigte ſich bey naͤherer Erkundigung, daß man ſich deſſelben blos zum Brennen bediene, und daß ſich keine Urſach angeben laſſe, warum man ihn eben den Kohlbaum genannt. Er darf keinesweges mit dem Kohlbaum in Amerika, Indien und der Suͤd-See verwechſelt werden, denn der gehoͤrt zum Palmen-Geſchlecht.
Wir wurden einige mahl durch heftige Regenguͤſſe tuͤchtig durchgenaͤßt; in wenig Minuten aber hatte uns die Sonne wieder getrocknet. Unterwegens fragten wir jeden Sklaven, der uns vorkam, wie er von ſeinen Herrn gehal- ten wuͤrde; weil wir auszumachen wuͤnſchten, ob den gedruckten Nachrichten von der Grauſamkeit der hieſigen Einwohner zu trauen waͤre. Im Ganzen ge- nommen, waren die Antworten der Sklaven fuͤr ihre Herren guͤnſtig genug und voͤllig hinreichend, die hieſigen Europaͤer von dem Vorwurfe der Grauſamkeit loszuſprechen. Einige wenige klagten freylich daruͤber; daß ſie ſehr knap gehal- ten wuͤrden; aber das muͤſſen ſich, wie mir glaubwuͤrdig verſichert worden, ihre Herren oft ſelbſt gefallen laſſen, als welche ſich zu gewiſſen Zeiten mit Poͤckelfleiſch behelfen muͤſſen. Die Soldaten ſind, wie es ſcheint, am aller uͤbelſten daran, denn ſie haben Jahr aus Jahr ein nichts als eingeſalzene Speiſen, welche die Oſtindiſche Compagnie noch dazu ſehr kaͤrglich austheilen laͤßt. Ihr Sold iſt auch geringe, und muß erſt durch verſchiedne Haͤnde gehen, ehe er von England anlangen kann. Daß er dadurch nicht ſtaͤrker werde, iſt leicht zu ermeſſen. Die arbeitſamſten haben zuweilen Urlaub, fuͤr die Einwohner zu arbeiten und von den Bergen Holz zur Stadt zu bringen. Wir bemerkten einige Greiſe, welche damit beſchaͤftigt waren, und luſtig und guter Dinge zu ſeyn ſchienen, bis wir ſie offenherzig genug machten, ihr Elend vom Herzen wegzuſagen, welches freilich nicht ohne Bewegung abgieng. Doch waren ſie insgeſammt einſtimmig in ihrer Liebe fuͤr den Gouverneur, der auf der Inſel einer allgemeinen Achtung genießt und auch ihr Wohl ſich ernſtlich angelegen ſeyn laͤßt.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0456"n="438"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><persName>Forſter’s</persName> Reiſe um die Welt</hi></fw><lb/><noteplace="left">1775.<lb/>
May.</note>beſondern Theilen der Inſel ihren Grund haben, wie man in der Hawkeswor-<lb/>
thiſchen Sammlung hat vorgeben wollen; denn ich habe alle dieſe Pflanzen dicht<lb/>
neben einander wachſend gefunden, und uͤberhaupt iſt die ganze Inſel weder ſo<lb/>
groß noch ſo ungeheuer hoch, daß in ſolcher eine Verſchiedenheit des Clima an-<lb/>
genommen werden koͤnnte. Der Kohlbaum waͤchſt hier wild und hat ziemlich<lb/>
große Blaͤtter; auch zeigte ſich bey naͤherer Erkundigung, daß man ſich deſſelben<lb/>
blos zum Brennen bediene, und daß ſich keine Urſach angeben laſſe, warum<lb/>
man ihn eben den Kohlbaum genannt. Er darf keinesweges mit dem Kohlbaum<lb/>
in <placeName>Amerika</placeName>, <placeName>Indien</placeName> und der <placeName>Suͤd-See</placeName> verwechſelt werden, denn der gehoͤrt zum<lb/>
Palmen-Geſchlecht.</p><lb/><p>Wir wurden einige mahl durch heftige Regenguͤſſe tuͤchtig durchgenaͤßt;<lb/>
in wenig Minuten aber hatte uns die Sonne wieder getrocknet. Unterwegens<lb/>
fragten wir jeden Sklaven, der uns vorkam, wie er von ſeinen Herrn gehal-<lb/>
ten wuͤrde; weil wir auszumachen wuͤnſchten, ob den gedruckten Nachrichten<lb/>
von der Grauſamkeit der hieſigen Einwohner zu trauen waͤre. Im Ganzen ge-<lb/>
nommen, waren die Antworten der Sklaven fuͤr ihre Herren guͤnſtig genug und<lb/>
voͤllig hinreichend, die hieſigen Europaͤer von dem Vorwurfe der Grauſamkeit<lb/>
loszuſprechen. Einige wenige klagten freylich daruͤber; daß ſie ſehr knap gehal-<lb/>
ten wuͤrden; aber das muͤſſen ſich, wie mir glaubwuͤrdig verſichert worden, ihre<lb/>
Herren oft ſelbſt gefallen laſſen, als welche ſich zu gewiſſen Zeiten mit Poͤckelfleiſch<lb/>
behelfen muͤſſen. Die Soldaten ſind, wie es ſcheint, am aller uͤbelſten daran,<lb/>
denn ſie haben Jahr aus Jahr ein nichts als eingeſalzene Speiſen, welche die<lb/>
Oſtindiſche Compagnie noch dazu ſehr kaͤrglich austheilen laͤßt. Ihr Sold iſt<lb/>
auch geringe, und muß erſt durch verſchiedne Haͤnde gehen, ehe er von <placeName>England</placeName><lb/>
anlangen kann. Daß er dadurch nicht ſtaͤrker werde, iſt leicht zu ermeſſen.<lb/>
Die arbeitſamſten haben zuweilen Urlaub, fuͤr die Einwohner zu arbeiten und von<lb/>
den Bergen Holz zur Stadt zu bringen. Wir bemerkten einige Greiſe, welche<lb/>
damit beſchaͤftigt waren, und luſtig und guter Dinge zu ſeyn ſchienen, bis wir<lb/>ſie offenherzig genug machten, ihr Elend vom Herzen wegzuſagen, welches<lb/>
freilich nicht ohne Bewegung abgieng. Doch waren ſie insgeſammt einſtimmig<lb/>
in ihrer Liebe fuͤr den Gouverneur, der auf der Inſel einer allgemeinen Achtung<lb/>
genießt und auch ihr Wohl ſich ernſtlich angelegen ſeyn laͤßt.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[438/0456]
Forſter’s Reiſe um die Welt
beſondern Theilen der Inſel ihren Grund haben, wie man in der Hawkeswor-
thiſchen Sammlung hat vorgeben wollen; denn ich habe alle dieſe Pflanzen dicht
neben einander wachſend gefunden, und uͤberhaupt iſt die ganze Inſel weder ſo
groß noch ſo ungeheuer hoch, daß in ſolcher eine Verſchiedenheit des Clima an-
genommen werden koͤnnte. Der Kohlbaum waͤchſt hier wild und hat ziemlich
große Blaͤtter; auch zeigte ſich bey naͤherer Erkundigung, daß man ſich deſſelben
blos zum Brennen bediene, und daß ſich keine Urſach angeben laſſe, warum
man ihn eben den Kohlbaum genannt. Er darf keinesweges mit dem Kohlbaum
in Amerika, Indien und der Suͤd-See verwechſelt werden, denn der gehoͤrt zum
Palmen-Geſchlecht.
1775.
May.
Wir wurden einige mahl durch heftige Regenguͤſſe tuͤchtig durchgenaͤßt;
in wenig Minuten aber hatte uns die Sonne wieder getrocknet. Unterwegens
fragten wir jeden Sklaven, der uns vorkam, wie er von ſeinen Herrn gehal-
ten wuͤrde; weil wir auszumachen wuͤnſchten, ob den gedruckten Nachrichten
von der Grauſamkeit der hieſigen Einwohner zu trauen waͤre. Im Ganzen ge-
nommen, waren die Antworten der Sklaven fuͤr ihre Herren guͤnſtig genug und
voͤllig hinreichend, die hieſigen Europaͤer von dem Vorwurfe der Grauſamkeit
loszuſprechen. Einige wenige klagten freylich daruͤber; daß ſie ſehr knap gehal-
ten wuͤrden; aber das muͤſſen ſich, wie mir glaubwuͤrdig verſichert worden, ihre
Herren oft ſelbſt gefallen laſſen, als welche ſich zu gewiſſen Zeiten mit Poͤckelfleiſch
behelfen muͤſſen. Die Soldaten ſind, wie es ſcheint, am aller uͤbelſten daran,
denn ſie haben Jahr aus Jahr ein nichts als eingeſalzene Speiſen, welche die
Oſtindiſche Compagnie noch dazu ſehr kaͤrglich austheilen laͤßt. Ihr Sold iſt
auch geringe, und muß erſt durch verſchiedne Haͤnde gehen, ehe er von England
anlangen kann. Daß er dadurch nicht ſtaͤrker werde, iſt leicht zu ermeſſen.
Die arbeitſamſten haben zuweilen Urlaub, fuͤr die Einwohner zu arbeiten und von
den Bergen Holz zur Stadt zu bringen. Wir bemerkten einige Greiſe, welche
damit beſchaͤftigt waren, und luſtig und guter Dinge zu ſeyn ſchienen, bis wir
ſie offenherzig genug machten, ihr Elend vom Herzen wegzuſagen, welches
freilich nicht ohne Bewegung abgieng. Doch waren ſie insgeſammt einſtimmig
in ihrer Liebe fuͤr den Gouverneur, der auf der Inſel einer allgemeinen Achtung
genießt und auch ihr Wohl ſich ernſtlich angelegen ſeyn laͤßt.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 438. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/456>, abgerufen am 14.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
