Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.Forster's Reise um die Welt 1775.Januar.in lange anhaltende Ohnmachten, und wie konnte das anders seyn, da bey so ungesunder saftloser Nahrung der Abgang der Lebensgeister nicht hinlänglich er- setzt wurde. Das Thermometer stand in dieser Gegend auf 35°. ein Grad der Kälte, der nebst anhaltenden Schnee-Schauern, und feuchter neblichter Lust, die Genesung der Patienten ungemein verzögerte. Weil wir aber nunmehro wieder nach Norden giengen, so durften wir uns auch bald ein gelinderes Clima verspre- chen, wenigstens fiel es niemanden ein, daß unsre Geduld abermahls durch neue Verzögerung geprüft werden sollte. Es schien aber nun einmahl so bestimmt zu seyn, daß wir uns in unserer Rechnung immer irren mußten. -- Anjetzt gerie- then wir von neuem an ein andres gefrornes Land Dark and wild, beat with perpetual Storms of whirlwind and dire Milton. Diese Entdeckung erfolgte am 31sten Januar, um sieben Uhr des Mor- Auf diesem Strich waren wir kaum eine Stunde lang fortgesteuert, als Forſter’s Reiſe um die Welt 1775.Januar.in lange anhaltende Ohnmachten, und wie konnte das anders ſeyn, da bey ſo ungeſunder ſaftloſer Nahrung der Abgang der Lebensgeiſter nicht hinlaͤnglich er- ſetzt wurde. Das Thermometer ſtand in dieſer Gegend auf 35°. ein Grad der Kaͤlte, der nebſt anhaltenden Schnee-Schauern, und feuchter neblichter Luſt, die Geneſung der Patienten ungemein verzoͤgerte. Weil wir aber nunmehro wieder nach Norden giengen, ſo durften wir uns auch bald ein gelinderes Clima verſpre- chen, wenigſtens fiel es niemanden ein, daß unſre Geduld abermahls durch neue Verzoͤgerung gepruͤft werden ſollte. Es ſchien aber nun einmahl ſo beſtimmt zu ſeyn, daß wir uns in unſerer Rechnung immer irren mußten. — Anjetzt gerie- then wir von neuem an ein andres gefrornes Land Dark and wild, beat with perpetual Storms of whirlwind and dire Milton. Dieſe Entdeckung erfolgte am 31ſten Januar, um ſieben Uhr des Mor- Auf dieſem Strich waren wir kaum eine Stunde lang fortgeſteuert, als <TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0436" n="418"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>Forſter’s</persName> Reiſe um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1775.<lb/> Januar.</note>in lange anhaltende Ohnmachten, und wie konnte das anders ſeyn, da bey ſo<lb/> ungeſunder ſaftloſer Nahrung der Abgang der Lebensgeiſter nicht hinlaͤnglich er-<lb/> ſetzt wurde. Das Thermometer ſtand in dieſer Gegend auf 35°. ein Grad der<lb/> Kaͤlte, der nebſt anhaltenden Schnee-Schauern, und feuchter neblichter Luſt, die<lb/> Geneſung der Patienten ungemein verzoͤgerte. Weil wir aber nunmehro wieder<lb/> nach Norden giengen, ſo durften wir uns auch bald ein gelinderes Clima verſpre-<lb/> chen, wenigſtens fiel es niemanden ein, daß unſre Geduld abermahls durch neue<lb/> Verzoͤgerung gepruͤft werden ſollte. Es ſchien aber nun einmahl ſo beſtimmt zu<lb/> ſeyn, daß wir uns in unſerer Rechnung immer irren mußten. — Anjetzt gerie-<lb/> then wir von neuem <choice><sic>in</sic><corr>an</corr></choice> ein andres gefrornes Land</p><lb/> <cit> <quote> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Dark and wild, <choice><sic>beath</sic><corr>beat</corr></choice> with perpetual Storms of whirlwind and dire<lb/> hail; which on firm land <choice><sic>Thaws</sic><corr>thaws</corr></choice> not, but gathers heap, and ruin ſeems of<lb/><choice><sic>amient</sic><corr>ancient</corr></choice> pile.</hi> </hi> </quote><lb/> <bibl> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#k"> <hi rendition="#aq"><persName>Milton</persName>.</hi> </hi> </hi> </bibl> </cit><lb/> <p>Dieſe Entdeckung erfolgte am 31ſten Januar, um ſieben Uhr des Mor-<lb/> gens, bey ſo neblichten Wetter, daß wir nicht uͤber fuͤnf Meilen in die Runde<lb/> ſehen konnten. Wir liefen ohngefaͤhr eine Stunde lang drauf zu, bis auf eine<lb/> halbe Meile von den Klippen — Dieſe waren ſchwarz voller Hoͤlen, dabey ſenkrecht<lb/> und erſtaunlich hoch; der Obertheil bewohnt von vielen Seeraben, und unter-<lb/> halb beſpuͤlt von tobenden Wellen. Dicke Wolken bedeckten die hoͤheren Ge-<lb/> buͤrge, nur ein einziger maͤchtiger und dick beſchneyter Pick ragte weit uͤber das<lb/> Gewoͤlk hinaus. Jedermann war der Meynung, daß er, dem Augenmaaß<lb/> nach, wenigſtens zwey Meilen ſenkrechter Hoͤhe haben muͤſſe. Ohnweit dem<lb/> Lande, zeigte das Senkbley 170 Faden Tiefe, und nun wandten wir das Schif<lb/> gen Suͤden, um die weſtliche Spitze des neu entdeckten Landes zu umſeegeln.</p><lb/> <p>Auf dieſem Strich waren wir kaum eine Stunde lang fortgeſteuert, als<lb/> wir ohngefaͤhr fuͤnf See-Meilen weit gen Suͤd-Suͤd-Oſten ein hohes Gebuͤrge<lb/> erblickten, an dem wir Nachts zuvor dicht vorbey gekommen ſeyn mußten. Da<lb/> dies das ſuͤdlichſte Ende dieſes Landes war, ſo nannte es mein Vater das<lb/><hi rendition="#fr"><placeName>Suͤdliche Thule</placeName></hi> und Capt. <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> behielt dieſe Benennung bey. Es liegt un-<lb/> term 59°.30′ Suͤdlicher Breite und 27°.30′ weſtlicher Laͤnge. Um ein Uhr<lb/> Nachmittags wandten wir das Schif abermahls, und ſeegelten nordwaͤrts um<lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [418/0436]
Forſter’s Reiſe um die Welt
in lange anhaltende Ohnmachten, und wie konnte das anders ſeyn, da bey ſo
ungeſunder ſaftloſer Nahrung der Abgang der Lebensgeiſter nicht hinlaͤnglich er-
ſetzt wurde. Das Thermometer ſtand in dieſer Gegend auf 35°. ein Grad der
Kaͤlte, der nebſt anhaltenden Schnee-Schauern, und feuchter neblichter Luſt, die
Geneſung der Patienten ungemein verzoͤgerte. Weil wir aber nunmehro wieder
nach Norden giengen, ſo durften wir uns auch bald ein gelinderes Clima verſpre-
chen, wenigſtens fiel es niemanden ein, daß unſre Geduld abermahls durch neue
Verzoͤgerung gepruͤft werden ſollte. Es ſchien aber nun einmahl ſo beſtimmt zu
ſeyn, daß wir uns in unſerer Rechnung immer irren mußten. — Anjetzt gerie-
then wir von neuem an ein andres gefrornes Land
1775.
Januar.
Dark and wild, beat with perpetual Storms of whirlwind and dire
hail; which on firm land thaws not, but gathers heap, and ruin ſeems of
ancient pile.
Milton.
Dieſe Entdeckung erfolgte am 31ſten Januar, um ſieben Uhr des Mor-
gens, bey ſo neblichten Wetter, daß wir nicht uͤber fuͤnf Meilen in die Runde
ſehen konnten. Wir liefen ohngefaͤhr eine Stunde lang drauf zu, bis auf eine
halbe Meile von den Klippen — Dieſe waren ſchwarz voller Hoͤlen, dabey ſenkrecht
und erſtaunlich hoch; der Obertheil bewohnt von vielen Seeraben, und unter-
halb beſpuͤlt von tobenden Wellen. Dicke Wolken bedeckten die hoͤheren Ge-
buͤrge, nur ein einziger maͤchtiger und dick beſchneyter Pick ragte weit uͤber das
Gewoͤlk hinaus. Jedermann war der Meynung, daß er, dem Augenmaaß
nach, wenigſtens zwey Meilen ſenkrechter Hoͤhe haben muͤſſe. Ohnweit dem
Lande, zeigte das Senkbley 170 Faden Tiefe, und nun wandten wir das Schif
gen Suͤden, um die weſtliche Spitze des neu entdeckten Landes zu umſeegeln.
Auf dieſem Strich waren wir kaum eine Stunde lang fortgeſteuert, als
wir ohngefaͤhr fuͤnf See-Meilen weit gen Suͤd-Suͤd-Oſten ein hohes Gebuͤrge
erblickten, an dem wir Nachts zuvor dicht vorbey gekommen ſeyn mußten. Da
dies das ſuͤdlichſte Ende dieſes Landes war, ſo nannte es mein Vater das
Suͤdliche Thule und Capt. Cook behielt dieſe Benennung bey. Es liegt un-
term 59°.30′ Suͤdlicher Breite und 27°.30′ weſtlicher Laͤnge. Um ein Uhr
Nachmittags wandten wir das Schif abermahls, und ſeegelten nordwaͤrts um
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/436 |
Zitationshilfe: | Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 418. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/436>, abgerufen am 26.08.2024. |