Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.in den Jahren 1772 bis 1775. unnütz desfalls bis nach Süd-Georgien zu gehen, so lange man sie nehmlich an1775.Januar. der Küste von Süd-Amerika, bis zu den Falklands-Inseln herab in so großer Menge antrift! Die Portugiesen, und selbst die Nord-Amerikaner haben seit einigen Jahren in gedachten Gegenden einen beträchtlichen Wallfischfang einge- richtet. Wenn also Süd-Georgien dem menschlichen Geschlechte schon in der Folge einmahl wichtig werden könnte; so ist dieser Zeitpunkt vorjetzt doch noch sehr weit entfernt, und wohl nicht eher zu gewarten, als bis Patagonien und Tierra del Fuego so stark bewohnt und gesittet, als es jetzt in ähnlichen Breiten auf der nördlichen Halbkugel, Schottland und Schweden sind. Am 26sten liefen wir bey frischem Winde, und für das hiesige Clima Am folgenden Morgen fanden wir uns von einer großen Eismasse umge- Forster's Reise u. die W. zweyter Theil. G g g
in den Jahren 1772 bis 1775. unnuͤtz desfalls bis nach Suͤd-Georgien zu gehen, ſo lange man ſie nehmlich an1775.Januar. der Kuͤſte von Suͤd-Amerika, bis zu den Falklands-Inſeln herab in ſo großer Menge antrift! Die Portugieſen, und ſelbſt die Nord-Amerikaner haben ſeit einigen Jahren in gedachten Gegenden einen betraͤchtlichen Wallfiſchfang einge- richtet. Wenn alſo Suͤd-Georgien dem menſchlichen Geſchlechte ſchon in der Folge einmahl wichtig werden koͤnnte; ſo iſt dieſer Zeitpunkt vorjetzt doch noch ſehr weit entfernt, und wohl nicht eher zu gewarten, als bis Patagonien und Tierra del Fuego ſo ſtark bewohnt und geſittet, als es jetzt in aͤhnlichen Breiten auf der noͤrdlichen Halbkugel, Schottland und Schweden ſind. Am 26ſten liefen wir bey friſchem Winde, und fuͤr das hieſige Clima Am folgenden Morgen fanden wir uns von einer großen Eismaſſe umge- Forſter’s Reiſe u. die W. zweyter Theil. G g g
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0435" n="417"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/> unnuͤtz desfalls bis nach <hi rendition="#fr"><placeName>Suͤd-Georgien</placeName></hi> zu gehen, ſo lange man ſie nehmlich an<note place="right">1775.<lb/> Januar.</note><lb/> der Kuͤſte von <placeName>Suͤd-Amerika</placeName>, bis zu den <placeName>Falklands-Inſeln</placeName> herab in ſo großer<lb/> Menge antrift! Die Portugieſen, und ſelbſt die Nord-Amerikaner haben ſeit<lb/> einigen Jahren in gedachten Gegenden einen betraͤchtlichen Wallfiſchfang einge-<lb/> richtet. Wenn alſo <hi rendition="#fr"><placeName>Suͤd-Georgien</placeName></hi> dem menſchlichen Geſchlechte ſchon in der<lb/> Folge einmahl wichtig werden koͤnnte; ſo iſt dieſer Zeitpunkt vorjetzt doch noch<lb/> ſehr weit entfernt, und wohl nicht eher zu gewarten, als bis <hi rendition="#fr"><placeName>Patagonien</placeName></hi> und<lb/><hi rendition="#fr"><placeName>Tierra del Fuego</placeName></hi> ſo ſtark bewohnt und geſittet, als es jetzt in aͤhnlichen Breiten<lb/> auf der noͤrdlichen Halbkugel, <placeName>Schottland</placeName> und <placeName>Schweden</placeName> ſind.</p><lb/> <p>Am 26ſten liefen wir bey friſchem Winde, und fuͤr das hieſige Clima<lb/> ziemlich klarem Wetter gen Suͤden. Die letzten Pinguins, die wir auf <hi rendition="#fr"><placeName>Suͤd-<lb/> Georgien</placeName></hi> bekommen, waren nunmehr verzehrt, und wir mußten uns wieder<lb/> an unſre gewoͤhnliche ekelhafte eingeſalzene Koſt halten. Doch die Vorſtellung,<lb/> nun bald wieder nach dem <placeName>Vorgebuͤrge der guten Hoffnung</placeName> zu kommen, machte<lb/> uns einen großen Theil aller Unannehmlichkeiten ertraͤglich. Am 27ſten be-<lb/> fanden wir uns um Mittag unterm 59½° ſuͤdlicher Breite, und ſahen verſchied-<lb/> ne Mallemucken (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">procellaria glacialis</hi></hi>) die in dieſen hohen Breiten gemeinig-<lb/> lich Vorlaͤufer des Eiſes ſind. Wir bekamen auch in der That, zwiſchen ſechs<lb/> und ſieben Uhr verſchiedne Eis-Eilande, und eine Menge loſes Eis zu Geſicht.<lb/> Das neblichte, naſſe Wetter, welches dieſen Tag einfiel, hinderte uns ferner,<lb/> ſo gerade als bisher gen Suͤden herabzuſteuern.</p><lb/> <p>Am folgenden Morgen fanden wir uns von einer großen Eismaſſe umge-<lb/> ben, und am Nachmittage ſtießen wir auf etliche feſte Eisfelder nebſt vielen loſen<lb/> Eisſtuͤcken, welches uns zu jedermanns herzlicher Freude umzukehren <choice><sic>noͤthigten</sic><corr>noͤthigte</corr></choice>.<lb/> Die Mannſchaft war nun auch in der That dieſes ſtrengen Clima’s ganz und gar<lb/> uͤberdruͤßig, weil das ſtete Wachen, die Anſtrengung und die Arbeit, welche zu<lb/> Abwendung der mannigfaltigen und oft zu ſchnell einbrechenden Gefahren erfor-<lb/> dert wurde, ſie unglaublich ſehr abgemattet und ausgemergelt hatte. Wir wa-<lb/> ren nun um wenige Meilen jenſeits, des 60°. ſuͤdlicher Breite gekommen, als<lb/> wir wieder, je nachdem Wind, Nebel und Eis es zuließ, allmaͤhlig anfien-<lb/> gen, herauf nach Norden zu ſteuern. Viele von den Matroſen hatten ſich durch<lb/> beſtaͤndige Verkaͤltungen rheumatiſche Schmerzen zugezogen. Andre fielen oft<lb/> <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr"><persName>Forſter’s</persName> Reiſe u. die W. zweyter Theil.</hi> G g g</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [417/0435]
in den Jahren 1772 bis 1775.
unnuͤtz desfalls bis nach Suͤd-Georgien zu gehen, ſo lange man ſie nehmlich an
der Kuͤſte von Suͤd-Amerika, bis zu den Falklands-Inſeln herab in ſo großer
Menge antrift! Die Portugieſen, und ſelbſt die Nord-Amerikaner haben ſeit
einigen Jahren in gedachten Gegenden einen betraͤchtlichen Wallfiſchfang einge-
richtet. Wenn alſo Suͤd-Georgien dem menſchlichen Geſchlechte ſchon in der
Folge einmahl wichtig werden koͤnnte; ſo iſt dieſer Zeitpunkt vorjetzt doch noch
ſehr weit entfernt, und wohl nicht eher zu gewarten, als bis Patagonien und
Tierra del Fuego ſo ſtark bewohnt und geſittet, als es jetzt in aͤhnlichen Breiten
auf der noͤrdlichen Halbkugel, Schottland und Schweden ſind.
1775.
Januar.
Am 26ſten liefen wir bey friſchem Winde, und fuͤr das hieſige Clima
ziemlich klarem Wetter gen Suͤden. Die letzten Pinguins, die wir auf Suͤd-
Georgien bekommen, waren nunmehr verzehrt, und wir mußten uns wieder
an unſre gewoͤhnliche ekelhafte eingeſalzene Koſt halten. Doch die Vorſtellung,
nun bald wieder nach dem Vorgebuͤrge der guten Hoffnung zu kommen, machte
uns einen großen Theil aller Unannehmlichkeiten ertraͤglich. Am 27ſten be-
fanden wir uns um Mittag unterm 59½° ſuͤdlicher Breite, und ſahen verſchied-
ne Mallemucken (procellaria glacialis) die in dieſen hohen Breiten gemeinig-
lich Vorlaͤufer des Eiſes ſind. Wir bekamen auch in der That, zwiſchen ſechs
und ſieben Uhr verſchiedne Eis-Eilande, und eine Menge loſes Eis zu Geſicht.
Das neblichte, naſſe Wetter, welches dieſen Tag einfiel, hinderte uns ferner,
ſo gerade als bisher gen Suͤden herabzuſteuern.
Am folgenden Morgen fanden wir uns von einer großen Eismaſſe umge-
ben, und am Nachmittage ſtießen wir auf etliche feſte Eisfelder nebſt vielen loſen
Eisſtuͤcken, welches uns zu jedermanns herzlicher Freude umzukehren noͤthigte.
Die Mannſchaft war nun auch in der That dieſes ſtrengen Clima’s ganz und gar
uͤberdruͤßig, weil das ſtete Wachen, die Anſtrengung und die Arbeit, welche zu
Abwendung der mannigfaltigen und oft zu ſchnell einbrechenden Gefahren erfor-
dert wurde, ſie unglaublich ſehr abgemattet und ausgemergelt hatte. Wir wa-
ren nun um wenige Meilen jenſeits, des 60°. ſuͤdlicher Breite gekommen, als
wir wieder, je nachdem Wind, Nebel und Eis es zuließ, allmaͤhlig anfien-
gen, herauf nach Norden zu ſteuern. Viele von den Matroſen hatten ſich durch
beſtaͤndige Verkaͤltungen rheumatiſche Schmerzen zugezogen. Andre fielen oft
Forſter’s Reiſe u. die W. zweyter Theil. G g g
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/435 |
Zitationshilfe: | Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 417. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/435>, abgerufen am 26.08.2024. |