Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1774.
Decem-
ber.lich, daß diese Gegend bewohnt seyn könne. Wir glaubten vielmehr, daß sich
die Wilden blos an der östlichen Küste von Tierra del Fuego, und an den
Ufern der Magellanischen Meerenge aufhielten. Allein, nach diesen Hütten
zu urtheilen, muß unsre Gattung wohl alle mögliche Witterungsarten ausstehen,
und in den brennenden afrikanischen Sandwüsten eben so wohl als an beyden ge-
frornen Enden der Welt ausdauren können. Wir landeten noch auf einigen an-
dern Inseln, doch war der Prospect des Havens, des vielen Schnees wegen, über-
all wintermäßig, wild und schauderhaft. In dieser Weltgegend fieng grade jetzt
der Sommer an; die wenigen einheimischen Pflanzen standen in Blüthe und die
Vögel nährten ihre junge Brut. Hatte also die Sonne jetzt noch nicht Kraft
genug den Schnee zu schmelzen, so kann man sich, ohne mein Zuthun, vor-
stellen, wie starr und traurig es im Winter aussehen müße! Je tiefer wir
in die Bucht hineinruderten, desto mehr Schnee entdeckten wir auf den Ber-
gen. Hie und da stürzten sich, über diese weisse Decke, Quellen und
Ströme herab, vornehmlich an solchen Orten, wo die Würkung der Sonnen-
stralen durch Felsenwände befördert und verstärkt wurde. Nach ziemlich langem
Umherrudern, fanden wir endlich einen ausnehmend schönen Haven, in Form
eines cirkelrunden Behälters (bassin) wo das Wasser spiegelglatt und voll-
kommen durchsichtig war. Längst dem Ufer stand, bis an die See herab, eine
Menge höherer und ansehnlicher Bäume, als in der ganzen übrigen Gegend.
Zwischen denselben rauschten mehrere kleine Bäche schäumend hervor, und bo-
ten dem Seefahrer, zu Anfüllung seiner Wasserfässer, alle mögliche Bequemlich-
keit dar. Aber mehr als alles dieses überraschte uns das Zwitschern von einer
Menge kleiner Vögel, die sich bey dem lieblichen Sonnenschein in dieser schatten-
reichen Einöde versammelt hatten. Sie waren von verschiedenen Arten, und
durchgehends mit Menschen noch so unbekannt, daß sie ganz nahe herbeyhüpf-
ten. Hätten wir eine andere als die gröbste Sorte von Schroot bey uns gehabt,
so möchte ihnen ihr Zutrauen sehr übel bekommen seyn! Zwischen den Bäumen
sproßten allerhand Moos-Arten, Farrenkraut und Schlingpflanzen auf, so daß
man kaum dafür gehen konnte, und, zur Freude des Botanikers, fehlte es diesem
Walde auch an Blumen nicht. Solchergestalt war wenigstens ein Schattenbild
vom Sommer vorhanden; blickte man aber auf die im Hintergrunde befindli-

Forſter’s Reiſe um die Welt

1774.
Decem-
ber.lich, daß dieſe Gegend bewohnt ſeyn koͤnne. Wir glaubten vielmehr, daß ſich
die Wilden blos an der oͤſtlichen Kuͤſte von Tierra del Fuego, und an den
Ufern der Magellaniſchen Meerenge aufhielten. Allein, nach dieſen Huͤtten
zu urtheilen, muß unſre Gattung wohl alle moͤgliche Witterungsarten ausſtehen,
und in den brennenden afrikaniſchen Sandwuͤſten eben ſo wohl als an beyden ge-
frornen Enden der Welt ausdauren koͤnnen. Wir landeten noch auf einigen an-
dern Inſeln, doch war der Proſpect des Havens, des vielen Schnees wegen, uͤber-
all wintermaͤßig, wild und ſchauderhaft. In dieſer Weltgegend fieng grade jetzt
der Sommer an; die wenigen einheimiſchen Pflanzen ſtanden in Bluͤthe und die
Voͤgel naͤhrten ihre junge Brut. Hatte alſo die Sonne jetzt noch nicht Kraft
genug den Schnee zu ſchmelzen, ſo kann man ſich, ohne mein Zuthun, vor-
ſtellen, wie ſtarr und traurig es im Winter ausſehen muͤße! Je tiefer wir
in die Bucht hineinruderten, deſto mehr Schnee entdeckten wir auf den Ber-
gen. Hie und da ſtuͤrzten ſich, uͤber dieſe weiſſe Decke, Quellen und
Stroͤme herab, vornehmlich an ſolchen Orten, wo die Wuͤrkung der Sonnen-
ſtralen durch Felſenwaͤnde befoͤrdert und verſtaͤrkt wurde. Nach ziemlich langem
Umherrudern, fanden wir endlich einen ausnehmend ſchoͤnen Haven, in Form
eines cirkelrunden Behaͤlters (baſſin) wo das Waſſer ſpiegelglatt und voll-
kommen durchſichtig war. Laͤngſt dem Ufer ſtand, bis an die See herab, eine
Menge hoͤherer und anſehnlicher Baͤume, als in der ganzen uͤbrigen Gegend.
Zwiſchen denſelben rauſchten mehrere kleine Baͤche ſchaͤumend hervor, und bo-
ten dem Seefahrer, zu Anfuͤllung ſeiner Waſſerfaͤſſer, alle moͤgliche Bequemlich-
keit dar. Aber mehr als alles dieſes uͤberraſchte uns das Zwitſchern von einer
Menge kleiner Voͤgel, die ſich bey dem lieblichen Sonnenſchein in dieſer ſchatten-
reichen Einoͤde verſammelt hatten. Sie waren von verſchiedenen Arten, und
durchgehends mit Menſchen noch ſo unbekannt, daß ſie ganz nahe herbeyhuͤpf-
ten. Haͤtten wir eine andere als die groͤbſte Sorte von Schroot bey uns gehabt,
ſo moͤchte ihnen ihr Zutrauen ſehr uͤbel bekommen ſeyn! Zwiſchen den Baͤumen
ſproßten allerhand Moos-Arten, Farrenkraut und Schlingpflanzen auf, ſo daß
man kaum dafuͤr gehen konnte, und, zur Freude des Botanikers, fehlte es dieſem
Walde auch an Blumen nicht. Solchergeſtalt war wenigſtens ein Schattenbild
vom Sommer vorhanden; blickte man aber auf die im Hintergrunde befindli-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0404" n="386"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
Decem-<lb/>
ber.</note>lich, daß die&#x017F;e Gegend bewohnt &#x017F;eyn ko&#x0364;nne. Wir glaubten vielmehr, daß &#x017F;ich<lb/>
die Wilden blos an der o&#x0364;&#x017F;tlichen Ku&#x0364;&#x017F;te von <hi rendition="#fr"><placeName>Tierra del Fuego</placeName></hi>, und an den<lb/>
Ufern der <hi rendition="#fr"><placeName>Magellani&#x017F;chen Meerenge</placeName></hi> aufhielten. Allein, nach die&#x017F;en Hu&#x0364;tten<lb/>
zu urtheilen, muß un&#x017F;re Gattung wohl alle mo&#x0364;gliche Witterungsarten aus&#x017F;tehen,<lb/>
und in den brennenden afrikani&#x017F;chen Sandwu&#x0364;&#x017F;ten eben &#x017F;o wohl als an beyden ge-<lb/>
frornen Enden der Welt ausdauren ko&#x0364;nnen. Wir landeten noch auf einigen an-<lb/>
dern In&#x017F;eln, doch war der Pro&#x017F;pect des Havens, des vielen Schnees wegen, u&#x0364;ber-<lb/>
all winterma&#x0364;ßig, wild und &#x017F;chauderhaft. In die&#x017F;er Weltgegend fieng grade jetzt<lb/>
der Sommer an; die wenigen einheimi&#x017F;chen Pflanzen &#x017F;tanden in Blu&#x0364;the und die<lb/>
Vo&#x0364;gel na&#x0364;hrten ihre junge Brut. Hatte al&#x017F;o die Sonne jetzt noch nicht Kraft<lb/>
genug den Schnee zu &#x017F;chmelzen, &#x017F;o kann man &#x017F;ich, ohne mein Zuthun, vor-<lb/>
&#x017F;tellen, wie &#x017F;tarr und traurig es im Winter aus&#x017F;ehen mu&#x0364;ße! Je tiefer wir<lb/>
in die Bucht hineinruderten, de&#x017F;to mehr Schnee entdeckten wir auf den Ber-<lb/>
gen. Hie und da &#x017F;tu&#x0364;rzten &#x017F;ich, u&#x0364;ber die&#x017F;e wei&#x017F;&#x017F;e Decke, Quellen und<lb/>
Stro&#x0364;me herab, vornehmlich an &#x017F;olchen Orten, wo die Wu&#x0364;rkung der Sonnen-<lb/>
&#x017F;tralen durch Fel&#x017F;enwa&#x0364;nde befo&#x0364;rdert und ver&#x017F;ta&#x0364;rkt wurde. Nach ziemlich langem<lb/>
Umherrudern, fanden wir endlich einen ausnehmend &#x017F;cho&#x0364;nen Haven, in Form<lb/>
eines cirkelrunden Beha&#x0364;lters (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">ba&#x017F;&#x017F;in</hi></hi>) wo das Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;piegelglatt und voll-<lb/>
kommen durch&#x017F;ichtig war. La&#x0364;ng&#x017F;t dem Ufer &#x017F;tand, bis an die See herab, eine<lb/>
Menge ho&#x0364;herer und an&#x017F;ehnlicher Ba&#x0364;ume, als in der ganzen u&#x0364;brigen Gegend.<lb/>
Zwi&#x017F;chen den&#x017F;elben rau&#x017F;chten mehrere kleine Ba&#x0364;che &#x017F;cha&#x0364;umend hervor, und bo-<lb/>
ten dem Seefahrer, zu Anfu&#x0364;llung &#x017F;einer Wa&#x017F;&#x017F;erfa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er, alle mo&#x0364;gliche Bequemlich-<lb/>
keit dar. Aber mehr als alles die&#x017F;es u&#x0364;berra&#x017F;chte uns das Zwit&#x017F;chern von einer<lb/>
Menge kleiner Vo&#x0364;gel, die &#x017F;ich bey dem lieblichen Sonnen&#x017F;chein in die&#x017F;er &#x017F;chatten-<lb/>
reichen Eino&#x0364;de ver&#x017F;ammelt hatten. Sie waren von ver&#x017F;chiedenen Arten, und<lb/>
durchgehends mit Men&#x017F;chen noch &#x017F;o unbekannt, daß &#x017F;ie ganz nahe herbeyhu&#x0364;pf-<lb/>
ten. Ha&#x0364;tten wir eine andere als die gro&#x0364;b&#x017F;te Sorte von Schroot bey uns gehabt,<lb/>
&#x017F;o mo&#x0364;chte ihnen ihr Zutrauen &#x017F;ehr u&#x0364;bel bekommen &#x017F;eyn! Zwi&#x017F;chen den Ba&#x0364;umen<lb/>
&#x017F;proßten allerhand Moos-Arten, Farrenkraut und Schlingpflanzen auf, &#x017F;o daß<lb/>
man kaum dafu&#x0364;r gehen konnte, und, zur Freude des Botanikers, fehlte es die&#x017F;em<lb/>
Walde auch an Blumen nicht. Solcherge&#x017F;talt war wenig&#x017F;tens ein Schattenbild<lb/>
vom Sommer vorhanden; blickte man aber auf die im Hintergrunde befindli-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[386/0404] Forſter’s Reiſe um die Welt lich, daß dieſe Gegend bewohnt ſeyn koͤnne. Wir glaubten vielmehr, daß ſich die Wilden blos an der oͤſtlichen Kuͤſte von Tierra del Fuego, und an den Ufern der Magellaniſchen Meerenge aufhielten. Allein, nach dieſen Huͤtten zu urtheilen, muß unſre Gattung wohl alle moͤgliche Witterungsarten ausſtehen, und in den brennenden afrikaniſchen Sandwuͤſten eben ſo wohl als an beyden ge- frornen Enden der Welt ausdauren koͤnnen. Wir landeten noch auf einigen an- dern Inſeln, doch war der Proſpect des Havens, des vielen Schnees wegen, uͤber- all wintermaͤßig, wild und ſchauderhaft. In dieſer Weltgegend fieng grade jetzt der Sommer an; die wenigen einheimiſchen Pflanzen ſtanden in Bluͤthe und die Voͤgel naͤhrten ihre junge Brut. Hatte alſo die Sonne jetzt noch nicht Kraft genug den Schnee zu ſchmelzen, ſo kann man ſich, ohne mein Zuthun, vor- ſtellen, wie ſtarr und traurig es im Winter ausſehen muͤße! Je tiefer wir in die Bucht hineinruderten, deſto mehr Schnee entdeckten wir auf den Ber- gen. Hie und da ſtuͤrzten ſich, uͤber dieſe weiſſe Decke, Quellen und Stroͤme herab, vornehmlich an ſolchen Orten, wo die Wuͤrkung der Sonnen- ſtralen durch Felſenwaͤnde befoͤrdert und verſtaͤrkt wurde. Nach ziemlich langem Umherrudern, fanden wir endlich einen ausnehmend ſchoͤnen Haven, in Form eines cirkelrunden Behaͤlters (baſſin) wo das Waſſer ſpiegelglatt und voll- kommen durchſichtig war. Laͤngſt dem Ufer ſtand, bis an die See herab, eine Menge hoͤherer und anſehnlicher Baͤume, als in der ganzen uͤbrigen Gegend. Zwiſchen denſelben rauſchten mehrere kleine Baͤche ſchaͤumend hervor, und bo- ten dem Seefahrer, zu Anfuͤllung ſeiner Waſſerfaͤſſer, alle moͤgliche Bequemlich- keit dar. Aber mehr als alles dieſes uͤberraſchte uns das Zwitſchern von einer Menge kleiner Voͤgel, die ſich bey dem lieblichen Sonnenſchein in dieſer ſchatten- reichen Einoͤde verſammelt hatten. Sie waren von verſchiedenen Arten, und durchgehends mit Menſchen noch ſo unbekannt, daß ſie ganz nahe herbeyhuͤpf- ten. Haͤtten wir eine andere als die groͤbſte Sorte von Schroot bey uns gehabt, ſo moͤchte ihnen ihr Zutrauen ſehr uͤbel bekommen ſeyn! Zwiſchen den Baͤumen ſproßten allerhand Moos-Arten, Farrenkraut und Schlingpflanzen auf, ſo daß man kaum dafuͤr gehen konnte, und, zur Freude des Botanikers, fehlte es dieſem Walde auch an Blumen nicht. Solchergeſtalt war wenigſtens ein Schattenbild vom Sommer vorhanden; blickte man aber auf die im Hintergrunde befindli- 1774. Decem- ber.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/404
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 386. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/404>, abgerufen am 20.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.