Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1774.
Septem-
ber.ich mich unverzüglich darüber her, ihn zu beschreiben und zu zeichnen. Er ge-
hörte zu dem Geschlecht, welches Linnäus Tetraodon nennet, und wovon ver-
schiedne Arten für giftig gehalten werden. Wir liessen uns dieses gegen den Capi-
tain verlauten, zumal da man sich zu seiner häßlichen Gestalt und besonders zu dem
dicken Kopf nicht viel Gutes versehen konnte; der Capitain behauptete aber, er
habe eben diese Art auf seiner vorigen Reise an der Küste von Neu-Holland an-
getroffen, und ohne allen Schaden gegessen. Wir freuten uns also schon im
voraus, morgen eine frische Mahlzeit davon zu bekommen, und setzten uns am
Abend ganz getrost zu Tische, um vorläufig die Leber zu verzehren. Sie war groß
genug, aber von so öhlichtem Geschmack, daß der Capitain, mein Vater und ich
nur ein Paar Bissen davon assen; Doctor Sparrmann hingegen wollte sie gar
nicht einmal kosten. Gleich nach der Mahlzeit begaben wir uns zu Bett, und
zwar deshalb so frühzeitig, um gleich mit Tagesanbruch wieder ans Land zu gehn.
Allein, schon gegen drey Uhr des Morgens, weckte meinen Vater eine sehr un-
behagliche Empfindung aus dem Schlafe; Hände und Füße waren ihm gleich-
sam erstarrt und als er aufzustehen versuchte, konnte er, des heftigen Schwin-
dels wegen, sich kaum auf den Füßen halten. Er kroch indeß so gut er konnte
fort, um Doctor Sparrmann seine Ueblichkeit zu klagen, der im Steuerraume
schlief. Capitain Cooks Schlafstelle war von jener nur vermittelst einer dün-
nen Scheidewand abgesondert. Auch dieser wachte, und da er gleiche Zufälle
fühlte als mein Vater, so machte er sich ebenfalls zum Bette heraus, konnte
aber, ohne sich anzuhalten, auf keinem Fuße stehen. Mir gieng es nicht um
ein Haar besser, doch hielt der betäubende Schwindel mich ohne Be-
wußtseyn meiner Empfindung noch fest im Schlafe. Mein Vater besorgte die-
ses; er kam also an mein Bett, ermunterte mich mit Gewalt, und nun fühlte
ich erst wie übel mir zu Muthe war. Wir schleppten uns allerseits in die große
Cajütte, und liessen unsern Wundarzt, Herrn Patton, hohlen. Er fand uns
würklich in mißlichen Umständen; todt blas, äußerst matt, heftige Beklem-
mung auf der Brust, und alle Glieder betäubt, gleichsam ganz ohne Em-
pfindung. Brechmittel waren das erste, was angewandt wurde. Bey mir und
meinem Vater thaten sie ziemlich gute, bey Capitain Cook hingegen nur sehr
wenige Würkung. Darauf mußten wir schweistreibende Arzney nehmen und
wieder zu Bette gehn.

Forſter’s Reiſe um die Welt

1774.
Septem-
ber.ich mich unverzuͤglich daruͤber her, ihn zu beſchreiben und zu zeichnen. Er ge-
hoͤrte zu dem Geſchlecht, welches Linnaͤus Tetraodon nennet, und wovon ver-
ſchiedne Arten fuͤr giftig gehalten werden. Wir lieſſen uns dieſes gegen den Capi-
tain verlauten, zumal da man ſich zu ſeiner haͤßlichen Geſtalt und beſonders zu dem
dicken Kopf nicht viel Gutes verſehen konnte; der Capitain behauptete aber, er
habe eben dieſe Art auf ſeiner vorigen Reiſe an der Kuͤſte von Neu-Holland an-
getroffen, und ohne allen Schaden gegeſſen. Wir freuten uns alſo ſchon im
voraus, morgen eine friſche Mahlzeit davon zu bekommen, und ſetzten uns am
Abend ganz getroſt zu Tiſche, um vorlaͤufig die Leber zu verzehren. Sie war groß
genug, aber von ſo oͤhlichtem Geſchmack, daß der Capitain, mein Vater und ich
nur ein Paar Biſſen davon aſſen; Doctor Sparrmann hingegen wollte ſie gar
nicht einmal koſten. Gleich nach der Mahlzeit begaben wir uns zu Bett, und
zwar deshalb ſo fruͤhzeitig, um gleich mit Tagesanbruch wieder ans Land zu gehn.
Allein, ſchon gegen drey Uhr des Morgens, weckte meinen Vater eine ſehr un-
behagliche Empfindung aus dem Schlafe; Haͤnde und Fuͤße waren ihm gleich-
ſam erſtarrt und als er aufzuſtehen verſuchte, konnte er, des heftigen Schwin-
dels wegen, ſich kaum auf den Fuͤßen halten. Er kroch indeß ſo gut er konnte
fort, um Doctor Sparrmann ſeine Ueblichkeit zu klagen, der im Steuerraume
ſchlief. Capitain Cooks Schlafſtelle war von jener nur vermittelſt einer duͤn-
nen Scheidewand abgeſondert. Auch dieſer wachte, und da er gleiche Zufaͤlle
fuͤhlte als mein Vater, ſo machte er ſich ebenfalls zum Bette heraus, konnte
aber, ohne ſich anzuhalten, auf keinem Fuße ſtehen. Mir gieng es nicht um
ein Haar beſſer, doch hielt der betaͤubende Schwindel mich ohne Be-
wußtſeyn meiner Empfindung noch feſt im Schlafe. Mein Vater beſorgte die-
ſes; er kam alſo an mein Bett, ermunterte mich mit Gewalt, und nun fuͤhlte
ich erſt wie uͤbel mir zu Muthe war. Wir ſchleppten uns allerſeits in die große
Cajuͤtte, und lieſſen unſern Wundarzt, Herrn Patton, hohlen. Er fand uns
wuͤrklich in mißlichen Umſtaͤnden; todt blas, aͤußerſt matt, heftige Beklem-
mung auf der Bruſt, und alle Glieder betaͤubt, gleichſam ganz ohne Em-
pfindung. Brechmittel waren das erſte, was angewandt wurde. Bey mir und
meinem Vater thaten ſie ziemlich gute, bey Capitain Cook hingegen nur ſehr
wenige Wuͤrkung. Darauf mußten wir ſchweistreibende Arzney nehmen und
wieder zu Bette gehn.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0334" n="318"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
Septem-<lb/>
ber.</note>ich mich unverzu&#x0364;glich daru&#x0364;ber her, ihn zu be&#x017F;chreiben und zu zeichnen. Er ge-<lb/>
ho&#x0364;rte zu dem Ge&#x017F;chlecht, welches <hi rendition="#fr"><persName>Linna&#x0364;us</persName></hi> <hi rendition="#aq">Tetraodon</hi> nennet, und wovon ver-<lb/>
&#x017F;chiedne Arten fu&#x0364;r giftig gehalten werden. Wir lie&#x017F;&#x017F;en uns die&#x017F;es gegen den Capi-<lb/>
tain verlauten, zumal da man &#x017F;ich zu &#x017F;einer ha&#x0364;ßlichen Ge&#x017F;talt und be&#x017F;onders zu dem<lb/>
dicken Kopf nicht viel Gutes ver&#x017F;ehen konnte; der Capitain behauptete aber, er<lb/>
habe eben die&#x017F;e Art auf &#x017F;einer vorigen Rei&#x017F;e an der Ku&#x0364;&#x017F;te von <placeName>Neu-Holland</placeName> an-<lb/>
getroffen, und ohne allen Schaden gege&#x017F;&#x017F;en. Wir freuten uns al&#x017F;o &#x017F;chon im<lb/>
voraus, morgen eine fri&#x017F;che Mahlzeit davon zu bekommen, und &#x017F;etzten uns am<lb/>
Abend ganz getro&#x017F;t zu Ti&#x017F;che, um vorla&#x0364;ufig die Leber zu verzehren. Sie war groß<lb/>
genug, aber von &#x017F;o o&#x0364;hlichtem Ge&#x017F;chmack, daß der Capitain, mein Vater und ich<lb/>
nur ein Paar Bi&#x017F;&#x017F;en davon a&#x017F;&#x017F;en; Doctor <hi rendition="#fr"><persName>Sparrmann</persName></hi> hingegen wollte &#x017F;ie gar<lb/>
nicht einmal ko&#x017F;ten. Gleich nach der Mahlzeit begaben wir uns zu Bett, und<lb/>
zwar deshalb &#x017F;o fru&#x0364;hzeitig, um gleich mit Tagesanbruch wieder ans Land zu gehn.<lb/>
Allein, &#x017F;chon gegen drey Uhr des Morgens, weckte meinen Vater eine &#x017F;ehr un-<lb/>
behagliche Empfindung aus dem Schlafe; Ha&#x0364;nde und Fu&#x0364;ße waren ihm gleich-<lb/>
&#x017F;am er&#x017F;tarrt und als er aufzu&#x017F;tehen ver&#x017F;uchte, konnte er, des heftigen Schwin-<lb/>
dels wegen, &#x017F;ich kaum auf den Fu&#x0364;ßen halten. Er kroch indeß &#x017F;o gut er konnte<lb/>
fort, um Doctor <hi rendition="#fr"><persName>Sparrmann</persName></hi> &#x017F;eine Ueblichkeit zu klagen, der im Steuerraume<lb/>
&#x017F;chlief. Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cooks</persName></hi> Schlaf&#x017F;telle war von jener nur vermittel&#x017F;t einer du&#x0364;n-<lb/>
nen Scheidewand abge&#x017F;ondert. Auch die&#x017F;er wachte, und da er gleiche Zufa&#x0364;lle<lb/>
fu&#x0364;hlte als mein Vater, &#x017F;o machte er &#x017F;ich ebenfalls zum Bette heraus, konnte<lb/>
aber, ohne &#x017F;ich anzuhalten, auf keinem Fuße &#x017F;tehen. Mir gieng es nicht um<lb/>
ein Haar be&#x017F;&#x017F;er, doch hielt der beta&#x0364;ubende Schwindel mich ohne Be-<lb/>
wußt&#x017F;eyn meiner Empfindung noch fe&#x017F;t im Schlafe. Mein Vater be&#x017F;orgte die-<lb/>
&#x017F;es; er kam al&#x017F;o an mein Bett, ermunterte mich mit Gewalt, und nun fu&#x0364;hlte<lb/>
ich er&#x017F;t wie u&#x0364;bel mir zu Muthe war. Wir &#x017F;chleppten uns aller&#x017F;eits in die große<lb/>
Caju&#x0364;tte, und lie&#x017F;&#x017F;en un&#x017F;ern Wundarzt, Herrn <hi rendition="#fr"><persName>Patton</persName></hi>, hohlen. Er fand uns<lb/>
wu&#x0364;rklich in mißlichen Um&#x017F;ta&#x0364;nden; todt blas, a&#x0364;ußer&#x017F;t matt, heftige Beklem-<lb/>
mung auf der Bru&#x017F;t, und alle Glieder beta&#x0364;ubt, gleich&#x017F;am ganz ohne Em-<lb/>
pfindung. Brechmittel waren das er&#x017F;te, was angewandt wurde. Bey mir und<lb/>
meinem Vater thaten &#x017F;ie ziemlich gute, bey Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> hingegen nur &#x017F;ehr<lb/>
wenige Wu&#x0364;rkung. Darauf mußten wir &#x017F;chweistreibende Arzney nehmen und<lb/>
wieder zu Bette gehn.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[318/0334] Forſter’s Reiſe um die Welt ich mich unverzuͤglich daruͤber her, ihn zu beſchreiben und zu zeichnen. Er ge- hoͤrte zu dem Geſchlecht, welches Linnaͤus Tetraodon nennet, und wovon ver- ſchiedne Arten fuͤr giftig gehalten werden. Wir lieſſen uns dieſes gegen den Capi- tain verlauten, zumal da man ſich zu ſeiner haͤßlichen Geſtalt und beſonders zu dem dicken Kopf nicht viel Gutes verſehen konnte; der Capitain behauptete aber, er habe eben dieſe Art auf ſeiner vorigen Reiſe an der Kuͤſte von Neu-Holland an- getroffen, und ohne allen Schaden gegeſſen. Wir freuten uns alſo ſchon im voraus, morgen eine friſche Mahlzeit davon zu bekommen, und ſetzten uns am Abend ganz getroſt zu Tiſche, um vorlaͤufig die Leber zu verzehren. Sie war groß genug, aber von ſo oͤhlichtem Geſchmack, daß der Capitain, mein Vater und ich nur ein Paar Biſſen davon aſſen; Doctor Sparrmann hingegen wollte ſie gar nicht einmal koſten. Gleich nach der Mahlzeit begaben wir uns zu Bett, und zwar deshalb ſo fruͤhzeitig, um gleich mit Tagesanbruch wieder ans Land zu gehn. Allein, ſchon gegen drey Uhr des Morgens, weckte meinen Vater eine ſehr un- behagliche Empfindung aus dem Schlafe; Haͤnde und Fuͤße waren ihm gleich- ſam erſtarrt und als er aufzuſtehen verſuchte, konnte er, des heftigen Schwin- dels wegen, ſich kaum auf den Fuͤßen halten. Er kroch indeß ſo gut er konnte fort, um Doctor Sparrmann ſeine Ueblichkeit zu klagen, der im Steuerraume ſchlief. Capitain Cooks Schlafſtelle war von jener nur vermittelſt einer duͤn- nen Scheidewand abgeſondert. Auch dieſer wachte, und da er gleiche Zufaͤlle fuͤhlte als mein Vater, ſo machte er ſich ebenfalls zum Bette heraus, konnte aber, ohne ſich anzuhalten, auf keinem Fuße ſtehen. Mir gieng es nicht um ein Haar beſſer, doch hielt der betaͤubende Schwindel mich ohne Be- wußtſeyn meiner Empfindung noch feſt im Schlafe. Mein Vater beſorgte die- ſes; er kam alſo an mein Bett, ermunterte mich mit Gewalt, und nun fuͤhlte ich erſt wie uͤbel mir zu Muthe war. Wir ſchleppten uns allerſeits in die große Cajuͤtte, und lieſſen unſern Wundarzt, Herrn Patton, hohlen. Er fand uns wuͤrklich in mißlichen Umſtaͤnden; todt blas, aͤußerſt matt, heftige Beklem- mung auf der Bruſt, und alle Glieder betaͤubt, gleichſam ganz ohne Em- pfindung. Brechmittel waren das erſte, was angewandt wurde. Bey mir und meinem Vater thaten ſie ziemlich gute, bey Capitain Cook hingegen nur ſehr wenige Wuͤrkung. Darauf mußten wir ſchweistreibende Arzney nehmen und wieder zu Bette gehn. 1774. Septem- ber.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/334
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 318. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/334>, abgerufen am 20.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.