Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

arten, den Societäts-Inseln ähnlich, und scheinen, gleich denselben durch feuer-1774.
April.
speyende Berge entstanden zu seyn. Um die Häuser herum sahen wir oft
Schweine, große Hühner, mit unter auch Ratten, und auf den Bäumen
wohnten allerhand kleine Vögel, die denen auf Tahiti und auf den Societäts-In-
seln ähnlich, jedoch weder so häufig noch so mannigfaltig waren. Die Marque-
sas sind, im Ganzen genommen, mit den Societäts-Inseln von einerley Be-
schaffenheit, nur daß ihnen die schönen Ebnen und die Corall-Riefe fehlen, wel-
che letztere, bey jenen, so sichre Häven hervorbringen. Auch die Bewohner die-
ser Inseln, gleichen den Einwohnern der Societäts-Eylande an Gestalt, Ge-
bräuchen und Sprache, mehr dann irgend ein andres Volk in der Südsee.
Der größte Unterschied den wir zwischen beyden finden konnten, bestand darinn,
daß die Leute hier nicht so reinlich waren als dort. Die Tahitier und ihre Nach-
baren auf den Societäts-Inseln, sind vielleicht das reinlichste Volk auf Erden.
Sie baden sich täglich zwey bis dreymal; und waschen Hand und Gesicht so-
wohl vor als nach jeder Mahlzeit. Die Leute auf den Marquesas aber wu-
schen und badeten sich nicht so oft, waren auch in der Bereitung ihrer Mahlzei-
ten weit nachläßiger. Hingegen thaten sie es den Bewohnern der Societäts-
Inseln, in einem andern Punkt, an Reinlichkeit zuvor; denn, anstatt daß man
zu Tahiti die Fußsteige überall mit Zeichen einer gesunden Verdauung besetzt fand,
wurde hier der Unflath, nach Katzen-Art, sorgfältig verscharret. Zwar ver-
ließ man sich zu Tahiti auf die guten Dienste der Ratten, die dergleichen Unrath
begierig verschlingen, doch schien man es, auch ausserdem, nicht für unan-
ständig, noch für schmutzig zu halten, daß der Koth überall umher lag; vielmehr
meynte Tupia, (der doch gewiß einer der gescheutesten Leute von Tahiti war) als
er zu Batavia, in jedem Hause ein besonderes Gemach zum Behuf der Cloa-
cina gewahr ward, "wir Europäer mögten wohl eben nicht sonderlich ekel seyn!"

Es giebt auf den Marquesas eben so mancherley Früchte und Wur-
zeln als zu Tahiti, den Tahitischen Apfel (spondias) allein ausgenommen;
dafür aber ist die Brodfrucht hier größer und wohlschmeckender als irgend
sonst wo, und, wenn sie ihre völlige Reife erlangt hat, so weich als Eyer-Kä-
se, auch so übersüß, daß wir sie kaum genießen konnten. Diese Frucht macht
das vornehmste Nahrungsmittel der Einwohner aus. Sie pflegen sie gemei-

C 3

in den Jahren 1772 bis 1775.

arten, den Societaͤts-Inſeln aͤhnlich, und ſcheinen, gleich denſelben durch feuer-1774.
April.
ſpeyende Berge entſtanden zu ſeyn. Um die Haͤuſer herum ſahen wir oft
Schweine, große Huͤhner, mit unter auch Ratten, und auf den Baͤumen
wohnten allerhand kleine Voͤgel, die denen auf Tahiti und auf den Societaͤts-In-
ſeln aͤhnlich, jedoch weder ſo haͤufig noch ſo mannigfaltig waren. Die Marque-
ſas ſind, im Ganzen genommen, mit den Societaͤts-Inſeln von einerley Be-
ſchaffenheit, nur daß ihnen die ſchoͤnen Ebnen und die Corall-Riefe fehlen, wel-
che letztere, bey jenen, ſo ſichre Haͤven hervorbringen. Auch die Bewohner die-
ſer Inſeln, gleichen den Einwohnern der Societaͤts-Eylande an Geſtalt, Ge-
braͤuchen und Sprache, mehr dann irgend ein andres Volk in der Suͤdſee.
Der groͤßte Unterſchied den wir zwiſchen beyden finden konnten, beſtand darinn,
daß die Leute hier nicht ſo reinlich waren als dort. Die Tahitier und ihre Nach-
baren auf den Societaͤts-Inſeln, ſind vielleicht das reinlichſte Volk auf Erden.
Sie baden ſich taͤglich zwey bis dreymal; und waſchen Hand und Geſicht ſo-
wohl vor als nach jeder Mahlzeit. Die Leute auf den Marqueſas aber wu-
ſchen und badeten ſich nicht ſo oft, waren auch in der Bereitung ihrer Mahlzei-
ten weit nachlaͤßiger. Hingegen thaten ſie es den Bewohnern der Societaͤts-
Inſeln, in einem andern Punkt, an Reinlichkeit zuvor; denn, anſtatt daß man
zu Tahiti die Fußſteige uͤberall mit Zeichen einer geſunden Verdauung beſetzt fand,
wurde hier der Unflath, nach Katzen-Art, ſorgfaͤltig verſcharret. Zwar ver-
ließ man ſich zu Tahiti auf die guten Dienſte der Ratten, die dergleichen Unrath
begierig verſchlingen, doch ſchien man es, auch auſſerdem, nicht fuͤr unan-
ſtaͤndig, noch fuͤr ſchmutzig zu halten, daß der Koth uͤberall umher lag; vielmehr
meynte Tupia, (der doch gewiß einer der geſcheuteſten Leute von Tahiti war) als
er zu Batavia, in jedem Hauſe ein beſonderes Gemach zum Behuf der Cloa-
cina gewahr ward, “wir Europaͤer moͤgten wohl eben nicht ſonderlich ekel ſeyn!”

Es giebt auf den Marqueſas eben ſo mancherley Fruͤchte und Wur-
zeln als zu Tahiti, den Tahitiſchen Apfel (ſpondias) allein ausgenommen;
dafuͤr aber iſt die Brodfrucht hier groͤßer und wohlſchmeckender als irgend
ſonſt wo, und, wenn ſie ihre voͤllige Reife erlangt hat, ſo weich als Eyer-Kaͤ-
ſe, auch ſo uͤberſuͤß, daß wir ſie kaum genießen konnten. Dieſe Frucht macht
das vornehmſte Nahrungsmittel der Einwohner aus. Sie pflegen ſie gemei-

C 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0033" n="21"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
arten, den <placeName>Societa&#x0364;ts-In&#x017F;eln</placeName> a&#x0364;hnlich, und &#x017F;cheinen, gleich den&#x017F;elben durch feuer-<note place="right">1774.<lb/>
April.</note><lb/>
&#x017F;peyende Berge ent&#x017F;tanden zu &#x017F;eyn. Um die Ha&#x0364;u&#x017F;er herum &#x017F;ahen wir oft<lb/><hi rendition="#fr">Schweine</hi>, große <hi rendition="#fr">Hu&#x0364;hner</hi>, mit unter auch <hi rendition="#fr">Ratten</hi>, und auf den Ba&#x0364;umen<lb/>
wohnten allerhand kleine Vo&#x0364;gel, die denen auf <placeName>Tahiti</placeName> und auf den <placeName>Societa&#x0364;ts-In-<lb/>
&#x017F;eln</placeName> a&#x0364;hnlich, jedoch weder &#x017F;o ha&#x0364;ufig noch &#x017F;o mannigfaltig waren. Die <hi rendition="#fr"><placeName>Marque-<lb/>
&#x017F;as</placeName></hi> &#x017F;ind, im Ganzen genommen, mit den <placeName>Societa&#x0364;ts-In&#x017F;eln</placeName> von einerley Be-<lb/>
&#x017F;chaffenheit, nur daß ihnen die &#x017F;cho&#x0364;nen Ebnen und die Corall-Riefe fehlen, wel-<lb/>
che letztere, bey jenen, &#x017F;o &#x017F;ichre Ha&#x0364;ven hervorbringen. Auch die Bewohner die-<lb/>
&#x017F;er In&#x017F;eln, gleichen den Einwohnern der <hi rendition="#fr">Societa&#x0364;ts-Eylande</hi> an Ge&#x017F;talt, Ge-<lb/>
bra&#x0364;uchen und Sprache, mehr dann irgend ein andres Volk in der <placeName>Su&#x0364;d&#x017F;ee</placeName>.<lb/>
Der gro&#x0364;ßte Unter&#x017F;chied den wir zwi&#x017F;chen beyden finden konnten, be&#x017F;tand darinn,<lb/>
daß die Leute hier nicht &#x017F;o reinlich waren als dort. Die <hi rendition="#fr">Tahitier</hi> und ihre Nach-<lb/>
baren auf den <placeName>Societa&#x0364;ts-In&#x017F;eln</placeName>, &#x017F;ind vielleicht das reinlich&#x017F;te Volk auf Erden.<lb/>
Sie baden &#x017F;ich ta&#x0364;glich zwey bis dreymal; und wa&#x017F;chen Hand und Ge&#x017F;icht &#x017F;o-<lb/>
wohl vor als nach jeder Mahlzeit. Die Leute auf den <hi rendition="#fr"><placeName>Marque&#x017F;as</placeName></hi> aber wu-<lb/>
&#x017F;chen und badeten &#x017F;ich nicht &#x017F;o oft, waren auch in der Bereitung ihrer Mahlzei-<lb/>
ten weit nachla&#x0364;ßiger. Hingegen thaten &#x017F;ie es den Bewohnern der <hi rendition="#fr"><placeName>Societa&#x0364;ts-<lb/>
In&#x017F;eln</placeName></hi>, in einem andern Punkt, an Reinlichkeit zuvor; denn, an&#x017F;tatt daß man<lb/>
zu <hi rendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName></hi> die Fuß&#x017F;teige u&#x0364;berall mit Zeichen einer ge&#x017F;unden Verdauung be&#x017F;etzt fand,<lb/>
wurde hier der Unflath, nach Katzen-Art, &#x017F;orgfa&#x0364;ltig ver&#x017F;charret. Zwar ver-<lb/>
ließ man &#x017F;ich zu <placeName>Tahiti</placeName> auf die guten Dien&#x017F;te der Ratten, die dergleichen Unrath<lb/>
begierig ver&#x017F;chlingen, doch &#x017F;chien man es, auch au&#x017F;&#x017F;erdem, nicht fu&#x0364;r unan-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndig, noch fu&#x0364;r &#x017F;chmutzig zu halten, daß der Koth u&#x0364;berall umher lag; vielmehr<lb/>
meynte <persName>Tupia</persName>, (der doch gewiß einer der ge&#x017F;cheute&#x017F;ten Leute von <placeName>Tahiti</placeName> war) als<lb/>
er zu <hi rendition="#fr"><placeName>Batavia</placeName></hi>, in jedem Hau&#x017F;e ein be&#x017F;onderes Gemach zum Behuf der <hi rendition="#fr">Cloa-<lb/>
cina</hi> gewahr ward, &#x201C;wir Europa&#x0364;er mo&#x0364;gten wohl eben nicht &#x017F;onderlich ekel &#x017F;eyn!&#x201D;</p><lb/>
        <p>Es giebt auf den <hi rendition="#fr"><placeName>Marque&#x017F;as</placeName></hi> eben &#x017F;o mancherley Fru&#x0364;chte und Wur-<lb/>
zeln als zu <hi rendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName></hi>, den Tahiti&#x017F;chen Apfel (<hi rendition="#aq">&#x017F;pondias</hi>) allein ausgenommen;<lb/>
dafu&#x0364;r aber i&#x017F;t die Brodfrucht hier gro&#x0364;ßer und wohl&#x017F;chmeckender als irgend<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t wo, und, wenn &#x017F;ie ihre vo&#x0364;llige Reife erlangt hat, &#x017F;o weich als Eyer-Ka&#x0364;-<lb/>
&#x017F;e, auch &#x017F;o u&#x0364;ber&#x017F;u&#x0364;ß, daß wir &#x017F;ie kaum genießen konnten. Die&#x017F;e Frucht macht<lb/>
das vornehm&#x017F;te Nahrungsmittel der Einwohner aus. Sie pflegen &#x017F;ie gemei-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 3</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[21/0033] in den Jahren 1772 bis 1775. arten, den Societaͤts-Inſeln aͤhnlich, und ſcheinen, gleich denſelben durch feuer- ſpeyende Berge entſtanden zu ſeyn. Um die Haͤuſer herum ſahen wir oft Schweine, große Huͤhner, mit unter auch Ratten, und auf den Baͤumen wohnten allerhand kleine Voͤgel, die denen auf Tahiti und auf den Societaͤts-In- ſeln aͤhnlich, jedoch weder ſo haͤufig noch ſo mannigfaltig waren. Die Marque- ſas ſind, im Ganzen genommen, mit den Societaͤts-Inſeln von einerley Be- ſchaffenheit, nur daß ihnen die ſchoͤnen Ebnen und die Corall-Riefe fehlen, wel- che letztere, bey jenen, ſo ſichre Haͤven hervorbringen. Auch die Bewohner die- ſer Inſeln, gleichen den Einwohnern der Societaͤts-Eylande an Geſtalt, Ge- braͤuchen und Sprache, mehr dann irgend ein andres Volk in der Suͤdſee. Der groͤßte Unterſchied den wir zwiſchen beyden finden konnten, beſtand darinn, daß die Leute hier nicht ſo reinlich waren als dort. Die Tahitier und ihre Nach- baren auf den Societaͤts-Inſeln, ſind vielleicht das reinlichſte Volk auf Erden. Sie baden ſich taͤglich zwey bis dreymal; und waſchen Hand und Geſicht ſo- wohl vor als nach jeder Mahlzeit. Die Leute auf den Marqueſas aber wu- ſchen und badeten ſich nicht ſo oft, waren auch in der Bereitung ihrer Mahlzei- ten weit nachlaͤßiger. Hingegen thaten ſie es den Bewohnern der Societaͤts- Inſeln, in einem andern Punkt, an Reinlichkeit zuvor; denn, anſtatt daß man zu Tahiti die Fußſteige uͤberall mit Zeichen einer geſunden Verdauung beſetzt fand, wurde hier der Unflath, nach Katzen-Art, ſorgfaͤltig verſcharret. Zwar ver- ließ man ſich zu Tahiti auf die guten Dienſte der Ratten, die dergleichen Unrath begierig verſchlingen, doch ſchien man es, auch auſſerdem, nicht fuͤr unan- ſtaͤndig, noch fuͤr ſchmutzig zu halten, daß der Koth uͤberall umher lag; vielmehr meynte Tupia, (der doch gewiß einer der geſcheuteſten Leute von Tahiti war) als er zu Batavia, in jedem Hauſe ein beſonderes Gemach zum Behuf der Cloa- cina gewahr ward, “wir Europaͤer moͤgten wohl eben nicht ſonderlich ekel ſeyn!” 1774. April. Es giebt auf den Marqueſas eben ſo mancherley Fruͤchte und Wur- zeln als zu Tahiti, den Tahitiſchen Apfel (ſpondias) allein ausgenommen; dafuͤr aber iſt die Brodfrucht hier groͤßer und wohlſchmeckender als irgend ſonſt wo, und, wenn ſie ihre voͤllige Reife erlangt hat, ſo weich als Eyer-Kaͤ- ſe, auch ſo uͤberſuͤß, daß wir ſie kaum genießen konnten. Dieſe Frucht macht das vornehmſte Nahrungsmittel der Einwohner aus. Sie pflegen ſie gemei- C 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/33
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/33>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.