Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1774.
April.niglich über dem Feuer zu braten, selten aber unter der Erde zu backen. Wenn
sie gar ist, schütten sie solche in einen hölzernen Trog, der sonst zum Schweine-
Futter dient, lassen sie darinn im Wasser aufweichen, und schöpfen hernach die-
sen Brey oder diese Brühe mit den Händen heraus. Sie pflegen auch wohl ge-
gohrnen Teig von der Brodfrucht zu machen, und wissen aus derselben eben die
säuerliche Speise zu bereiten, welche für die vornehmen Leute in Tahiti, einen
so großen Leckerbissen ausmacht. Sie essen fast nichts als vegetabilische Speisen,
ob sie gleich Schweine und Hühner haben, zuweilen auch viel Fische fangen.
Ihr Getränk ist Wasser, denn Cocos-Nüsse sind selten, wenigstens in denen Ge-
genden, die wir besuchten: Da sie aber die Pfefferwurzel haben, (deren sie
sich unter andern zum Friedens-Zeichen bedienen,) so ist zu vermuthen, daß
sie aus selbiger das auf den andern Inseln übliche, berauschende Getränk eben-
falls zu verfertigen wissen.

Als wir an das Schiff zurück kamen, fanden wir es mit vielen Canots
umgeben, in denen, aus unterschiednen Gegenden, Schweine und eine Menge Pi-
sangs zum Verkauf gebracht wurden. Das Schrecken über die von uns ver-
übte Gewaltthätigkeit war nun vergessen, und die Leute kamen in großer Men-
ge an Bord, plauderten sehr vertraut mit den unsrigen, und waren über alles,
was sie auf dem Schiffe sahen, ausnehmend zufrieden. Sie hatten jenen
Vorfall schon so gänzlich vergessen, daß einige sogar wieder anfiengen zu mausen,
so oft sich eine Gelegenheit hierzu darboth; wenn sie aber entdeckt wurden, so
säumten sie niemals, das Gestohlne ohne die geringste Weigerung wieder zu-
rück zu geben. Oft tanzten sie, den Matrosen zu gefallen, auf dem Verdeck, und
ihre Tänze kamen mit den Tahitischen genau überein. Auch zeigte sich, daß
ihre Music ohngefähr eben dieselbige sey, besonders, weil sie eben solche Trom-
meln schlugen als wir zu Tahiti gesehen und eingekauft hatten. Ihre Canots
waren klein, sonst aber den Tahitischen ähnlich. Auf dem Vordertheil der-
selben sahe man gemeiniglich ein aufrechtstehendes Holz mit einem grobgeschnitz-
ten Menschengesicht verziert. Ihre Seegel waren von Matten, dreyeckigt und
oben breit; die Ruderschaufeln bestanden aus harten Holz, waren kurz, unten
spitzig und oben mit einem Knopfe versehen.

Forſter’s Reiſe um die Welt

1774.
April.niglich uͤber dem Feuer zu braten, ſelten aber unter der Erde zu backen. Wenn
ſie gar iſt, ſchuͤtten ſie ſolche in einen hoͤlzernen Trog, der ſonſt zum Schweine-
Futter dient, laſſen ſie darinn im Waſſer aufweichen, und ſchoͤpfen hernach die-
ſen Brey oder dieſe Bruͤhe mit den Haͤnden heraus. Sie pflegen auch wohl ge-
gohrnen Teig von der Brodfrucht zu machen, und wiſſen aus derſelben eben die
ſaͤuerliche Speiſe zu bereiten, welche fuͤr die vornehmen Leute in Tahiti, einen
ſo großen Leckerbiſſen ausmacht. Sie eſſen faſt nichts als vegetabiliſche Speiſen,
ob ſie gleich Schweine und Huͤhner haben, zuweilen auch viel Fiſche fangen.
Ihr Getraͤnk iſt Waſſer, denn Cocos-Nuͤſſe ſind ſelten, wenigſtens in denen Ge-
genden, die wir beſuchten: Da ſie aber die Pfefferwurzel haben, (deren ſie
ſich unter andern zum Friedens-Zeichen bedienen,) ſo iſt zu vermuthen, daß
ſie aus ſelbiger das auf den andern Inſeln uͤbliche, berauſchende Getraͤnk eben-
falls zu verfertigen wiſſen.

Als wir an das Schiff zuruͤck kamen, fanden wir es mit vielen Canots
umgeben, in denen, aus unterſchiednen Gegenden, Schweine und eine Menge Pi-
ſangs zum Verkauf gebracht wurden. Das Schrecken uͤber die von uns ver-
uͤbte Gewaltthaͤtigkeit war nun vergeſſen, und die Leute kamen in großer Men-
ge an Bord, plauderten ſehr vertraut mit den unſrigen, und waren uͤber alles,
was ſie auf dem Schiffe ſahen, ausnehmend zufrieden. Sie hatten jenen
Vorfall ſchon ſo gaͤnzlich vergeſſen, daß einige ſogar wieder anfiengen zu mauſen,
ſo oft ſich eine Gelegenheit hierzu darboth; wenn ſie aber entdeckt wurden, ſo
ſaͤumten ſie niemals, das Geſtohlne ohne die geringſte Weigerung wieder zu-
ruͤck zu geben. Oft tanzten ſie, den Matroſen zu gefallen, auf dem Verdeck, und
ihre Taͤnze kamen mit den Tahitiſchen genau uͤberein. Auch zeigte ſich, daß
ihre Muſic ohngefaͤhr eben dieſelbige ſey, beſonders, weil ſie eben ſolche Trom-
meln ſchlugen als wir zu Tahiti geſehen und eingekauft hatten. Ihre Canots
waren klein, ſonſt aber den Tahitiſchen aͤhnlich. Auf dem Vordertheil der-
ſelben ſahe man gemeiniglich ein aufrechtſtehendes Holz mit einem grobgeſchnitz-
ten Menſchengeſicht verziert. Ihre Seegel waren von Matten, dreyeckigt und
oben breit; die Ruderſchaufeln beſtanden aus harten Holz, waren kurz, unten
ſpitzig und oben mit einem Knopfe verſehen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0034" n="22"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
April.</note>niglich u&#x0364;ber dem Feuer zu braten, &#x017F;elten aber unter der Erde zu backen. Wenn<lb/>
&#x017F;ie gar i&#x017F;t, &#x017F;chu&#x0364;tten &#x017F;ie &#x017F;olche in einen ho&#x0364;lzernen Trog, der &#x017F;on&#x017F;t zum Schweine-<lb/>
Futter dient, la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie darinn im Wa&#x017F;&#x017F;er aufweichen, und &#x017F;cho&#x0364;pfen hernach die-<lb/>
&#x017F;en Brey oder die&#x017F;e Bru&#x0364;he mit den Ha&#x0364;nden heraus. Sie pflegen auch wohl ge-<lb/>
gohrnen Teig von der Brodfrucht zu machen, und wi&#x017F;&#x017F;en aus der&#x017F;elben eben die<lb/>
&#x017F;a&#x0364;uerliche Spei&#x017F;e zu bereiten, welche fu&#x0364;r die vornehmen Leute in <hi rendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName></hi>, einen<lb/>
&#x017F;o großen Leckerbi&#x017F;&#x017F;en ausmacht. Sie e&#x017F;&#x017F;en fa&#x017F;t nichts als vegetabili&#x017F;che Spei&#x017F;en,<lb/>
ob &#x017F;ie gleich Schweine und Hu&#x0364;hner haben, zuweilen auch viel Fi&#x017F;che fangen.<lb/>
Ihr <hi rendition="#fr">Getra&#x0364;nk</hi> i&#x017F;t Wa&#x017F;&#x017F;er, denn <hi rendition="#fr">Cocos-Nu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e</hi> &#x017F;ind &#x017F;elten, wenig&#x017F;tens in denen Ge-<lb/>
genden, die <hi rendition="#fr">wir</hi> be&#x017F;uchten: Da &#x017F;ie aber die <hi rendition="#fr">Pfefferwurzel</hi> haben, (deren &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich unter andern zum Friedens-Zeichen bedienen,) &#x017F;o i&#x017F;t zu vermuthen, daß<lb/>
&#x017F;ie aus &#x017F;elbiger das auf den andern In&#x017F;eln u&#x0364;bliche, berau&#x017F;chende Getra&#x0364;nk eben-<lb/>
falls zu verfertigen wi&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Als wir an das Schiff zuru&#x0364;ck kamen, fanden wir es mit vielen Canots<lb/>
umgeben, in denen, aus unter&#x017F;chiednen Gegenden, Schweine und eine Menge Pi-<lb/>
&#x017F;angs zum Verkauf gebracht wurden. Das Schrecken u&#x0364;ber die von uns ver-<lb/>
u&#x0364;bte Gewalttha&#x0364;tigkeit war nun verge&#x017F;&#x017F;en, und die Leute kamen in großer Men-<lb/>
ge an Bord, plauderten &#x017F;ehr vertraut mit den un&#x017F;rigen, und waren u&#x0364;ber alles,<lb/>
was &#x017F;ie auf dem Schiffe &#x017F;ahen, ausnehmend zufrieden. Sie hatten jenen<lb/>
Vorfall &#x017F;chon &#x017F;o ga&#x0364;nzlich verge&#x017F;&#x017F;en, daß einige &#x017F;ogar wieder anfiengen zu mau&#x017F;en,<lb/>
&#x017F;o oft &#x017F;ich eine Gelegenheit hierzu darboth; wenn &#x017F;ie aber entdeckt wurden, &#x017F;o<lb/>
&#x017F;a&#x0364;umten &#x017F;ie niemals, das Ge&#x017F;tohlne ohne die gering&#x017F;te Weigerung wieder zu-<lb/>
ru&#x0364;ck zu geben. Oft tanzten &#x017F;ie, den Matro&#x017F;en zu gefallen, auf dem Verdeck, und<lb/>
ihre Ta&#x0364;nze kamen mit den Tahiti&#x017F;chen genau u&#x0364;berein. Auch zeigte &#x017F;ich, daß<lb/>
ihre Mu&#x017F;ic ohngefa&#x0364;hr eben die&#x017F;elbige &#x017F;ey, be&#x017F;onders, weil &#x017F;ie eben &#x017F;olche Trom-<lb/>
meln &#x017F;chlugen als wir zu <hi rendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName></hi> ge&#x017F;ehen und eingekauft hatten. Ihre Canots<lb/>
waren klein, &#x017F;on&#x017F;t aber den Tahiti&#x017F;chen a&#x0364;hnlich. Auf dem Vordertheil der-<lb/>
&#x017F;elben &#x017F;ahe man gemeiniglich ein aufrecht&#x017F;tehendes Holz mit einem grobge&#x017F;chnitz-<lb/>
ten Men&#x017F;chenge&#x017F;icht verziert. Ihre Seegel waren von Matten, dreyeckigt und<lb/>
oben breit; die Ruder&#x017F;chaufeln be&#x017F;tanden aus harten Holz, waren kurz, unten<lb/>
&#x017F;pitzig und oben mit einem Knopfe ver&#x017F;ehen.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[22/0034] Forſter’s Reiſe um die Welt niglich uͤber dem Feuer zu braten, ſelten aber unter der Erde zu backen. Wenn ſie gar iſt, ſchuͤtten ſie ſolche in einen hoͤlzernen Trog, der ſonſt zum Schweine- Futter dient, laſſen ſie darinn im Waſſer aufweichen, und ſchoͤpfen hernach die- ſen Brey oder dieſe Bruͤhe mit den Haͤnden heraus. Sie pflegen auch wohl ge- gohrnen Teig von der Brodfrucht zu machen, und wiſſen aus derſelben eben die ſaͤuerliche Speiſe zu bereiten, welche fuͤr die vornehmen Leute in Tahiti, einen ſo großen Leckerbiſſen ausmacht. Sie eſſen faſt nichts als vegetabiliſche Speiſen, ob ſie gleich Schweine und Huͤhner haben, zuweilen auch viel Fiſche fangen. Ihr Getraͤnk iſt Waſſer, denn Cocos-Nuͤſſe ſind ſelten, wenigſtens in denen Ge- genden, die wir beſuchten: Da ſie aber die Pfefferwurzel haben, (deren ſie ſich unter andern zum Friedens-Zeichen bedienen,) ſo iſt zu vermuthen, daß ſie aus ſelbiger das auf den andern Inſeln uͤbliche, berauſchende Getraͤnk eben- falls zu verfertigen wiſſen. 1774. April. Als wir an das Schiff zuruͤck kamen, fanden wir es mit vielen Canots umgeben, in denen, aus unterſchiednen Gegenden, Schweine und eine Menge Pi- ſangs zum Verkauf gebracht wurden. Das Schrecken uͤber die von uns ver- uͤbte Gewaltthaͤtigkeit war nun vergeſſen, und die Leute kamen in großer Men- ge an Bord, plauderten ſehr vertraut mit den unſrigen, und waren uͤber alles, was ſie auf dem Schiffe ſahen, ausnehmend zufrieden. Sie hatten jenen Vorfall ſchon ſo gaͤnzlich vergeſſen, daß einige ſogar wieder anfiengen zu mauſen, ſo oft ſich eine Gelegenheit hierzu darboth; wenn ſie aber entdeckt wurden, ſo ſaͤumten ſie niemals, das Geſtohlne ohne die geringſte Weigerung wieder zu- ruͤck zu geben. Oft tanzten ſie, den Matroſen zu gefallen, auf dem Verdeck, und ihre Taͤnze kamen mit den Tahitiſchen genau uͤberein. Auch zeigte ſich, daß ihre Muſic ohngefaͤhr eben dieſelbige ſey, beſonders, weil ſie eben ſolche Trom- meln ſchlugen als wir zu Tahiti geſehen und eingekauft hatten. Ihre Canots waren klein, ſonſt aber den Tahitiſchen aͤhnlich. Auf dem Vordertheil der- ſelben ſahe man gemeiniglich ein aufrechtſtehendes Holz mit einem grobgeſchnitz- ten Menſchengeſicht verziert. Ihre Seegel waren von Matten, dreyeckigt und oben breit; die Ruderſchaufeln beſtanden aus harten Holz, waren kurz, unten ſpitzig und oben mit einem Knopfe verſehen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/34
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 22. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/34>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.