samkeit über sich ergehen lassen müssen, weil sie die unglücklichen Völker1774. April. dieses Welttheils nicht als ihre Brüder, sondern als unvernünftige Thiere be- handelten, die man gleichsam zur Lust niederzuschießen berechtigt zu seyn glaubt. Aber wer hätte es von unsern erleuchteten Zeiten erwarten sollen, daß Vorurtheil und Uebereilung den Einwohnern der Südsee fast eben so nachtheilig werden wür- den? Maheine konnte sich der Thränen nicht erwehren, da er sahe, daß ein Mensch den andern wegen einer so geringen Veranlassung ums Leben brachte. Seine Empfindlichkeit ist für gesittete Europäer, die so viel Menschenliebe im Munde und so wenig im Herzen haben, warlich, eine demüthigende Beschämung.
Das Bewußtseyn, wie elend es um die Gesundheits-Umstände seiner Leute stand, verstattete dem Capitain Cook nicht, die Hoffnung aufzugeben, hier einige Erfrischungen zu erhalten. Er ließ also das Schiff tiefer in den Haven legen und landete mit einer ausgesuchten Anzahl von See-Soldaten und Matro- sen unter dem gewölbten Felsen gegen Norden, von Dr. Sparrman, Maheine, meinem Vater und mir begleitet. Ein Haufe von Wilden, der aus mehr als hundert Köpfen bestand, empfieng uns auf diesem Felsen, mit Speeren und Keu- len bewaffnet, ohne jedoch davon Gebrauch gegen uns zu machen. Wir gien- gen ihnen mit vielen Freundschafts-Bezeugungen entgegen, welche sie nach ih- rer Art zu erwiedern schienen. Wir verlangten, sie mögten sich niedersetzen, und sie waren folgsam. Nunmehro suchte man ihnen das Vergangne auf der besten Seite vorzustellen; wir gaben ihnen nemlich zu verstehen, daß wir nach einem ihrer Landsleute geschossen, blos weil er sich an unserm Eigenthume vergriffen; wir wären aber gesonnen, als Freunde mit ihnen zu leben, und hauptsächlich in der Absicht hieher gekommen, Wasser, Holz und Erfrischungen einzunehmen; dafür hätten wir Nägel, Beile und andre gute Waaren ihnen zum Tausch anzubiethen. Un- sre Gründe fielen in die Augen und die Einwohner wurden damit beruhigt. Sie schienen zu glauben, ihr Landsmann habe sein Schicksal verdient. In dieser Ueberzeugung brachten sie uns ganz treuherzig längst dem Strande zu einem Ba- che, wo wir unsre Wasserleute ansetzten und Gelegenheit fanden, einige wenige Früchte einzukaufen. Mehrerer Sicherheit wegen mußten die See-Soldaten eine Linie formiren, und unter den Waffen bleiben um uns die Rückkehr zum Wasser zu sichern. Alle diese Vorsicht hätten wir ersparen können.
B 2
in den Jahren 1772 bis 1775.
ſamkeit uͤber ſich ergehen laſſen muͤſſen, weil ſie die ungluͤcklichen Voͤlker1774. April. dieſes Welttheils nicht als ihre Bruͤder, ſondern als unvernuͤnftige Thiere be- handelten, die man gleichſam zur Luſt niederzuſchießen berechtigt zu ſeyn glaubt. Aber wer haͤtte es von unſern erleuchteten Zeiten erwarten ſollen, daß Vorurtheil und Uebereilung den Einwohnern der Suͤdſee faſt eben ſo nachtheilig werden wuͤr- den? Maheine konnte ſich der Thraͤnen nicht erwehren, da er ſahe, daß ein Menſch den andern wegen einer ſo geringen Veranlaſſung ums Leben brachte. Seine Empfindlichkeit iſt fuͤr geſittete Europaͤer, die ſo viel Menſchenliebe im Munde und ſo wenig im Herzen haben, warlich, eine demuͤthigende Beſchaͤmung.
Das Bewußtſeyn, wie elend es um die Geſundheits-Umſtaͤnde ſeiner Leute ſtand, verſtattete dem Capitain Cook nicht, die Hoffnung aufzugeben, hier einige Erfriſchungen zu erhalten. Er ließ alſo das Schiff tiefer in den Haven legen und landete mit einer ausgeſuchten Anzahl von See-Soldaten und Matro- ſen unter dem gewoͤlbten Felſen gegen Norden, von Dr. Sparrman, Maheine, meinem Vater und mir begleitet. Ein Haufe von Wilden, der aus mehr als hundert Koͤpfen beſtand, empfieng uns auf dieſem Felſen, mit Speeren und Keu- len bewaffnet, ohne jedoch davon Gebrauch gegen uns zu machen. Wir gien- gen ihnen mit vielen Freundſchafts-Bezeugungen entgegen, welche ſie nach ih- rer Art zu erwiedern ſchienen. Wir verlangten, ſie moͤgten ſich niederſetzen, und ſie waren folgſam. Nunmehro ſuchte man ihnen das Vergangne auf der beſten Seite vorzuſtellen; wir gaben ihnen nemlich zu verſtehen, daß wir nach einem ihrer Landsleute geſchoſſen, blos weil er ſich an unſerm Eigenthume vergriffen; wir waͤren aber geſonnen, als Freunde mit ihnen zu leben, und hauptſaͤchlich in der Abſicht hieher gekommen, Waſſer, Holz und Erfriſchungen einzunehmen; dafuͤr haͤtten wir Naͤgel, Beile und andre gute Waaren ihnen zum Tauſch anzubiethen. Un- ſre Gruͤnde fielen in die Augen und die Einwohner wurden damit beruhigt. Sie ſchienen zu glauben, ihr Landsmann habe ſein Schickſal verdient. In dieſer Ueberzeugung brachten ſie uns ganz treuherzig laͤngſt dem Strande zu einem Ba- che, wo wir unſre Waſſerleute anſetzten und Gelegenheit fanden, einige wenige Fruͤchte einzukaufen. Mehrerer Sicherheit wegen mußten die See-Soldaten eine Linie formiren, und unter den Waffen bleiben um uns die Ruͤckkehr zum Waſſer zu ſichern. Alle dieſe Vorſicht haͤtten wir erſparen koͤnnen.
B 2
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0021"n="11"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>ſamkeit uͤber ſich ergehen laſſen muͤſſen, weil ſie die ungluͤcklichen Voͤlker<noteplace="right">1774.<lb/>
April.</note><lb/>
dieſes Welttheils nicht als ihre Bruͤder, ſondern als unvernuͤnftige Thiere be-<lb/>
handelten, die man gleichſam zur Luſt niederzuſchießen berechtigt zu ſeyn glaubt.<lb/>
Aber wer haͤtte es von unſern erleuchteten Zeiten erwarten ſollen, daß Vorurtheil<lb/>
und Uebereilung den Einwohnern der <placeName>Suͤdſee</placeName> faſt eben ſo nachtheilig werden wuͤr-<lb/>
den? <hirendition="#fr"><persName>Maheine</persName></hi> konnte ſich der Thraͤnen nicht erwehren, da er ſahe, daß ein Menſch<lb/>
den andern wegen einer ſo geringen Veranlaſſung ums Leben brachte. Seine<lb/>
Empfindlichkeit iſt fuͤr geſittete Europaͤer, die ſo viel Menſchenliebe im Munde<lb/>
und ſo wenig im Herzen haben, warlich, eine demuͤthigende Beſchaͤmung.</p><lb/><p>Das Bewußtſeyn, wie elend es um die Geſundheits-Umſtaͤnde ſeiner<lb/>
Leute ſtand, verſtattete dem Capitain <hirendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> nicht, die Hoffnung aufzugeben, hier<lb/>
einige Erfriſchungen zu erhalten. Er ließ alſo das Schiff tiefer in den Haven<lb/>
legen und landete mit einer ausgeſuchten Anzahl von See-Soldaten und Matro-<lb/>ſen unter dem gewoͤlbten Felſen gegen Norden, von Dr. <hirendition="#fr"><persName>Sparrman</persName>, <persName>Maheine</persName>,</hi><lb/>
meinem <hirendition="#fr">Vater</hi> und mir begleitet. Ein Haufe von Wilden, der aus mehr als<lb/>
hundert Koͤpfen beſtand, empfieng uns auf dieſem Felſen, mit Speeren und Keu-<lb/>
len bewaffnet, ohne jedoch davon Gebrauch gegen uns zu machen. Wir gien-<lb/>
gen ihnen mit vielen Freundſchafts-Bezeugungen entgegen, welche ſie nach ih-<lb/>
rer Art zu erwiedern ſchienen. Wir verlangten, ſie moͤgten ſich niederſetzen, und<lb/>ſie waren folgſam. Nunmehro ſuchte man ihnen das Vergangne auf der beſten Seite<lb/>
vorzuſtellen; wir gaben ihnen nemlich zu verſtehen, daß wir nach einem ihrer<lb/>
Landsleute geſchoſſen, blos weil er ſich an unſerm Eigenthume vergriffen; wir waͤren<lb/>
aber geſonnen, als Freunde mit ihnen zu leben, und hauptſaͤchlich in der Abſicht<lb/>
hieher gekommen, Waſſer, Holz und Erfriſchungen einzunehmen; dafuͤr haͤtten<lb/>
wir Naͤgel, Beile und andre gute Waaren ihnen zum Tauſch anzubiethen. Un-<lb/>ſre Gruͤnde fielen in die Augen und die Einwohner wurden damit beruhigt. Sie<lb/>ſchienen zu glauben, ihr Landsmann habe ſein Schickſal verdient. In dieſer<lb/>
Ueberzeugung brachten ſie uns ganz treuherzig laͤngſt dem Strande zu einem Ba-<lb/>
che, wo wir unſre Waſſerleute anſetzten und Gelegenheit fanden, einige wenige<lb/>
Fruͤchte einzukaufen. Mehrerer Sicherheit wegen mußten die See-Soldaten<lb/>
eine Linie formiren, und unter den Waffen bleiben um uns die Ruͤckkehr<lb/>
zum Waſſer zu ſichern. Alle dieſe Vorſicht haͤtten wir erſparen koͤnnen.<lb/><fwplace="bottom"type="sig">B 2</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[11/0021]
in den Jahren 1772 bis 1775.
ſamkeit uͤber ſich ergehen laſſen muͤſſen, weil ſie die ungluͤcklichen Voͤlker
dieſes Welttheils nicht als ihre Bruͤder, ſondern als unvernuͤnftige Thiere be-
handelten, die man gleichſam zur Luſt niederzuſchießen berechtigt zu ſeyn glaubt.
Aber wer haͤtte es von unſern erleuchteten Zeiten erwarten ſollen, daß Vorurtheil
und Uebereilung den Einwohnern der Suͤdſee faſt eben ſo nachtheilig werden wuͤr-
den? Maheine konnte ſich der Thraͤnen nicht erwehren, da er ſahe, daß ein Menſch
den andern wegen einer ſo geringen Veranlaſſung ums Leben brachte. Seine
Empfindlichkeit iſt fuͤr geſittete Europaͤer, die ſo viel Menſchenliebe im Munde
und ſo wenig im Herzen haben, warlich, eine demuͤthigende Beſchaͤmung.
1774.
April.
Das Bewußtſeyn, wie elend es um die Geſundheits-Umſtaͤnde ſeiner
Leute ſtand, verſtattete dem Capitain Cook nicht, die Hoffnung aufzugeben, hier
einige Erfriſchungen zu erhalten. Er ließ alſo das Schiff tiefer in den Haven
legen und landete mit einer ausgeſuchten Anzahl von See-Soldaten und Matro-
ſen unter dem gewoͤlbten Felſen gegen Norden, von Dr. Sparrman, Maheine,
meinem Vater und mir begleitet. Ein Haufe von Wilden, der aus mehr als
hundert Koͤpfen beſtand, empfieng uns auf dieſem Felſen, mit Speeren und Keu-
len bewaffnet, ohne jedoch davon Gebrauch gegen uns zu machen. Wir gien-
gen ihnen mit vielen Freundſchafts-Bezeugungen entgegen, welche ſie nach ih-
rer Art zu erwiedern ſchienen. Wir verlangten, ſie moͤgten ſich niederſetzen, und
ſie waren folgſam. Nunmehro ſuchte man ihnen das Vergangne auf der beſten Seite
vorzuſtellen; wir gaben ihnen nemlich zu verſtehen, daß wir nach einem ihrer
Landsleute geſchoſſen, blos weil er ſich an unſerm Eigenthume vergriffen; wir waͤren
aber geſonnen, als Freunde mit ihnen zu leben, und hauptſaͤchlich in der Abſicht
hieher gekommen, Waſſer, Holz und Erfriſchungen einzunehmen; dafuͤr haͤtten
wir Naͤgel, Beile und andre gute Waaren ihnen zum Tauſch anzubiethen. Un-
ſre Gruͤnde fielen in die Augen und die Einwohner wurden damit beruhigt. Sie
ſchienen zu glauben, ihr Landsmann habe ſein Schickſal verdient. In dieſer
Ueberzeugung brachten ſie uns ganz treuherzig laͤngſt dem Strande zu einem Ba-
che, wo wir unſre Waſſerleute anſetzten und Gelegenheit fanden, einige wenige
Fruͤchte einzukaufen. Mehrerer Sicherheit wegen mußten die See-Soldaten
eine Linie formiren, und unter den Waffen bleiben um uns die Ruͤckkehr
zum Waſſer zu ſichern. Alle dieſe Vorſicht haͤtten wir erſparen koͤnnen.
B 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/21>, abgerufen am 28.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
