Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

Die Thäler um unsern Haven waren voller Bäume, und alles schien die Ver-1774.
April.
muthung, die wir aus der spanischen Beschreibung geschöpft hatten, zu bestä-
tigen, daß wir im Haven Madre de Dios geankert hätten. *) Nach astro-
nomischen Beobachtungen liegt er im 9°, 55'. südlicher Breite und 139°. 8'.
westlicher Länge. Da wir durch die Bäume, weit ins Land hin, wahrnahmen,
daß viele Feuer die Gegend erleuchteten; so schlossen wir daraus mit Rechte, daß
die Insel stark bewohnt seyn müßte. Am folgenden Morgen genossen wir den reitzen-
den Anblick des Landes besser als gestern, da die Wolken es unsern Augen
entzogen hatten. An der Südseite siehet man einen schroffen unzugänglichen Pik
empor steigen. Die ganze Nordseite ist ein schwarzer verbrannter Berg, dessen
Fels längst der Seeküste gewölbt und ausgewaschen scheint, bis zur Spitze aber
mit Casuarina-Buschwerk bedeckt ist. Im Hintergrunde des Havens liegt ein
hoher Berg, der seines flachen Gipfels wegen dem Tafelberg am Vorgebirge der
guten Hoffnung ähnlich siehet. Einige waldichte Thäler führen vom Strande zu
beyden Seiten nach diesem Berge hin, der sehr steil zu seyn scheint. Auf dem Gi-
pfel bemerkten wir eine Reihe von Stangen oder Pallisaden, die als eine Befesti-
gung aussahen und sehr genau untereinander verbunden waren; innerhalb dersel-
bigen beobachteten wir mit den Ferngläsern etwas, das uns Wohnhütten der Ein-
wohner zu seyn dünkten. Die Spanier scheinen dies Verschanzungen genannt
zu haben; sie waren aber den Neu-Seeländischen Hippahs ungemein ähnlich,
als welche eben so auf hohen Felsen angelegt und mit Pallisaden umgeben sind.

Kurz nach Aufgang der Sonne zeigten sich, durch den gestrigen Handel
gelockt, verschiedne Canots, die uns eine Menge Brodfrucht gegen kleine
Nägel verhandelten. Die Leute brachten auch Pisangs zum Verkauf und
bewiesen anfänglich bey ihrem Handel viel Ehrlichkeit; doch hatte keiner Muth
genug, sich an Bord zu wagen. Bald nachher fanden wir, daß ihre Den-
kungsart mit der Tahitischen vollkommen übereinstimmte. Einige fiengen an,
uns offenbar zu betrügen, und Nägel, wofür sie Brodfrüchte angebothen, zu
sich zunehmen, ohne die Früchte hernach abzuliefern. Der Capitain hielt es
daher für nothwendig, sich und seine Leute bey diesem Volk in Ansehen,
die Betrüger aber in Furcht zu setzen! Zu dem Ende ließ er eine Mus-

*) Dalrymples Collection Vol. I. p. 66.

in den Jahren 1772 bis 1775.

Die Thaͤler um unſern Haven waren voller Baͤume, und alles ſchien die Ver-1774.
April.
muthung, die wir aus der ſpaniſchen Beſchreibung geſchoͤpft hatten, zu beſtaͤ-
tigen, daß wir im Haven Madre de Dios geankert haͤtten. *) Nach aſtro-
nomiſchen Beobachtungen liegt er im 9°, 55′. ſuͤdlicher Breite und 139°. 8′.
weſtlicher Laͤnge. Da wir durch die Baͤume, weit ins Land hin, wahrnahmen,
daß viele Feuer die Gegend erleuchteten; ſo ſchloſſen wir daraus mit Rechte, daß
die Inſel ſtark bewohnt ſeyn muͤßte. Am folgenden Morgen genoſſen wir den reitzen-
den Anblick des Landes beſſer als geſtern, da die Wolken es unſern Augen
entzogen hatten. An der Suͤdſeite ſiehet man einen ſchroffen unzugaͤnglichen Pik
empor ſteigen. Die ganze Nordſeite iſt ein ſchwarzer verbrannter Berg, deſſen
Fels laͤngſt der Seekuͤſte gewoͤlbt und ausgewaſchen ſcheint, bis zur Spitze aber
mit Caſuarina-Buſchwerk bedeckt iſt. Im Hintergrunde des Havens liegt ein
hoher Berg, der ſeines flachen Gipfels wegen dem Tafelberg am Vorgebirge der
guten Hoffnung aͤhnlich ſiehet. Einige waldichte Thaͤler fuͤhren vom Strande zu
beyden Seiten nach dieſem Berge hin, der ſehr ſteil zu ſeyn ſcheint. Auf dem Gi-
pfel bemerkten wir eine Reihe von Stangen oder Palliſaden, die als eine Befeſti-
gung ausſahen und ſehr genau untereinander verbunden waren; innerhalb derſel-
bigen beobachteten wir mit den Fernglaͤſern etwas, das uns Wohnhuͤtten der Ein-
wohner zu ſeyn duͤnkten. Die Spanier ſcheinen dies Verſchanzungen genannt
zu haben; ſie waren aber den Neu-Seelaͤndiſchen Hippahs ungemein aͤhnlich,
als welche eben ſo auf hohen Felſen angelegt und mit Palliſaden umgeben ſind.

Kurz nach Aufgang der Sonne zeigten ſich, durch den geſtrigen Handel
gelockt, verſchiedne Canots, die uns eine Menge Brodfrucht gegen kleine
Naͤgel verhandelten. Die Leute brachten auch Piſangs zum Verkauf und
bewieſen anfaͤnglich bey ihrem Handel viel Ehrlichkeit; doch hatte keiner Muth
genug, ſich an Bord zu wagen. Bald nachher fanden wir, daß ihre Den-
kungsart mit der Tahitiſchen vollkommen uͤbereinſtimmte. Einige fiengen an,
uns offenbar zu betruͤgen, und Naͤgel, wofuͤr ſie Brodfruͤchte angebothen, zu
ſich zunehmen, ohne die Fruͤchte hernach abzuliefern. Der Capitain hielt es
daher fuͤr nothwendig, ſich und ſeine Leute bey dieſem Volk in Anſehen,
die Betruͤger aber in Furcht zu ſetzen! Zu dem Ende ließ er eine Mus-

*) Dalrymples Collection Vol. I. p. 66.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0019" n="9"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
Die Tha&#x0364;ler um un&#x017F;ern Haven waren voller Ba&#x0364;ume, und alles &#x017F;chien die Ver-<note place="right">1774.<lb/>
April.</note><lb/>
muthung, die wir aus der &#x017F;pani&#x017F;chen Be&#x017F;chreibung ge&#x017F;cho&#x0364;pft hatten, zu be&#x017F;ta&#x0364;-<lb/>
tigen, daß wir im Haven <hi rendition="#fr"><placeName>Madre de Dios</placeName></hi> geankert ha&#x0364;tten. <note place="foot" n="*)"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i"><persName>Dalrymples</persName></hi> Collection Vol. I. p.</hi> 66.</note> Nach a&#x017F;tro-<lb/>
nomi&#x017F;chen Beobachtungen liegt er im 9°, 55&#x2032;. &#x017F;u&#x0364;dlicher Breite und 139°. 8&#x2032;.<lb/>
we&#x017F;tlicher La&#x0364;nge. Da wir durch die Ba&#x0364;ume, weit ins Land hin, wahrnahmen,<lb/>
daß viele Feuer die Gegend erleuchteten; &#x017F;o &#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en wir daraus mit Rechte, daß<lb/>
die In&#x017F;el &#x017F;tark bewohnt &#x017F;eyn mu&#x0364;ßte. Am folgenden Morgen geno&#x017F;&#x017F;en wir den reitzen-<lb/>
den Anblick des Landes be&#x017F;&#x017F;er als ge&#x017F;tern, da die Wolken es un&#x017F;ern Augen<lb/>
entzogen hatten. An der Su&#x0364;d&#x017F;eite &#x017F;iehet man einen &#x017F;chroffen unzuga&#x0364;nglichen <hi rendition="#fr">Pik</hi><lb/>
empor &#x017F;teigen. Die ganze Nord&#x017F;eite i&#x017F;t ein &#x017F;chwarzer verbrannter Berg, de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Fels la&#x0364;ng&#x017F;t der Seeku&#x0364;&#x017F;te gewo&#x0364;lbt und ausgewa&#x017F;chen &#x017F;cheint, bis zur Spitze aber<lb/>
mit <hi rendition="#fr">Ca&#x017F;uarina-Bu&#x017F;chwerk</hi> bedeckt i&#x017F;t. Im Hintergrunde des Havens liegt ein<lb/>
hoher Berg, der &#x017F;eines flachen Gipfels wegen dem Tafelberg am <placeName>Vorgebirge der<lb/>
guten Hoffnung</placeName> a&#x0364;hnlich &#x017F;iehet. Einige waldichte Tha&#x0364;ler fu&#x0364;hren vom Strande zu<lb/>
beyden Seiten nach die&#x017F;em Berge hin, der &#x017F;ehr &#x017F;teil zu &#x017F;eyn &#x017F;cheint. Auf dem Gi-<lb/>
pfel bemerkten wir eine Reihe von Stangen oder Palli&#x017F;aden, die als eine Befe&#x017F;ti-<lb/>
gung aus&#x017F;ahen und &#x017F;ehr genau untereinander verbunden waren; innerhalb der&#x017F;el-<lb/>
bigen beobachteten wir mit den Ferngla&#x0364;&#x017F;ern etwas, das uns Wohnhu&#x0364;tten der Ein-<lb/>
wohner zu &#x017F;eyn du&#x0364;nkten. Die Spanier &#x017F;cheinen dies <hi rendition="#fr">Ver&#x017F;chanzungen</hi> genannt<lb/>
zu haben; &#x017F;ie waren aber den Neu-Seela&#x0364;ndi&#x017F;chen <hi rendition="#fr">Hippahs</hi> ungemein a&#x0364;hnlich,<lb/>
als welche eben &#x017F;o auf hohen Fel&#x017F;en angelegt und mit Palli&#x017F;aden umgeben &#x017F;ind.</p><lb/>
        <p>Kurz nach Aufgang der Sonne zeigten &#x017F;ich, durch den ge&#x017F;trigen Handel<lb/>
gelockt, ver&#x017F;chiedne Canots, die uns eine Menge <hi rendition="#fr">Brodfrucht</hi> gegen kleine<lb/>
Na&#x0364;gel verhandelten. Die Leute brachten auch <hi rendition="#fr">Pi&#x017F;angs</hi> zum Verkauf und<lb/>
bewie&#x017F;en anfa&#x0364;nglich bey ihrem Handel viel Ehrlichkeit; doch hatte keiner Muth<lb/>
genug, &#x017F;ich an Bord zu wagen. Bald nachher fanden wir, daß ihre Den-<lb/>
kungsart mit der Tahiti&#x017F;chen vollkommen u&#x0364;berein&#x017F;timmte. Einige fiengen an,<lb/>
uns offenbar zu betru&#x0364;gen, und Na&#x0364;gel, wofu&#x0364;r &#x017F;ie Brodfru&#x0364;chte angebothen, zu<lb/>
&#x017F;ich zunehmen, ohne die Fru&#x0364;chte hernach abzuliefern. Der Capitain hielt es<lb/>
daher fu&#x0364;r nothwendig, &#x017F;ich und &#x017F;eine Leute bey die&#x017F;em Volk in An&#x017F;ehen,<lb/>
die Betru&#x0364;ger aber in Furcht zu &#x017F;etzen! Zu dem Ende ließ er eine Mus-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[9/0019] in den Jahren 1772 bis 1775. Die Thaͤler um unſern Haven waren voller Baͤume, und alles ſchien die Ver- muthung, die wir aus der ſpaniſchen Beſchreibung geſchoͤpft hatten, zu beſtaͤ- tigen, daß wir im Haven Madre de Dios geankert haͤtten. *) Nach aſtro- nomiſchen Beobachtungen liegt er im 9°, 55′. ſuͤdlicher Breite und 139°. 8′. weſtlicher Laͤnge. Da wir durch die Baͤume, weit ins Land hin, wahrnahmen, daß viele Feuer die Gegend erleuchteten; ſo ſchloſſen wir daraus mit Rechte, daß die Inſel ſtark bewohnt ſeyn muͤßte. Am folgenden Morgen genoſſen wir den reitzen- den Anblick des Landes beſſer als geſtern, da die Wolken es unſern Augen entzogen hatten. An der Suͤdſeite ſiehet man einen ſchroffen unzugaͤnglichen Pik empor ſteigen. Die ganze Nordſeite iſt ein ſchwarzer verbrannter Berg, deſſen Fels laͤngſt der Seekuͤſte gewoͤlbt und ausgewaſchen ſcheint, bis zur Spitze aber mit Caſuarina-Buſchwerk bedeckt iſt. Im Hintergrunde des Havens liegt ein hoher Berg, der ſeines flachen Gipfels wegen dem Tafelberg am Vorgebirge der guten Hoffnung aͤhnlich ſiehet. Einige waldichte Thaͤler fuͤhren vom Strande zu beyden Seiten nach dieſem Berge hin, der ſehr ſteil zu ſeyn ſcheint. Auf dem Gi- pfel bemerkten wir eine Reihe von Stangen oder Palliſaden, die als eine Befeſti- gung ausſahen und ſehr genau untereinander verbunden waren; innerhalb derſel- bigen beobachteten wir mit den Fernglaͤſern etwas, das uns Wohnhuͤtten der Ein- wohner zu ſeyn duͤnkten. Die Spanier ſcheinen dies Verſchanzungen genannt zu haben; ſie waren aber den Neu-Seelaͤndiſchen Hippahs ungemein aͤhnlich, als welche eben ſo auf hohen Felſen angelegt und mit Palliſaden umgeben ſind. 1774. April. Kurz nach Aufgang der Sonne zeigten ſich, durch den geſtrigen Handel gelockt, verſchiedne Canots, die uns eine Menge Brodfrucht gegen kleine Naͤgel verhandelten. Die Leute brachten auch Piſangs zum Verkauf und bewieſen anfaͤnglich bey ihrem Handel viel Ehrlichkeit; doch hatte keiner Muth genug, ſich an Bord zu wagen. Bald nachher fanden wir, daß ihre Den- kungsart mit der Tahitiſchen vollkommen uͤbereinſtimmte. Einige fiengen an, uns offenbar zu betruͤgen, und Naͤgel, wofuͤr ſie Brodfruͤchte angebothen, zu ſich zunehmen, ohne die Fruͤchte hernach abzuliefern. Der Capitain hielt es daher fuͤr nothwendig, ſich und ſeine Leute bey dieſem Volk in Anſehen, die Betruͤger aber in Furcht zu ſetzen! Zu dem Ende ließ er eine Mus- *) Dalrymples Collection Vol. I. p. 66. B

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/19
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 9. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/19>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.