Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

Ein großer Vortheil war es, daß die Sonnenhitze durch die schnelle Be-1774.
März.
wegung der Luft gemäßigt und erträglich gemacht wurde, so daß man mit Ver-
gnügen auf dem Verdecke herumgehen konnte. Dies stärkte wenigstens eini-
germaßen unsern Muth, und unsre Kranken, die jetzt im eigentlichen Verstande
von Wind und Hoffnung lebten; denn sie hatten sonst nichts woran sie sich hät-
ten laben können. Der Vorrath von Pflanzen- und Kräuterwerk, den wir auf
Oster-Eyland hatten einlegen können, war verzehrt, und also mußte man, ent-
weder von neuem mit dem elenden Pöckelfleisch vorlieb zu nehmen, das wäh-
rend der dreyjährigen Reise Saft und Kraft verloren hatte, oder, sich entschlies-
sen, bey schmalen Portionen von trocknem Brod, Hunger und Kummer zu leiden.
Wir wünschten daher recht sehnlich, von allen diesen Unannehmlichkeiten so
bald als möglich befreyet zu werden, und das Thermometer unsrer Erwartungen
stieg und fiel nach den Graden des ab- oder zunehmenden Windes. Alle vorrä-
thige Nachrichten von Mendanna's Reisen wurden sorgfältig zu Rathe gezo-
gen. In sofern die darinn angegebne unbestimmte Entfernung der Marquesas
von der Peruanischen Küste einem jeden Freyheit ließ, seinen Hoffnungen, Wün-
schen und Vermuthungen nachzuhängen, hatten wir auch sicher alle Tage, we-
nigftens eine neue Berechnung ihrer Länge vor uns. Fünf Tage hintereinander
durchseegelten wir die unterschiednen Lagen, die unsre neuen Geographen diesen
Inseln angewiesen. Einige unsrer Reisegefährten, die entweder schlau genug
gewesen waren, ihre eigne Meynungen heimlich zu halten, oder auch freymüthig
gestanden, daß der Innhalt jener Nachrichten viel zu unbestimmt wäre,
eine Hypothese darauf bauen zu können, schienen sich darüber lustig zu machen,
daß von unsren, auf dergleichen Muthmaßungen gegründeten Hoffnungen eine
nach der andern zu Wasser wurde.

Während dieser Fahrt hatten wir einige schöne Abende, vornemlich bemerkten
wir am 3ten April, bey untergehender Sonne, daß Himmel und Wolken in
mannigfaltig spielendem Grün erschienen. Eine gleiche Bemerkung hatte Fre-
zier schon vorher gemachet, und im Grunde sind Erscheinungen dieser Art nichts
Außerordentliches, wenn die Luft mit häufigen Dünsten erfüllet ist, welches zwi-
schen den Wendezirkeln oft sich zu ereignen pfleget. An demselbigen Tage fien-
gen wir einen kleinen Saugefisch (Echineis Remora), der an einem fliegen-

A 3

in den Jahren 1772 bis 1775.

Ein großer Vortheil war es, daß die Sonnenhitze durch die ſchnelle Be-1774.
Maͤrz.
wegung der Luft gemaͤßigt und ertraͤglich gemacht wurde, ſo daß man mit Ver-
gnuͤgen auf dem Verdecke herumgehen konnte. Dies ſtaͤrkte wenigſtens eini-
germaßen unſern Muth, und unſre Kranken, die jetzt im eigentlichen Verſtande
von Wind und Hoffnung lebten; denn ſie hatten ſonſt nichts woran ſie ſich haͤt-
ten laben koͤnnen. Der Vorrath von Pflanzen- und Kraͤuterwerk, den wir auf
Oſter-Eyland hatten einlegen koͤnnen, war verzehrt, und alſo mußte man, ent-
weder von neuem mit dem elenden Poͤckelfleiſch vorlieb zu nehmen, das waͤh-
rend der dreyjaͤhrigen Reiſe Saft und Kraft verloren hatte, oder, ſich entſchlieſ-
ſen, bey ſchmalen Portionen von trocknem Brod, Hunger und Kummer zu leiden.
Wir wuͤnſchten daher recht ſehnlich, von allen dieſen Unannehmlichkeiten ſo
bald als moͤglich befreyet zu werden, und das Thermometer unſrer Erwartungen
ſtieg und fiel nach den Graden des ab- oder zunehmenden Windes. Alle vorraͤ-
thige Nachrichten von Mendanna’s Reiſen wurden ſorgfaͤltig zu Rathe gezo-
gen. In ſofern die darinn angegebne unbeſtimmte Entfernung der Marqueſas
von der Peruaniſchen Kuͤſte einem jeden Freyheit ließ, ſeinen Hoffnungen, Wuͤn-
ſchen und Vermuthungen nachzuhaͤngen, hatten wir auch ſicher alle Tage, we-
nigftens eine neue Berechnung ihrer Laͤnge vor uns. Fuͤnf Tage hintereinander
durchſeegelten wir die unterſchiednen Lagen, die unſre neuen Geographen dieſen
Inſeln angewieſen. Einige unſrer Reiſegefaͤhrten, die entweder ſchlau genug
geweſen waren, ihre eigne Meynungen heimlich zu halten, oder auch freymuͤthig
geſtanden, daß der Innhalt jener Nachrichten viel zu unbeſtimmt waͤre,
eine Hypotheſe darauf bauen zu koͤnnen, ſchienen ſich daruͤber luſtig zu machen,
daß von unſren, auf dergleichen Muthmaßungen gegruͤndeten Hoffnungen eine
nach der andern zu Waſſer wurde.

Waͤhrend dieſer Fahrt hatten wir einige ſchoͤne Abende, vornemlich bemerkten
wir am 3ten April, bey untergehender Sonne, daß Himmel und Wolken in
mannigfaltig ſpielendem Gruͤn erſchienen. Eine gleiche Bemerkung hatte Fre-
zier ſchon vorher gemachet, und im Grunde ſind Erſcheinungen dieſer Art nichts
Außerordentliches, wenn die Luft mit haͤufigen Duͤnſten erfuͤllet iſt, welches zwi-
ſchen den Wendezirkeln oft ſich zu ereignen pfleget. An demſelbigen Tage fien-
gen wir einen kleinen Saugefiſch (Echineis Remora), der an einem fliegen-

A 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0015" n="5"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi> </fw><lb/>
        <p>Ein großer Vortheil war es, daß die Sonnenhitze durch die &#x017F;chnelle Be-<note place="right">1774.<lb/>
Ma&#x0364;rz.</note><lb/>
wegung der Luft gema&#x0364;ßigt und ertra&#x0364;glich gemacht wurde, &#x017F;o daß man mit Ver-<lb/>
gnu&#x0364;gen auf dem Verdecke herumgehen konnte. Dies &#x017F;ta&#x0364;rkte wenig&#x017F;tens eini-<lb/>
germaßen un&#x017F;ern Muth, und un&#x017F;re Kranken, die jetzt im eigentlichen Ver&#x017F;tande<lb/>
von Wind und Hoffnung lebten; denn &#x017F;ie hatten &#x017F;on&#x017F;t nichts woran &#x017F;ie &#x017F;ich ha&#x0364;t-<lb/>
ten laben ko&#x0364;nnen. Der Vorrath von Pflanzen- und Kra&#x0364;uterwerk, den wir auf<lb/><placeName>O&#x017F;ter-Eyland</placeName> hatten einlegen ko&#x0364;nnen, war verzehrt, und al&#x017F;o mußte man, ent-<lb/>
weder von neuem mit dem elenden Po&#x0364;ckelflei&#x017F;ch vorlieb zu nehmen, das wa&#x0364;h-<lb/>
rend der dreyja&#x0364;hrigen Rei&#x017F;e Saft und Kraft verloren hatte, oder, &#x017F;ich ent&#x017F;chlie&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, bey &#x017F;chmalen Portionen von trocknem Brod, Hunger und Kummer zu leiden.<lb/>
Wir wu&#x0364;n&#x017F;chten daher recht &#x017F;ehnlich, von allen die&#x017F;en Unannehmlichkeiten &#x017F;o<lb/>
bald als mo&#x0364;glich befreyet zu werden, und das Thermometer un&#x017F;rer Erwartungen<lb/>
&#x017F;tieg und fiel nach den Graden des ab- oder zunehmenden Windes. Alle vorra&#x0364;-<lb/>
thige Nachrichten von <hi rendition="#fr"><persName>Mendanna&#x2019;s</persName></hi> Rei&#x017F;en wurden &#x017F;orgfa&#x0364;ltig zu Rathe gezo-<lb/>
gen. In &#x017F;ofern die darinn angegebne unbe&#x017F;timmte Entfernung der <hi rendition="#fr"><placeName>Marque&#x017F;as</placeName></hi><lb/>
von der Peruani&#x017F;chen Ku&#x0364;&#x017F;te einem jeden Freyheit ließ, &#x017F;einen Hoffnungen, Wu&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;chen und Vermuthungen nachzuha&#x0364;ngen, hatten wir auch &#x017F;icher alle Tage, we-<lb/>
nigftens <hi rendition="#fr">eine</hi> neue Berechnung ihrer La&#x0364;nge vor uns. Fu&#x0364;nf Tage hintereinander<lb/>
durch&#x017F;eegelten wir die unter&#x017F;chiednen Lagen, die un&#x017F;re neuen Geographen die&#x017F;en<lb/>
In&#x017F;eln angewie&#x017F;en. Einige un&#x017F;rer Rei&#x017F;egefa&#x0364;hrten, die entweder &#x017F;chlau genug<lb/>
gewe&#x017F;en waren, ihre eigne Meynungen heimlich zu halten, oder auch freymu&#x0364;thig<lb/>
ge&#x017F;tanden, daß der Innhalt jener Nachrichten viel zu unbe&#x017F;timmt wa&#x0364;re,<lb/>
eine Hypothe&#x017F;e darauf bauen zu ko&#x0364;nnen, &#x017F;chienen &#x017F;ich daru&#x0364;ber lu&#x017F;tig zu machen,<lb/>
daß von un&#x017F;ren, auf dergleichen Muthmaßungen gegru&#x0364;ndeten Hoffnungen eine<lb/>
nach der andern zu Wa&#x017F;&#x017F;er wurde.</p><lb/>
        <p>Wa&#x0364;hrend die&#x017F;er Fahrt hatten wir einige &#x017F;cho&#x0364;ne Abende, vornemlich bemerkten<lb/>
wir am 3ten April, bey untergehender Sonne, daß Himmel und Wolken in<lb/>
mannigfaltig &#x017F;pielendem Gru&#x0364;n er&#x017F;chienen. Eine gleiche Bemerkung hatte <hi rendition="#fr"><persName>Fre-<lb/>
zier</persName></hi> &#x017F;chon vorher gemachet, und im Grunde &#x017F;ind Er&#x017F;cheinungen die&#x017F;er Art nichts<lb/>
Außerordentliches, wenn die Luft mit ha&#x0364;ufigen Du&#x0364;n&#x017F;ten erfu&#x0364;llet i&#x017F;t, welches zwi-<lb/>
&#x017F;chen den Wendezirkeln oft &#x017F;ich zu ereignen pfleget. An dem&#x017F;elbigen Tage fien-<lb/>
gen wir einen kleinen <hi rendition="#fr"><choice><sic>Saugefi&#x017F;ch,</sic><corr>Saugefi&#x017F;ch</corr></choice></hi> <choice><sic>(<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Echineis Remora</hi></hi>)</sic><corr>(<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Echineis Remora</hi></hi>),</corr></choice> der an einem <hi rendition="#fr">fliegen-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A 3</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[5/0015] in den Jahren 1772 bis 1775. Ein großer Vortheil war es, daß die Sonnenhitze durch die ſchnelle Be- wegung der Luft gemaͤßigt und ertraͤglich gemacht wurde, ſo daß man mit Ver- gnuͤgen auf dem Verdecke herumgehen konnte. Dies ſtaͤrkte wenigſtens eini- germaßen unſern Muth, und unſre Kranken, die jetzt im eigentlichen Verſtande von Wind und Hoffnung lebten; denn ſie hatten ſonſt nichts woran ſie ſich haͤt- ten laben koͤnnen. Der Vorrath von Pflanzen- und Kraͤuterwerk, den wir auf Oſter-Eyland hatten einlegen koͤnnen, war verzehrt, und alſo mußte man, ent- weder von neuem mit dem elenden Poͤckelfleiſch vorlieb zu nehmen, das waͤh- rend der dreyjaͤhrigen Reiſe Saft und Kraft verloren hatte, oder, ſich entſchlieſ- ſen, bey ſchmalen Portionen von trocknem Brod, Hunger und Kummer zu leiden. Wir wuͤnſchten daher recht ſehnlich, von allen dieſen Unannehmlichkeiten ſo bald als moͤglich befreyet zu werden, und das Thermometer unſrer Erwartungen ſtieg und fiel nach den Graden des ab- oder zunehmenden Windes. Alle vorraͤ- thige Nachrichten von Mendanna’s Reiſen wurden ſorgfaͤltig zu Rathe gezo- gen. In ſofern die darinn angegebne unbeſtimmte Entfernung der Marqueſas von der Peruaniſchen Kuͤſte einem jeden Freyheit ließ, ſeinen Hoffnungen, Wuͤn- ſchen und Vermuthungen nachzuhaͤngen, hatten wir auch ſicher alle Tage, we- nigftens eine neue Berechnung ihrer Laͤnge vor uns. Fuͤnf Tage hintereinander durchſeegelten wir die unterſchiednen Lagen, die unſre neuen Geographen dieſen Inſeln angewieſen. Einige unſrer Reiſegefaͤhrten, die entweder ſchlau genug geweſen waren, ihre eigne Meynungen heimlich zu halten, oder auch freymuͤthig geſtanden, daß der Innhalt jener Nachrichten viel zu unbeſtimmt waͤre, eine Hypotheſe darauf bauen zu koͤnnen, ſchienen ſich daruͤber luſtig zu machen, daß von unſren, auf dergleichen Muthmaßungen gegruͤndeten Hoffnungen eine nach der andern zu Waſſer wurde. 1774. Maͤrz. Waͤhrend dieſer Fahrt hatten wir einige ſchoͤne Abende, vornemlich bemerkten wir am 3ten April, bey untergehender Sonne, daß Himmel und Wolken in mannigfaltig ſpielendem Gruͤn erſchienen. Eine gleiche Bemerkung hatte Fre- zier ſchon vorher gemachet, und im Grunde ſind Erſcheinungen dieſer Art nichts Außerordentliches, wenn die Luft mit haͤufigen Duͤnſten erfuͤllet iſt, welches zwi- ſchen den Wendezirkeln oft ſich zu ereignen pfleget. An demſelbigen Tage fien- gen wir einen kleinen Saugefiſch (Echineis Remora), der an einem fliegen- A 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/15
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 5. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/15>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.