Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1774.
Junius."Eatua hinzugeben, und blieb bey seinem Taata-ino. Um gewisser zu seyn,
"verlangte ich noch zu erfahren, ob ein ehrlicher, unbescholtner Tautau, d. i.
"Kerl vom gemeinen Volk der weder Schweine, noch Hunde, noch Hühner
"hat, dem Eatua geopfert würde? Ich bekam aber immer die erste Aussage
"zu hören, man opfere nur Bösewichter. Nach einigen andern Fragen, die
"ich noch an ihn that, glaubte ich endlich so viel verstanden zu haben, daß Men-
"schen, für gewisse Uebelthaten und Laster, den Göttern zum Opfer verurtheilt
"werden, wenn sie nemlich nicht im Stande sind, sich durch irgend etwas aus-
"zulösen oder loszukaufen, dergleichen Leute aber wohl nur in der niedrigsten
"Klasse des Volks anzutreffen seyn.

"Der Mann, den ich hierüber befragte, gab sich Mühe, die ganze Ce-
"remonie zu beschreiben; allein wir waren der Sprache noch nicht kundig genug,
"um ihn durchaus zu verstehen. Nachher habe ich von Omai erfahren, daß
"sie dem höchsten Wesen wirklich Menschen-Opfer darbringen. Seiner Aus-
"sage zufolge, kommt es aber blos auf den Hohenpriester an, wen er zum
"Opfer wählen will. Wenn das Volk versammelt ist, geht er allein in das
"Haus Gottes, und bleibt da eine Zeitlang. So bald er wieder heraustritt,
"erzählt er, daß er den großen Gott gesehn und gesprochen (ein Vorrecht, das
"dem Hohenpriester nur allein zusteht) und daß dieser einen Menschen zum Opfer
"verlangt habe. Er sagt ihnen hierauf namentlich, wen dies traurige Loos
"getroffen habe, vermuthlich aber fällt diese Wahl allemal auf jemand, der dem
"Priester gehäßig ist. Der wird dann sogleich erschlagen, und wenn es allen-
"falls nöthig seyn sollte, so wird der Priester wohl so viel Verschlagenheit be-
"sitzen, um dem Volk einzureden, der Kerl sey ein Bösewicht gewesen."

Ich habe bey dieser Erzählung des Capitain Cook nichts zu erinnern, als
daß der Ausdruck, der Hohepriester habe Gott gesehen, mit der Tahitischen Götter-
lehre nicht genau übereinstimmt, als wornach die Gottheit unsichtbar ist; doch mag
wohl dieser Ausdruck nur nicht recht von ihm verstanden worden seyn. Uebrigens
stimmt diese Bemerkung über die Opfer sehr gut mit der Vermuthung überein,
die ich weiter oben p. 58. u. f. geäußert habe, daß die Tahitier wohl ehemals
Menschenfresser gewesen seyn können. Denn es ist bekannt, daß diese Art von Bar-
barey bey allen Nationen in den Gebrauch übergegangen sey, Menschen zu

Forſter’s Reiſe um die Welt

1774.
Junius.„Eatua hinzugeben, und blieb bey ſeinem Taata-ino. Um gewiſſer zu ſeyn,
„verlangte ich noch zu erfahren, ob ein ehrlicher, unbeſcholtner Tautau, d. i.
„Kerl vom gemeinen Volk der weder Schweine, noch Hunde, noch Huͤhner
„hat, dem Eatua geopfert wuͤrde? Ich bekam aber immer die erſte Ausſage
„zu hoͤren, man opfere nur Boͤſewichter. Nach einigen andern Fragen, die
„ich noch an ihn that, glaubte ich endlich ſo viel verſtanden zu haben, daß Men-
„ſchen, fuͤr gewiſſe Uebelthaten und Laſter, den Goͤttern zum Opfer verurtheilt
„werden, wenn ſie nemlich nicht im Stande ſind, ſich durch irgend etwas aus-
„zuloͤſen oder loszukaufen, dergleichen Leute aber wohl nur in der niedrigſten
„Klaſſe des Volks anzutreffen ſeyn.

„Der Mann, den ich hieruͤber befragte, gab ſich Muͤhe, die ganze Ce-
„remonie zu beſchreiben; allein wir waren der Sprache noch nicht kundig genug,
„um ihn durchaus zu verſtehen. Nachher habe ich von Omai erfahren, daß
„ſie dem hoͤchſten Weſen wirklich Menſchen-Opfer darbringen. Seiner Aus-
„ſage zufolge, kommt es aber blos auf den Hohenprieſter an, wen er zum
„Opfer waͤhlen will. Wenn das Volk verſammelt iſt, geht er allein in das
„Haus Gottes, und bleibt da eine Zeitlang. So bald er wieder heraustritt,
„erzaͤhlt er, daß er den großen Gott geſehn und geſprochen (ein Vorrecht, das
„dem Hohenprieſter nur allein zuſteht) und daß dieſer einen Menſchen zum Opfer
„verlangt habe. Er ſagt ihnen hierauf namentlich, wen dies traurige Loos
„getroffen habe, vermuthlich aber faͤllt dieſe Wahl allemal auf jemand, der dem
„Prieſter gehaͤßig iſt. Der wird dann ſogleich erſchlagen, und wenn es allen-
„falls noͤthig ſeyn ſollte, ſo wird der Prieſter wohl ſo viel Verſchlagenheit be-
„ſitzen, um dem Volk einzureden, der Kerl ſey ein Boͤſewicht geweſen.„

Ich habe bey dieſer Erzaͤhlung des Capitain Cook nichts zu erinnern, als
daß der Ausdruck, der Hoheprieſter habe Gott geſehen, mit der Tahitiſchen Goͤtter-
lehre nicht genau uͤbereinſtimmt, als wornach die Gottheit unſichtbar iſt; doch mag
wohl dieſer Ausdruck nur nicht recht von ihm verſtanden worden ſeyn. Uebrigens
ſtimmt dieſe Bemerkung uͤber die Opfer ſehr gut mit der Vermuthung uͤberein,
die ich weiter oben p. 58. u. f. geaͤußert habe, daß die Tahitier wohl ehemals
Menſchenfreſſer geweſen ſeyn koͤnnen. Denn es iſt bekannt, daß dieſe Art von Bar-
barey bey allen Nationen in den Gebrauch uͤbergegangen ſey, Menſchen zu

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0134" n="122"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
Junius.</note>&#x201E;<hi rendition="#fr">Eatua</hi> hinzugeben, und blieb bey &#x017F;einem <hi rendition="#fr">Taata-ino</hi>. Um gewi&#x017F;&#x017F;er zu &#x017F;eyn,<lb/>
&#x201E;verlangte ich noch zu erfahren, ob ein ehrlicher, unbe&#x017F;choltner <hi rendition="#fr">Tautau</hi>, d. i.<lb/>
&#x201E;Kerl vom gemeinen Volk der weder Schweine, noch Hunde, noch Hu&#x0364;hner<lb/>
&#x201E;hat, dem <hi rendition="#fr">Eatua</hi> geopfert wu&#x0364;rde? Ich bekam aber immer die er&#x017F;te Aus&#x017F;age<lb/>
&#x201E;zu ho&#x0364;ren, man opfere nur Bo&#x0364;&#x017F;ewichter. Nach einigen andern Fragen, die<lb/>
&#x201E;ich noch an ihn that, glaubte ich endlich &#x017F;o viel ver&#x017F;tanden zu haben, daß Men-<lb/>
&#x201E;&#x017F;chen, fu&#x0364;r gewi&#x017F;&#x017F;e Uebelthaten und La&#x017F;ter, den Go&#x0364;ttern zum Opfer verurtheilt<lb/>
&#x201E;werden, wenn &#x017F;ie nemlich nicht im Stande &#x017F;ind, &#x017F;ich durch irgend etwas aus-<lb/>
&#x201E;zulo&#x0364;&#x017F;en oder loszukaufen, dergleichen Leute aber wohl nur in der niedrig&#x017F;ten<lb/>
&#x201E;Kla&#x017F;&#x017F;e des Volks anzutreffen &#x017F;eyn.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Der Mann, den ich hieru&#x0364;ber befragte, gab &#x017F;ich Mu&#x0364;he, die ganze Ce-<lb/>
&#x201E;remonie zu be&#x017F;chreiben; allein wir waren der Sprache noch nicht kundig genug,<lb/>
&#x201E;um ihn durchaus zu ver&#x017F;tehen. Nachher habe ich von <hi rendition="#fr">Omai</hi> erfahren, daß<lb/>
&#x201E;&#x017F;ie dem ho&#x0364;ch&#x017F;ten We&#x017F;en wirklich Men&#x017F;chen-Opfer darbringen. Seiner Aus-<lb/>
&#x201E;&#x017F;age zufolge, kommt es aber blos auf den Hohenprie&#x017F;ter an, wen er zum<lb/>
&#x201E;Opfer wa&#x0364;hlen will. Wenn das Volk ver&#x017F;ammelt i&#x017F;t, geht er allein in das<lb/>
&#x201E;Haus Gottes, und bleibt da eine Zeitlang. So bald er wieder heraustritt,<lb/>
&#x201E;erza&#x0364;hlt er, daß er den großen Gott ge&#x017F;ehn und ge&#x017F;prochen (ein Vorrecht, das<lb/>
&#x201E;dem Hohenprie&#x017F;ter nur allein zu&#x017F;teht) und daß die&#x017F;er einen Men&#x017F;chen zum Opfer<lb/>
&#x201E;verlangt habe. Er &#x017F;agt ihnen hierauf namentlich, wen dies traurige Loos<lb/>
&#x201E;getroffen habe, vermuthlich aber fa&#x0364;llt die&#x017F;e Wahl allemal auf jemand, der dem<lb/>
&#x201E;Prie&#x017F;ter geha&#x0364;ßig i&#x017F;t. Der wird dann &#x017F;ogleich er&#x017F;chlagen, und wenn es allen-<lb/>
&#x201E;falls no&#x0364;thig &#x017F;eyn &#x017F;ollte, &#x017F;o wird der Prie&#x017F;ter wohl &#x017F;o viel Ver&#x017F;chlagenheit be-<lb/>
&#x201E;&#x017F;itzen, um dem Volk einzureden, der Kerl &#x017F;ey ein Bo&#x0364;&#x017F;ewicht gewe&#x017F;en.&#x201E;</p><lb/>
        <p>Ich habe bey die&#x017F;er Erza&#x0364;hlung des Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> nichts zu erinnern, als<lb/>
daß der Ausdruck, der Hoheprie&#x017F;ter habe Gott <hi rendition="#fr">ge&#x017F;ehen</hi>, mit der Tahiti&#x017F;chen Go&#x0364;tter-<lb/>
lehre nicht genau u&#x0364;berein&#x017F;timmt, als wornach die Gottheit un&#x017F;ichtbar i&#x017F;t; doch mag<lb/>
wohl die&#x017F;er Ausdruck nur nicht recht von ihm ver&#x017F;tanden worden &#x017F;eyn. Uebrigens<lb/>
&#x017F;timmt die&#x017F;e Bemerkung u&#x0364;ber die Opfer &#x017F;ehr gut mit der Vermuthung u&#x0364;berein,<lb/>
die ich weiter oben <hi rendition="#aq">p.</hi> 58. u. f. gea&#x0364;ußert habe, daß die <hi rendition="#fr">Tahitier</hi> wohl ehemals<lb/>
Men&#x017F;chenfre&#x017F;&#x017F;er gewe&#x017F;en &#x017F;eyn ko&#x0364;nnen. Denn es i&#x017F;t bekannt, daß die&#x017F;e Art von Bar-<lb/>
barey bey allen Nationen in den Gebrauch u&#x0364;bergegangen &#x017F;ey, Men&#x017F;chen zu<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[122/0134] Forſter’s Reiſe um die Welt „Eatua hinzugeben, und blieb bey ſeinem Taata-ino. Um gewiſſer zu ſeyn, „verlangte ich noch zu erfahren, ob ein ehrlicher, unbeſcholtner Tautau, d. i. „Kerl vom gemeinen Volk der weder Schweine, noch Hunde, noch Huͤhner „hat, dem Eatua geopfert wuͤrde? Ich bekam aber immer die erſte Ausſage „zu hoͤren, man opfere nur Boͤſewichter. Nach einigen andern Fragen, die „ich noch an ihn that, glaubte ich endlich ſo viel verſtanden zu haben, daß Men- „ſchen, fuͤr gewiſſe Uebelthaten und Laſter, den Goͤttern zum Opfer verurtheilt „werden, wenn ſie nemlich nicht im Stande ſind, ſich durch irgend etwas aus- „zuloͤſen oder loszukaufen, dergleichen Leute aber wohl nur in der niedrigſten „Klaſſe des Volks anzutreffen ſeyn. 1774. Junius. „Der Mann, den ich hieruͤber befragte, gab ſich Muͤhe, die ganze Ce- „remonie zu beſchreiben; allein wir waren der Sprache noch nicht kundig genug, „um ihn durchaus zu verſtehen. Nachher habe ich von Omai erfahren, daß „ſie dem hoͤchſten Weſen wirklich Menſchen-Opfer darbringen. Seiner Aus- „ſage zufolge, kommt es aber blos auf den Hohenprieſter an, wen er zum „Opfer waͤhlen will. Wenn das Volk verſammelt iſt, geht er allein in das „Haus Gottes, und bleibt da eine Zeitlang. So bald er wieder heraustritt, „erzaͤhlt er, daß er den großen Gott geſehn und geſprochen (ein Vorrecht, das „dem Hohenprieſter nur allein zuſteht) und daß dieſer einen Menſchen zum Opfer „verlangt habe. Er ſagt ihnen hierauf namentlich, wen dies traurige Loos „getroffen habe, vermuthlich aber faͤllt dieſe Wahl allemal auf jemand, der dem „Prieſter gehaͤßig iſt. Der wird dann ſogleich erſchlagen, und wenn es allen- „falls noͤthig ſeyn ſollte, ſo wird der Prieſter wohl ſo viel Verſchlagenheit be- „ſitzen, um dem Volk einzureden, der Kerl ſey ein Boͤſewicht geweſen.„ Ich habe bey dieſer Erzaͤhlung des Capitain Cook nichts zu erinnern, als daß der Ausdruck, der Hoheprieſter habe Gott geſehen, mit der Tahitiſchen Goͤtter- lehre nicht genau uͤbereinſtimmt, als wornach die Gottheit unſichtbar iſt; doch mag wohl dieſer Ausdruck nur nicht recht von ihm verſtanden worden ſeyn. Uebrigens ſtimmt dieſe Bemerkung uͤber die Opfer ſehr gut mit der Vermuthung uͤberein, die ich weiter oben p. 58. u. f. geaͤußert habe, daß die Tahitier wohl ehemals Menſchenfreſſer geweſen ſeyn koͤnnen. Denn es iſt bekannt, daß dieſe Art von Bar- barey bey allen Nationen in den Gebrauch uͤbergegangen ſey, Menſchen zu

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/134
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 122. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/134>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.