Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

das hiesige berauschende Pfefferwasser; sie tranken also tapfer herum, und setzten1774.
Junins.
gar noch etliche Spitzgläser Brandtwein oben drauf, welches ihnen dann sowohl
behagte, daß sie sich bald nach einem Ruheplätzchen umsehen und eins ausschla-
fen mußten. Um 5 Uhr Nachmittags kehrten wir nach dem Schiff zurück, ba-
deten aber zuvor, des heißen Wetters wegen, in einer schönen Quelle, deren wir
uns zu diesem Behuf schon mehrmalen bedient hatten. Sie ist durch wohlrie-
chendes Gebüsch vor den Sonnenstrahlen geschützt, und wird auch von den Ein-
gebohrnen, welche alle diese Stellen genau kennen, ihres stets gemäßigt kühlen
Wassers halber, vorzüglich gern besucht. Man findet dergleichen Bade-Plätze
auf diesen Inseln sehr häufig; und ohne Zweifel tragen sie eben so viel zur Er-
haltung der Gesundheit als zur Verschönerung des Landes bey.

Die folgenden Tage suchten wir auf den Bergen umher nach Pflanzen
und fanden auch hin und wieder einige noch unbekannte Arten. An und
für sich sind die hiesigen Berge mit denen zu Tahiti von gleicher Art, nur
etwas niedriger als jene. Auf diesem Spatziergange entdeckten wir unter andern
ein recht romantisches Thal; es war mit dicker Waldung umgeben, und ward von
einem schönen Bach durchschlängelt, der sich von jener Seite, aus hohen Berggegen-
den her über gebrochne Felsen-Massen in stuffenförmigen Cascaden herabstürzte.

Bey unserer Zurückkunst von der letzten botanischen Excursion erfuhren wir
eine sehr wichtige Neuigkeit; es hatte nämlich einer von den Indianern, der eben
aus Huaheine zurückkam, die Nachricht mitgebracht, daß allda zwey Schiffe vor
Anker lägen, davon eins größer wäre als das unsrige. Capitain Cook ließ die-
sen Mann in die Cajütte kommen, um ihn deshalb genauer zu befragen. Der
Indianer wiederholte, was er bereits auf dem Verdeck ausgesagt hatte, und führte
zur Bestätigung noch den Umstand an, daß er selbst am Bord des kleinern Schif-
fes gewesen, und von den Leuten trunken gemacht worden wäre. Wir erkun-
digten uns nach den Namen der Capitains, worauf er zur Antwort gab, der Be-
fehlshaber des größern sey Tabane, der aber in dem kleineren heiße Tonno.
Da dies nun gerade dieselbigen Namen waren, welche die Indianer Herrn Banks
und Fourneaux beygelegt hatten; so stutzte Capitain Cook nicht wenig, und
fragte weiter, von welcher Statur diese Herren wären? Der Indianer versetzte
alsbald, Tabane sey groß, Tonno aber kleiner von Statur; auch dies stimmte

P 2

in den Jahren 1772 bis 1775.

das hieſige berauſchende Pfefferwaſſer; ſie tranken alſo tapfer herum, und ſetzten1774.
Junins.
gar noch etliche Spitzglaͤſer Brandtwein oben drauf, welches ihnen dann ſowohl
behagte, daß ſie ſich bald nach einem Ruheplaͤtzchen umſehen und eins ausſchla-
fen mußten. Um 5 Uhr Nachmittags kehrten wir nach dem Schiff zuruͤck, ba-
deten aber zuvor, des heißen Wetters wegen, in einer ſchoͤnen Quelle, deren wir
uns zu dieſem Behuf ſchon mehrmalen bedient hatten. Sie iſt durch wohlrie-
chendes Gebuͤſch vor den Sonnenſtrahlen geſchuͤtzt, und wird auch von den Ein-
gebohrnen, welche alle dieſe Stellen genau kennen, ihres ſtets gemaͤßigt kuͤhlen
Waſſers halber, vorzuͤglich gern beſucht. Man findet dergleichen Bade-Plaͤtze
auf dieſen Inſeln ſehr haͤufig; und ohne Zweifel tragen ſie eben ſo viel zur Er-
haltung der Geſundheit als zur Verſchoͤnerung des Landes bey.

Die folgenden Tage ſuchten wir auf den Bergen umher nach Pflanzen
und fanden auch hin und wieder einige noch unbekannte Arten. An und
fuͤr ſich ſind die hieſigen Berge mit denen zu Tahiti von gleicher Art, nur
etwas niedriger als jene. Auf dieſem Spatziergange entdeckten wir unter andern
ein recht romantiſches Thal; es war mit dicker Waldung umgeben, und ward von
einem ſchoͤnen Bach durchſchlaͤngelt, der ſich von jener Seite, aus hohen Berggegen-
den her uͤber gebrochne Felſen-Maſſen in ſtuffenfoͤrmigen Cascaden herabſtuͤrzte.

Bey unſerer Zuruͤckkunſt von der letzten botaniſchen Excurſion erfuhren wir
eine ſehr wichtige Neuigkeit; es hatte naͤmlich einer von den Indianern, der eben
aus Huaheine zuruͤckkam, die Nachricht mitgebracht, daß allda zwey Schiffe vor
Anker laͤgen, davon eins groͤßer waͤre als das unſrige. Capitain Cook ließ die-
ſen Mann in die Cajuͤtte kommen, um ihn deshalb genauer zu befragen. Der
Indianer wiederholte, was er bereits auf dem Verdeck ausgeſagt hatte, und fuͤhrte
zur Beſtaͤtigung noch den Umſtand an, daß er ſelbſt am Bord des kleinern Schif-
fes geweſen, und von den Leuten trunken gemacht worden waͤre. Wir erkun-
digten uns nach den Namen der Capitains, worauf er zur Antwort gab, der Be-
fehlshaber des groͤßern ſey Tabane, der aber in dem kleineren heiße Tonno.
Da dies nun gerade dieſelbigen Namen waren, welche die Indianer Herrn Banks
und Fourneaux beygelegt hatten; ſo ſtutzte Capitain Cook nicht wenig, und
fragte weiter, von welcher Statur dieſe Herren waͤren? Der Indianer verſetzte
alsbald, Tabane ſey groß, Tonno aber kleiner von Statur; auch dies ſtimmte

P 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0127" n="115"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
das hie&#x017F;ige berau&#x017F;chende Pfefferwa&#x017F;&#x017F;er; &#x017F;ie tranken al&#x017F;o tapfer herum, und &#x017F;etzten<note place="right">1774.<lb/>
Junins.</note><lb/>
gar noch etliche Spitzgla&#x0364;&#x017F;er Brandtwein oben drauf, welches ihnen dann &#x017F;owohl<lb/>
behagte, daß &#x017F;ie &#x017F;ich bald nach einem Ruhepla&#x0364;tzchen um&#x017F;ehen und eins aus&#x017F;chla-<lb/>
fen mußten. Um 5 Uhr Nachmittags kehrten wir nach dem Schiff zuru&#x0364;ck, ba-<lb/>
deten aber zuvor, des heißen Wetters wegen, in einer &#x017F;cho&#x0364;nen Quelle, deren wir<lb/>
uns zu die&#x017F;em Behuf &#x017F;chon mehrmalen bedient hatten. Sie i&#x017F;t durch wohlrie-<lb/>
chendes Gebu&#x0364;&#x017F;ch vor den Sonnen&#x017F;trahlen ge&#x017F;chu&#x0364;tzt, und wird auch von den Ein-<lb/>
gebohrnen, welche alle die&#x017F;e Stellen genau kennen, ihres &#x017F;tets gema&#x0364;ßigt ku&#x0364;hlen<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;ers halber, vorzu&#x0364;glich gern be&#x017F;ucht. Man findet dergleichen Bade-Pla&#x0364;tze<lb/>
auf die&#x017F;en In&#x017F;eln &#x017F;ehr ha&#x0364;ufig; und ohne Zweifel tragen &#x017F;ie eben &#x017F;o viel zur Er-<lb/>
haltung der Ge&#x017F;undheit als zur Ver&#x017F;cho&#x0364;nerung des Landes bey.</p><lb/>
        <p>Die folgenden Tage &#x017F;uchten wir auf den Bergen umher nach Pflanzen<lb/>
und fanden auch hin und wieder einige noch unbekannte Arten. An und<lb/>
fu&#x0364;r &#x017F;ich &#x017F;ind die hie&#x017F;igen Berge mit denen zu <placeName>Tahiti</placeName> von gleicher Art, nur<lb/>
etwas niedriger als jene. Auf die&#x017F;em Spatziergange entdeckten wir unter andern<lb/>
ein recht romanti&#x017F;ches Thal; es war mit dicker Waldung umgeben, und ward von<lb/>
einem &#x017F;cho&#x0364;nen Bach durch&#x017F;chla&#x0364;ngelt, der &#x017F;ich von jener Seite, aus hohen Berggegen-<lb/>
den her u&#x0364;ber gebrochne Fel&#x017F;en-Ma&#x017F;&#x017F;en in &#x017F;tuffenfo&#x0364;rmigen Cascaden herab&#x017F;tu&#x0364;rzte.</p><lb/>
        <p>Bey un&#x017F;erer Zuru&#x0364;ckkun&#x017F;t von der letzten botani&#x017F;chen Excur&#x017F;ion erfuhren wir<lb/>
eine &#x017F;ehr wichtige Neuigkeit; es hatte na&#x0364;mlich einer von den Indianern, der eben<lb/>
aus <hi rendition="#fr"><placeName>Huaheine</placeName></hi> zuru&#x0364;ckkam, die Nachricht mitgebracht, daß allda zwey Schiffe vor<lb/>
Anker la&#x0364;gen, davon eins gro&#x0364;ßer wa&#x0364;re als das un&#x017F;rige. Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> ließ die-<lb/>
&#x017F;en Mann in die Caju&#x0364;tte kommen, um ihn deshalb genauer zu befragen. Der<lb/>
Indianer wiederholte, was er bereits auf dem Verdeck ausge&#x017F;agt hatte, und fu&#x0364;hrte<lb/>
zur Be&#x017F;ta&#x0364;tigung noch den Um&#x017F;tand an, daß er &#x017F;elb&#x017F;t am Bord des kleinern Schif-<lb/>
fes gewe&#x017F;en, und von den Leuten trunken gemacht worden wa&#x0364;re. Wir erkun-<lb/>
digten uns nach den Namen der Capitains, worauf er zur Antwort gab, der Be-<lb/>
fehlshaber des gro&#x0364;ßern &#x017F;ey <hi rendition="#fr"><persName>Tabane</persName></hi>, der aber in dem kleineren heiße <hi rendition="#fr"><persName>Tonno</persName></hi>.<lb/>
Da dies nun gerade die&#x017F;elbigen Namen waren, welche die Indianer Herrn <hi rendition="#fr"><persName>Banks</persName></hi><lb/>
und <hi rendition="#fr"><persName>Fourneaux</persName></hi> beygelegt hatten; &#x017F;o &#x017F;tutzte Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> nicht wenig, und<lb/>
fragte weiter, von welcher Statur die&#x017F;e Herren wa&#x0364;ren? Der Indianer ver&#x017F;etzte<lb/>
alsbald, <hi rendition="#fr"><persName>Tabane</persName></hi> &#x017F;ey groß, <hi rendition="#fr"><persName>Tonno</persName></hi> aber kleiner von Statur; auch dies &#x017F;timmte<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">P 2</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[115/0127] in den Jahren 1772 bis 1775. das hieſige berauſchende Pfefferwaſſer; ſie tranken alſo tapfer herum, und ſetzten gar noch etliche Spitzglaͤſer Brandtwein oben drauf, welches ihnen dann ſowohl behagte, daß ſie ſich bald nach einem Ruheplaͤtzchen umſehen und eins ausſchla- fen mußten. Um 5 Uhr Nachmittags kehrten wir nach dem Schiff zuruͤck, ba- deten aber zuvor, des heißen Wetters wegen, in einer ſchoͤnen Quelle, deren wir uns zu dieſem Behuf ſchon mehrmalen bedient hatten. Sie iſt durch wohlrie- chendes Gebuͤſch vor den Sonnenſtrahlen geſchuͤtzt, und wird auch von den Ein- gebohrnen, welche alle dieſe Stellen genau kennen, ihres ſtets gemaͤßigt kuͤhlen Waſſers halber, vorzuͤglich gern beſucht. Man findet dergleichen Bade-Plaͤtze auf dieſen Inſeln ſehr haͤufig; und ohne Zweifel tragen ſie eben ſo viel zur Er- haltung der Geſundheit als zur Verſchoͤnerung des Landes bey. 1774. Junins. Die folgenden Tage ſuchten wir auf den Bergen umher nach Pflanzen und fanden auch hin und wieder einige noch unbekannte Arten. An und fuͤr ſich ſind die hieſigen Berge mit denen zu Tahiti von gleicher Art, nur etwas niedriger als jene. Auf dieſem Spatziergange entdeckten wir unter andern ein recht romantiſches Thal; es war mit dicker Waldung umgeben, und ward von einem ſchoͤnen Bach durchſchlaͤngelt, der ſich von jener Seite, aus hohen Berggegen- den her uͤber gebrochne Felſen-Maſſen in ſtuffenfoͤrmigen Cascaden herabſtuͤrzte. Bey unſerer Zuruͤckkunſt von der letzten botaniſchen Excurſion erfuhren wir eine ſehr wichtige Neuigkeit; es hatte naͤmlich einer von den Indianern, der eben aus Huaheine zuruͤckkam, die Nachricht mitgebracht, daß allda zwey Schiffe vor Anker laͤgen, davon eins groͤßer waͤre als das unſrige. Capitain Cook ließ die- ſen Mann in die Cajuͤtte kommen, um ihn deshalb genauer zu befragen. Der Indianer wiederholte, was er bereits auf dem Verdeck ausgeſagt hatte, und fuͤhrte zur Beſtaͤtigung noch den Umſtand an, daß er ſelbſt am Bord des kleinern Schif- fes geweſen, und von den Leuten trunken gemacht worden waͤre. Wir erkun- digten uns nach den Namen der Capitains, worauf er zur Antwort gab, der Be- fehlshaber des groͤßern ſey Tabane, der aber in dem kleineren heiße Tonno. Da dies nun gerade dieſelbigen Namen waren, welche die Indianer Herrn Banks und Fourneaux beygelegt hatten; ſo ſtutzte Capitain Cook nicht wenig, und fragte weiter, von welcher Statur dieſe Herren waͤren? Der Indianer verſetzte alsbald, Tabane ſey groß, Tonno aber kleiner von Statur; auch dies ſtimmte P 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/127
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 115. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/127>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.