Einige der niedrigen Hügel waren dürr und unfruchtbar, dergestalt,1772. August. daß man kaum hie und da etwas grünes darauf erblickte; auf andern hingegen sahen wir noch einige Pflanzen, ob es gleich schon gegen das Ende der trocknen Jahrszeit gieng. In den Thälern ist der Boden fruchtbar genug und besteht aus ausgebrannten, verwitterten Schlacken und okerfarbner Asche; aber überall ist das Erdreich mit einer Menge von Steinen bedeckt, die verbrannt, und eine Lava-Art zu seyn scheinen; auch die Felsen an der Küste sind von schwarzer Farbe und sehen ebenfalls verbrannt aus. Aus dem allen ist wahrscheinlich, daß diese Insel große Verändrungen von volcanischen Ausbrüchen erlitten hat, und von den übrigen nah gelegnen Inseln läßt sich vielleicht ein gleiches sagen, zumal da eine derselben, nemlich Fuogo, noch bis auf diesen Tag aus einem würklich feuerspeyenden Berge besteht. Die im Innern des Landes gelegnen Berge sind hoch, auch einige derselben, dem Ansehen nach, sehr steil, und mögen wohl ältern Ursprungs seyn als die volcanischen Theile an der Küste, welche allein wir zu untersuchen Gelegenheit hatten.
Am Abend giengen wir an Bord zurück; da aber die Brandung am Ufer jetzt höher war als am Morgen, so mußten wir uns nackend ausziehen, um zu dem Boote zu waden, welches unsre besten Schwimmer unterdessen mit Wasser- fässern und solchen Erfrischungen beladen hatten, als am Lande zu bekommen gewesen waren; doch geschahe es nicht ohne Furcht und Besorgniß für den Hay-Fischen (Sharks) deren es in diesem Haven eine große Menge giebt. Die Capitains, Sternseher und Lootsen hatten den Tag mit astronomi- schen Beobachtungen zugebracht, und solche auf einer im Haven belegnen, kleinen Insel angestellt, die wegen der häufigen Wachteln, Ilha dos Codornizes oder die Wachtel-Insel, genannt wird; wie denn auch der Commandant im Fort, uns erzählte, daß ver einiger Zeit die Officiers einer französischen Fregatte an eben diesem Orte Beobachtungen angestellt und verschiedne Uhren von neuer Erfindung bey sich gehabt hätten. *)
*) Dies war die Fregatte Isis unter Commando des Herrn Fleurieu, an deren Boord sich Herr Pingre' mit verschiednen Längen-Uhren (Time Keepers) befand. Das Journal von der Reise dieses Schiffs, und die auf demselben angestellten Beobachtungen sind in zween Quartbänden herausgegeben.
in den Jahren 1772 bis 1775.
Einige der niedrigen Huͤgel waren duͤrr und unfruchtbar, dergeſtalt,1772. Auguſt. daß man kaum hie und da etwas gruͤnes darauf erblickte; auf andern hingegen ſahen wir noch einige Pflanzen, ob es gleich ſchon gegen das Ende der trocknen Jahrszeit gieng. In den Thaͤlern iſt der Boden fruchtbar genug und beſteht aus ausgebrannten, verwitterten Schlacken und okerfarbner Aſche; aber uͤberall iſt das Erdreich mit einer Menge von Steinen bedeckt, die verbrannt, und eine Lava-Art zu ſeyn ſcheinen; auch die Felſen an der Kuͤſte ſind von ſchwarzer Farbe und ſehen ebenfalls verbrannt aus. Aus dem allen iſt wahrſcheinlich, daß dieſe Inſel große Veraͤndrungen von volcaniſchen Ausbruͤchen erlitten hat, und von den uͤbrigen nah gelegnen Inſeln laͤßt ſich vielleicht ein gleiches ſagen, zumal da eine derſelben, nemlich Fuogo, noch bis auf dieſen Tag aus einem wuͤrklich feuerſpeyenden Berge beſteht. Die im Innern des Landes gelegnen Berge ſind hoch, auch einige derſelben, dem Anſehen nach, ſehr ſteil, und moͤgen wohl aͤltern Urſprungs ſeyn als die volcaniſchen Theile an der Kuͤſte, welche allein wir zu unterſuchen Gelegenheit hatten.
Am Abend giengen wir an Bord zuruͤck; da aber die Brandung am Ufer jetzt hoͤher war als am Morgen, ſo mußten wir uns nackend ausziehen, um zu dem Boote zu waden, welches unſre beſten Schwimmer unterdeſſen mit Waſſer- faͤſſern und ſolchen Erfriſchungen beladen hatten, als am Lande zu bekommen geweſen waren; doch geſchahe es nicht ohne Furcht und Beſorgniß fuͤr den Hay-Fiſchen (Sharks) deren es in dieſem Haven eine große Menge giebt. Die Capitains, Sternſeher und Lootſen hatten den Tag mit aſtronomi- ſchen Beobachtungen zugebracht, und ſolche auf einer im Haven belegnen, kleinen Inſel angeſtellt, die wegen der haͤufigen Wachteln, Ilha dos Codornizes oder die Wachtel-Inſel, genannt wird; wie denn auch der Commandant im Fort, uns erzaͤhlte, daß ver einiger Zeit die Officiers einer franzoͤſiſchen Fregatte an eben dieſem Orte Beobachtungen angeſtellt und verſchiedne Uhren von neuer Erfindung bey ſich gehabt haͤtten. *)
*) Dies war die Fregatte Iſis unter Commando des Herrn Fleurieu, an deren Boord ſich Herr Pingre’ mit verſchiednen Laͤngen-Uhren (Time Keepers) befand. Das Journal von der Reiſe dieſes Schiffs, und die auf demſelben angeſtellten Beobachtungen ſind in zween Quartbaͤnden herausgegeben.
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0076"n="31"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/><p>Einige der niedrigen Huͤgel waren duͤrr und unfruchtbar, dergeſtalt,<noteplace="right">1772.<lb/>
Auguſt.</note><lb/>
daß man kaum hie und da etwas gruͤnes darauf erblickte; auf andern hingegen<lb/>ſahen wir noch einige Pflanzen, ob es gleich ſchon gegen das Ende der trocknen<lb/>
Jahrszeit gieng. In den Thaͤlern iſt der Boden fruchtbar genug und beſteht<lb/>
aus ausgebrannten, verwitterten Schlacken und okerfarbner Aſche; aber uͤberall<lb/>
iſt das Erdreich mit einer Menge von Steinen bedeckt, die verbrannt, und eine<lb/>
Lava-Art zu ſeyn ſcheinen; auch die Felſen an der Kuͤſte ſind von ſchwarzer Farbe<lb/>
und ſehen ebenfalls verbrannt aus. Aus dem allen iſt wahrſcheinlich, daß dieſe<lb/>
Inſel große Veraͤndrungen von volcaniſchen Ausbruͤchen erlitten hat, und von<lb/>
den uͤbrigen nah gelegnen Inſeln laͤßt ſich vielleicht ein gleiches ſagen, zumal da<lb/>
eine derſelben, nemlich <hirendition="#fr"><placeName>Fuogo</placeName></hi>, noch bis auf dieſen Tag aus einem wuͤrklich<lb/>
feuerſpeyenden Berge beſteht. Die im Innern des Landes gelegnen Berge ſind<lb/>
hoch, auch einige derſelben, dem Anſehen nach, ſehr ſteil, und moͤgen wohl<lb/>
aͤltern Urſprungs ſeyn als die volcaniſchen Theile an der Kuͤſte, welche allein wir<lb/>
zu unterſuchen Gelegenheit hatten.</p><lb/><p>Am Abend giengen wir an Bord zuruͤck; da aber die Brandung am Ufer<lb/>
jetzt hoͤher war als am Morgen, ſo mußten wir uns nackend ausziehen, um zu<lb/>
dem Boote zu waden, welches unſre beſten Schwimmer unterdeſſen mit Waſſer-<lb/>
faͤſſern und ſolchen Erfriſchungen beladen hatten, als am Lande zu bekommen<lb/>
geweſen waren; doch geſchahe es nicht ohne Furcht und Beſorgniß fuͤr<lb/>
den Hay-Fiſchen (<hirendition="#aq">Sharks</hi>) deren es in dieſem Haven eine große Menge<lb/>
giebt. Die Capitains, Sternſeher und Lootſen hatten den Tag mit aſtronomi-<lb/>ſchen Beobachtungen zugebracht, und ſolche auf einer im Haven belegnen, kleinen<lb/>
Inſel angeſtellt, die wegen der haͤufigen Wachteln, <hirendition="#i"><hirendition="#aq"><placeName>Ilha dos Codornizes</placeName></hi></hi> oder<lb/>
die <hirendition="#fr"><placeName>Wachtel-Inſel</placeName></hi>, genannt wird; wie denn auch der Commandant im Fort,<lb/>
uns erzaͤhlte, daß ver einiger Zeit die Officiers einer franzoͤſiſchen Fregatte an<lb/>
eben dieſem Orte Beobachtungen angeſtellt und verſchiedne Uhren von neuer<lb/>
Erfindung bey ſich gehabt haͤtten. <noteplace="foot"n="*)">Dies war die Fregatte Iſis unter Commando des Herrn <hirendition="#fr"><persName>Fleurieu</persName></hi>, an deren Boord<lb/>ſich Herr <hirendition="#fr"><persName>Pingre’</persName></hi> mit verſchiednen Laͤngen-Uhren (<hirendition="#aq">Time Keepers</hi>) befand. Das<lb/>
Journal von der Reiſe dieſes Schiffs, und die auf demſelben angeſtellten Beobachtungen<lb/>ſind in zween Quartbaͤnden herausgegeben.</note></p><lb/></div></body></text></TEI>
[31/0076]
in den Jahren 1772 bis 1775.
Einige der niedrigen Huͤgel waren duͤrr und unfruchtbar, dergeſtalt,
daß man kaum hie und da etwas gruͤnes darauf erblickte; auf andern hingegen
ſahen wir noch einige Pflanzen, ob es gleich ſchon gegen das Ende der trocknen
Jahrszeit gieng. In den Thaͤlern iſt der Boden fruchtbar genug und beſteht
aus ausgebrannten, verwitterten Schlacken und okerfarbner Aſche; aber uͤberall
iſt das Erdreich mit einer Menge von Steinen bedeckt, die verbrannt, und eine
Lava-Art zu ſeyn ſcheinen; auch die Felſen an der Kuͤſte ſind von ſchwarzer Farbe
und ſehen ebenfalls verbrannt aus. Aus dem allen iſt wahrſcheinlich, daß dieſe
Inſel große Veraͤndrungen von volcaniſchen Ausbruͤchen erlitten hat, und von
den uͤbrigen nah gelegnen Inſeln laͤßt ſich vielleicht ein gleiches ſagen, zumal da
eine derſelben, nemlich Fuogo, noch bis auf dieſen Tag aus einem wuͤrklich
feuerſpeyenden Berge beſteht. Die im Innern des Landes gelegnen Berge ſind
hoch, auch einige derſelben, dem Anſehen nach, ſehr ſteil, und moͤgen wohl
aͤltern Urſprungs ſeyn als die volcaniſchen Theile an der Kuͤſte, welche allein wir
zu unterſuchen Gelegenheit hatten.
1772.
Auguſt.
Am Abend giengen wir an Bord zuruͤck; da aber die Brandung am Ufer
jetzt hoͤher war als am Morgen, ſo mußten wir uns nackend ausziehen, um zu
dem Boote zu waden, welches unſre beſten Schwimmer unterdeſſen mit Waſſer-
faͤſſern und ſolchen Erfriſchungen beladen hatten, als am Lande zu bekommen
geweſen waren; doch geſchahe es nicht ohne Furcht und Beſorgniß fuͤr
den Hay-Fiſchen (Sharks) deren es in dieſem Haven eine große Menge
giebt. Die Capitains, Sternſeher und Lootſen hatten den Tag mit aſtronomi-
ſchen Beobachtungen zugebracht, und ſolche auf einer im Haven belegnen, kleinen
Inſel angeſtellt, die wegen der haͤufigen Wachteln, Ilha dos Codornizes oder
die Wachtel-Inſel, genannt wird; wie denn auch der Commandant im Fort,
uns erzaͤhlte, daß ver einiger Zeit die Officiers einer franzoͤſiſchen Fregatte an
eben dieſem Orte Beobachtungen angeſtellt und verſchiedne Uhren von neuer
Erfindung bey ſich gehabt haͤtten. *)
*) Dies war die Fregatte Iſis unter Commando des Herrn Fleurieu, an deren Boord
ſich Herr Pingre’ mit verſchiednen Laͤngen-Uhren (Time Keepers) befand. Das
Journal von der Reiſe dieſes Schiffs, und die auf demſelben angeſtellten Beobachtungen
ſind in zween Quartbaͤnden herausgegeben.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/76>, abgerufen am 26.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
