Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1772.
August.

Die Inseln des grünen Vorgebürges sind zwar gebürgigt, doch ist auf den
niedrigern Bergen, die sich sanft gegen das Ufer verlaufen und geräumige Thä-
ler zwischen sich inne haben, alles schön grün. Im Ganzen fehlt es
diesen Inseln aber an Wasser, denn, S. Jago ausgenommen, welches einen
ziemlichen Fluß hat, der sich bey Ribeira grande, einem darnach benannten
Flecken, ins Meer ergießt, giebt es auf einigen derselben nur allein Brunnen-
wasser. So ist z. B. zu Porto-Praya nicht mehr als ein einziger Brun-
nen, der bloß mit Feldsteinen, ohne Mauerwerk schlecht ausgelegt war und nicht
nur trübes und salziges, sondern auch so wenig Wasser gab, daß wir ihn täglich
zweymal trocken schöpften. Das Thal neben dem Fort scheint einen etwas
feuchten Grund zu haben und ist hie und da mit Coconus-Palmen, Zuckerrohr,
Bananen, Baumwolle, Goaven und Papao Bäumen bepflanzet; der größte Theil
desselben aber ist mit Buschwerk überwachsen oder besteht aus Hutungen.

Diese letztern Umstände würden vielleicht hoffen lassen, daß diese Inseln
wichtig und einträglich gemacht werden könnten, wenn sie einem arbeitsamen,
unternehmenden und Handlung-treibenden Volke zugehörten. Die Cochenill-
Pflanze, Indigo, einige Gewürze und vielleicht auch Coffee, würden dem An-
scheine nach, in diesem brennend heißen Clima wohl fortkommen, und gewiß
völlig hinreichen, den Pflanzern und übrigen Einwohnern nicht nur die noth-
wendigsten Bedürfnisse, sondern auch alle Bequemlichkeiten des Lebens zu ver-
schaffen, wenn diese nemlich einer so wohlthätigen und freyen Regierung genös-
sen als die englische ist. Alsdann würde, statt des jetzigen kümmerlichen Unter-
halts von Wurzelwerk, ihr Tisch mit Ueberfluß besetzt und ihre elenden Hütten in
bequeme Häuser umgeschaffen werden.

dischen Schiffs, der um diese Zeit bey St. Jago vor Anker lag, hatte eine ganze Anzahl
derselben mit Weib und Kindern an Bord genommen, die sich ihm zu Leibeigen übergeben
hatten, nur um dem Hunger zu entgehen. Er machte sich ihrer Noth zu Nutze, brachte sie
an das Vorgebürge der guten Hofnung und verkaufte sie daselbst. So bald indessen die
holländische Regierung am Cap Nachricht von diesem schändlichen Handel bekam, erhielt
er Befehl, diese Unglücklichen auf seine eigne Kosten wieder einzulösen, sie in ihr Vater-
land zurückzuführen, und vom portugiesischen Gouvernement Bescheinigung beyzu-
bringen, daß solches geschehen sey.

Forſter’s Reiſe um die Welt

1772.
Auguſt.

Die Inſeln des gruͤnen Vorgebuͤrges ſind zwar gebuͤrgigt, doch iſt auf den
niedrigern Bergen, die ſich ſanft gegen das Ufer verlaufen und geraͤumige Thaͤ-
ler zwiſchen ſich inne haben, alles ſchoͤn gruͤn. Im Ganzen fehlt es
dieſen Inſeln aber an Waſſer, denn, S. Jago ausgenommen, welches einen
ziemlichen Fluß hat, der ſich bey Ribeira grande, einem darnach benannten
Flecken, ins Meer ergießt, giebt es auf einigen derſelben nur allein Brunnen-
waſſer. So iſt z. B. zu Porto-Praya nicht mehr als ein einziger Brun-
nen, der bloß mit Feldſteinen, ohne Mauerwerk ſchlecht ausgelegt war und nicht
nur truͤbes und ſalziges, ſondern auch ſo wenig Waſſer gab, daß wir ihn taͤglich
zweymal trocken ſchoͤpften. Das Thal neben dem Fort ſcheint einen etwas
feuchten Grund zu haben und iſt hie und da mit Coconus-Palmen, Zuckerrohr,
Bananen, Baumwolle, Goaven und Papao Baͤumen bepflanzet; der groͤßte Theil
deſſelben aber iſt mit Buſchwerk uͤberwachſen oder beſteht aus Hutungen.

Dieſe letztern Umſtaͤnde wuͤrden vielleicht hoffen laſſen, daß dieſe Inſeln
wichtig und eintraͤglich gemacht werden koͤnnten, wenn ſie einem arbeitſamen,
unternehmenden und Handlung-treibenden Volke zugehoͤrten. Die Cochenill-
Pflanze, Indigo, einige Gewuͤrze und vielleicht auch Coffee, wuͤrden dem An-
ſcheine nach, in dieſem brennend heißen Clima wohl fortkommen, und gewiß
voͤllig hinreichen, den Pflanzern und uͤbrigen Einwohnern nicht nur die noth-
wendigſten Beduͤrfniſſe, ſondern auch alle Bequemlichkeiten des Lebens zu ver-
ſchaffen, wenn dieſe nemlich einer ſo wohlthaͤtigen und freyen Regierung genoͤſ-
ſen als die engliſche iſt. Alsdann wuͤrde, ſtatt des jetzigen kuͤmmerlichen Unter-
halts von Wurzelwerk, ihr Tiſch mit Ueberfluß beſetzt und ihre elenden Huͤtten in
bequeme Haͤuſer umgeſchaffen werden.

diſchen Schiffs, der um dieſe Zeit bey St. Jago vor Anker lag, hatte eine ganze Anzahl
derſelben mit Weib und Kindern an Bord genommen, die ſich ihm zu Leibeigen uͤbergeben
hatten, nur um dem Hunger zu entgehen. Er machte ſich ihrer Noth zu Nutze, brachte ſie
an das Vorgebuͤrge der guten Hofnung und verkaufte ſie daſelbſt. So bald indeſſen die
hollaͤndiſche Regierung am Cap Nachricht von dieſem ſchaͤndlichen Handel bekam, erhielt
er Befehl, dieſe Ungluͤcklichen auf ſeine eigne Koſten wieder einzuloͤſen, ſie in ihr Vater-
land zuruͤckzufuͤhren, und vom portugieſiſchen Gouvernement Beſcheinigung beyzu-
bringen, daß ſolches geſchehen ſey.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0075" n="30"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi> </fw><lb/>
        <note place="left">1772.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note>
        <p>Die In&#x017F;eln des <placeName>gru&#x0364;nen Vorgebu&#x0364;rges</placeName> &#x017F;ind zwar gebu&#x0364;rgigt, doch i&#x017F;t auf den<lb/>
niedrigern Bergen, die &#x017F;ich &#x017F;anft gegen das Ufer verlaufen und gera&#x0364;umige Tha&#x0364;-<lb/>
ler zwi&#x017F;chen &#x017F;ich inne haben, alles &#x017F;cho&#x0364;n gru&#x0364;n. Im Ganzen fehlt es<lb/>
die&#x017F;en In&#x017F;eln aber an Wa&#x017F;&#x017F;er, denn, <hi rendition="#fr"><placeName>S. Jago</placeName></hi> ausgenommen, welches einen<lb/>
ziemlichen Fluß hat, der &#x017F;ich bey <hi rendition="#fr"><placeName>Ribeira grande</placeName></hi>, einem darnach benannten<lb/>
Flecken, ins Meer ergießt, giebt es auf einigen der&#x017F;elben nur allein Brunnen-<lb/>
wa&#x017F;&#x017F;er. So i&#x017F;t z. B. zu <hi rendition="#fr"><placeName>Porto-Praya</placeName></hi> nicht mehr als ein einziger Brun-<lb/>
nen, der bloß mit Feld&#x017F;teinen, ohne Mauerwerk &#x017F;chlecht ausgelegt war und nicht<lb/>
nur tru&#x0364;bes und &#x017F;alziges, &#x017F;ondern auch &#x017F;o wenig Wa&#x017F;&#x017F;er gab, daß wir ihn ta&#x0364;glich<lb/>
zweymal trocken &#x017F;cho&#x0364;pften. Das Thal neben dem Fort &#x017F;cheint einen etwas<lb/>
feuchten Grund zu haben und i&#x017F;t hie und da mit Coconus-Palmen, Zuckerrohr,<lb/>
Bananen, Baumwolle, Goaven und Papao Ba&#x0364;umen bepflanzet; der gro&#x0364;ßte Theil<lb/>
de&#x017F;&#x017F;elben aber i&#x017F;t mit Bu&#x017F;chwerk u&#x0364;berwach&#x017F;en oder be&#x017F;teht aus Hutungen.</p><lb/>
        <p>Die&#x017F;e letztern Um&#x017F;ta&#x0364;nde wu&#x0364;rden vielleicht hoffen la&#x017F;&#x017F;en, daß die&#x017F;e In&#x017F;eln<lb/>
wichtig und eintra&#x0364;glich gemacht werden ko&#x0364;nnten, wenn &#x017F;ie einem arbeit&#x017F;amen,<lb/>
unternehmenden und Handlung-treibenden Volke zugeho&#x0364;rten. Die Cochenill-<lb/>
Pflanze, Indigo, einige Gewu&#x0364;rze und vielleicht auch Coffee, wu&#x0364;rden dem An-<lb/>
&#x017F;cheine nach, in die&#x017F;em brennend heißen Clima wohl fortkommen, und gewiß<lb/>
vo&#x0364;llig hinreichen, den Pflanzern und u&#x0364;brigen Einwohnern nicht nur die noth-<lb/>
wendig&#x017F;ten Bedu&#x0364;rfni&#x017F;&#x017F;e, &#x017F;ondern auch alle Bequemlichkeiten des Lebens zu ver-<lb/>
&#x017F;chaffen, wenn die&#x017F;e nemlich einer &#x017F;o wohltha&#x0364;tigen und freyen Regierung geno&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en als die engli&#x017F;che i&#x017F;t. Alsdann wu&#x0364;rde, &#x017F;tatt des jetzigen ku&#x0364;mmerlichen Unter-<lb/>
halts von Wurzelwerk, ihr Ti&#x017F;ch mit Ueberfluß be&#x017F;etzt und ihre elenden Hu&#x0364;tten in<lb/>
bequeme Ha&#x0364;u&#x017F;er umge&#x017F;chaffen werden.</p><lb/>
        <note xml:id="note-0075" prev="#note-0074" place="foot" n="*)">di&#x017F;chen Schiffs, der um die&#x017F;e Zeit bey <placeName>St. Jago</placeName> vor Anker lag, hatte eine ganze Anzahl<lb/>
der&#x017F;elben mit Weib und Kindern an Bord genommen, die &#x017F;ich ihm zu Leibeigen u&#x0364;bergeben<lb/>
hatten, nur um dem Hunger zu entgehen. Er machte &#x017F;ich ihrer Noth zu Nutze, brachte &#x017F;ie<lb/>
an das <placeName>Vorgebu&#x0364;rge der guten Hofnung</placeName> und verkaufte &#x017F;ie da&#x017F;elb&#x017F;t. So bald inde&#x017F;&#x017F;en die<lb/>
holla&#x0364;ndi&#x017F;che Regierung am <placeName>Cap</placeName> Nachricht von die&#x017F;em &#x017F;cha&#x0364;ndlichen Handel bekam, erhielt<lb/>
er Befehl, die&#x017F;e Unglu&#x0364;cklichen auf &#x017F;eine eigne Ko&#x017F;ten wieder einzulo&#x0364;&#x017F;en, &#x017F;ie in ihr Vater-<lb/>
land zuru&#x0364;ckzufu&#x0364;hren, und vom portugie&#x017F;i&#x017F;chen Gouvernement Be&#x017F;cheinigung beyzu-<lb/>
bringen, daß &#x017F;olches ge&#x017F;chehen &#x017F;ey.</note><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[30/0075] Forſter’s Reiſe um die Welt Die Inſeln des gruͤnen Vorgebuͤrges ſind zwar gebuͤrgigt, doch iſt auf den niedrigern Bergen, die ſich ſanft gegen das Ufer verlaufen und geraͤumige Thaͤ- ler zwiſchen ſich inne haben, alles ſchoͤn gruͤn. Im Ganzen fehlt es dieſen Inſeln aber an Waſſer, denn, S. Jago ausgenommen, welches einen ziemlichen Fluß hat, der ſich bey Ribeira grande, einem darnach benannten Flecken, ins Meer ergießt, giebt es auf einigen derſelben nur allein Brunnen- waſſer. So iſt z. B. zu Porto-Praya nicht mehr als ein einziger Brun- nen, der bloß mit Feldſteinen, ohne Mauerwerk ſchlecht ausgelegt war und nicht nur truͤbes und ſalziges, ſondern auch ſo wenig Waſſer gab, daß wir ihn taͤglich zweymal trocken ſchoͤpften. Das Thal neben dem Fort ſcheint einen etwas feuchten Grund zu haben und iſt hie und da mit Coconus-Palmen, Zuckerrohr, Bananen, Baumwolle, Goaven und Papao Baͤumen bepflanzet; der groͤßte Theil deſſelben aber iſt mit Buſchwerk uͤberwachſen oder beſteht aus Hutungen. Dieſe letztern Umſtaͤnde wuͤrden vielleicht hoffen laſſen, daß dieſe Inſeln wichtig und eintraͤglich gemacht werden koͤnnten, wenn ſie einem arbeitſamen, unternehmenden und Handlung-treibenden Volke zugehoͤrten. Die Cochenill- Pflanze, Indigo, einige Gewuͤrze und vielleicht auch Coffee, wuͤrden dem An- ſcheine nach, in dieſem brennend heißen Clima wohl fortkommen, und gewiß voͤllig hinreichen, den Pflanzern und uͤbrigen Einwohnern nicht nur die noth- wendigſten Beduͤrfniſſe, ſondern auch alle Bequemlichkeiten des Lebens zu ver- ſchaffen, wenn dieſe nemlich einer ſo wohlthaͤtigen und freyen Regierung genoͤſ- ſen als die engliſche iſt. Alsdann wuͤrde, ſtatt des jetzigen kuͤmmerlichen Unter- halts von Wurzelwerk, ihr Tiſch mit Ueberfluß beſetzt und ihre elenden Huͤtten in bequeme Haͤuſer umgeſchaffen werden. *) *) diſchen Schiffs, der um dieſe Zeit bey St. Jago vor Anker lag, hatte eine ganze Anzahl derſelben mit Weib und Kindern an Bord genommen, die ſich ihm zu Leibeigen uͤbergeben hatten, nur um dem Hunger zu entgehen. Er machte ſich ihrer Noth zu Nutze, brachte ſie an das Vorgebuͤrge der guten Hofnung und verkaufte ſie daſelbſt. So bald indeſſen die hollaͤndiſche Regierung am Cap Nachricht von dieſem ſchaͤndlichen Handel bekam, erhielt er Befehl, dieſe Ungluͤcklichen auf ſeine eigne Koſten wieder einzuloͤſen, ſie in ihr Vater- land zuruͤckzufuͤhren, und vom portugieſiſchen Gouvernement Beſcheinigung beyzu- bringen, daß ſolches geſchehen ſey.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/75
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 30. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/75>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.