Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.
dieses großen Oceans ohnuntersucht zu lassen. So weit wir bis jetzt gekommen1774.
Januar.
waren, hatten wir nirgends Land, auch nicht einmal Anzeigen davon gesehen.
Auf unserm ersten Zuge hatten wir die Süd-See in den mittlern Breiten, oder
zwischen 40 und 50 Grad, durchkreuzt. Auf der diesmaligen Fahrt hatten wir,
bis Weyhnachten, den größten Theil derselben zwischen 60 Grad und dem an-
tarctischen Zirkel untersucht; und von Weyhnachten bis jetzt hatten wir, auf dem
Lauf gen Norden, den Zwischenraum zwischen den beyden vorigen Zügen durchsee-
gelt. Haben wir also Land verfehlt, so muß es ein Eyland seyn, das seiner
Entfernung von Europa und seines rauhen Clima wegen, für England von kei-
ner Wichtigkeit seyn kann. Es fällt einem Jeden in die Augen, daß, um
eine so weitläuftige See, als die Süd-See ist, wegen des Daseyns oder
Nicht Daseyns einer kleinen Insel zu untersuchen, viele Reisen in unendlichen
Strichen erforderlich seyn würden, welches von einem Schiffe und auf einer
Expedition nicht zu erwarten steht. Für uns ists genug, erwiesen zu haben,
daß, unter dem gemäßigten Himmelsstrich in der Süd-See, kein großes festes
Land anzutreffen sey, und wenn dergleichen überhaupt vorhanden seyn sollte,
daß es "innerhalb des antarctischen Zirkels" liegen müsse.

Unser langer Aufenthalt in diesen kaltem Himmelsstrich, fieng nunmehro
an, den Leuten sehr hart zu fallen; denn die Hoffnung, dies Jahr noch nach
Haus zu kommen, womit sie sich bisher aufgerichtet hatten, war nun ganz da-
hin. Anfänglich sahe man dieserhalb auf jedem Gesicht stumme Verzweiflung
ausgedrückt, denn wir mußten nun befürchten, daß es im nächsten Jahr wiederum
nach Süden gehen würde. Nach und nach aber fanden sich die Leute in ihr
Schicksal und ertrugen es mit finsterer Gleichgültigkeit. Es war aber auch in der
That sehr niederschlagend, daß wir in Absicht unsrer künftigen Bestimmung in
beständiger Unwissenheit gehalten wurden, indem, ohne sichtbare Ursach, gegen
Jeden von uns ein Geheimniß daraus gemacht ward.

Einige Tage lang steuerten wir gerade nach Nord-Ost; am 11ten die-
ses Monats aber, da wir 47 Grad 52 Minuten südlicher Breite erreichten, wo
das Thermometer auf 52 Grad stieg, änderten wir um Mittag unsern bisherigen
Lauf, und fiengen wieder an, nach Süd-Osten zu gehen. Wie nachtheilig eine

in den Jahren 1772 bis 1775.
dieſes großen Oceans ohnunterſucht zu laſſen. So weit wir bis jetzt gekommen1774.
Januar.
waren, hatten wir nirgends Land, auch nicht einmal Anzeigen davon geſehen.
Auf unſerm erſten Zuge hatten wir die Suͤd-See in den mittlern Breiten, oder
zwiſchen 40 und 50 Grad, durchkreuzt. Auf der diesmaligen Fahrt hatten wir,
bis Weyhnachten, den groͤßten Theil derſelben zwiſchen 60 Grad und dem an-
tarctiſchen Zirkel unterſucht; und von Weyhnachten bis jetzt hatten wir, auf dem
Lauf gen Norden, den Zwiſchenraum zwiſchen den beyden vorigen Zuͤgen durchſee-
gelt. Haben wir alſo Land verfehlt, ſo muß es ein Eyland ſeyn, das ſeiner
Entfernung von Europa und ſeines rauhen Clima wegen, fuͤr England von kei-
ner Wichtigkeit ſeyn kann. Es faͤllt einem Jeden in die Augen, daß, um
eine ſo weitlaͤuftige See, als die Suͤd-See iſt, wegen des Daſeyns oder
Nicht Daſeyns einer kleinen Inſel zu unterſuchen, viele Reiſen in unendlichen
Strichen erforderlich ſeyn wuͤrden, welches von einem Schiffe und auf einer
Expedition nicht zu erwarten ſteht. Fuͤr uns iſts genug, erwieſen zu haben,
daß, unter dem gemaͤßigten Himmelsſtrich in der Suͤd-See, kein großes feſtes
Land anzutreffen ſey, und wenn dergleichen uͤberhaupt vorhanden ſeyn ſollte,
daß es “innerhalb des antarctiſchen Zirkels” liegen muͤſſe.

Unſer langer Aufenthalt in dieſen kaltem Himmelsſtrich, fieng nunmehro
an, den Leuten ſehr hart zu fallen; denn die Hoffnung, dies Jahr noch nach
Haus zu kommen, womit ſie ſich bisher aufgerichtet hatten, war nun ganz da-
hin. Anfaͤnglich ſahe man dieſerhalb auf jedem Geſicht ſtumme Verzweiflung
ausgedruͤckt, denn wir mußten nun befuͤrchten, daß es im naͤchſten Jahr wiederum
nach Suͤden gehen wuͤrde. Nach und nach aber fanden ſich die Leute in ihr
Schickſal und ertrugen es mit finſterer Gleichguͤltigkeit. Es war aber auch in der
That ſehr niederſchlagend, daß wir in Abſicht unſrer kuͤnftigen Beſtimmung in
beſtaͤndiger Unwiſſenheit gehalten wurden, indem, ohne ſichtbare Urſach, gegen
Jeden von uns ein Geheimniß daraus gemacht ward.

Einige Tage lang ſteuerten wir gerade nach Nord-Oſt; am 11ten die-
ſes Monats aber, da wir 47 Grad 52 Minuten ſuͤdlicher Breite erreichten, wo
das Thermometer auf 52 Grad ſtieg, aͤnderten wir um Mittag unſern bisherigen
Lauf, und fiengen wieder an, nach Suͤd-Oſten zu gehen. Wie nachtheilig eine

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0466" n="407"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
die&#x017F;es großen Oceans ohnunter&#x017F;ucht zu la&#x017F;&#x017F;en. So weit wir bis jetzt gekommen<note place="right">1774.<lb/>
Januar.</note><lb/>
waren, hatten wir nirgends Land, auch nicht einmal Anzeigen davon ge&#x017F;ehen.<lb/>
Auf un&#x017F;erm er&#x017F;ten Zuge hatten wir die <placeName>Su&#x0364;d-See</placeName> in den mittlern Breiten, oder<lb/>
zwi&#x017F;chen 40 und 50 Grad, durchkreuzt. Auf der diesmaligen Fahrt hatten wir,<lb/>
bis Weyhnachten, den gro&#x0364;ßten Theil der&#x017F;elben zwi&#x017F;chen 60 Grad und dem an-<lb/>
tarcti&#x017F;chen Zirkel unter&#x017F;ucht; und von Weyhnachten bis jetzt hatten wir, auf dem<lb/>
Lauf gen Norden, den Zwi&#x017F;chenraum zwi&#x017F;chen den beyden vorigen Zu&#x0364;gen durch&#x017F;ee-<lb/>
gelt. Haben wir al&#x017F;o Land verfehlt, &#x017F;o muß es ein Eyland &#x017F;eyn, das &#x017F;einer<lb/>
Entfernung von <placeName>Europa</placeName> und &#x017F;eines rauhen Clima wegen, fu&#x0364;r <placeName>England</placeName> von kei-<lb/>
ner Wichtigkeit &#x017F;eyn kann. Es fa&#x0364;llt einem Jeden in die Augen, daß, um<lb/>
eine &#x017F;o weitla&#x0364;uftige See, als die <placeName>Su&#x0364;d-See</placeName> i&#x017F;t, wegen des Da&#x017F;eyns oder<lb/>
Nicht Da&#x017F;eyns einer kleinen In&#x017F;el zu unter&#x017F;uchen, viele Rei&#x017F;en in unendlichen<lb/>
Strichen erforderlich &#x017F;eyn wu&#x0364;rden, welches von einem Schiffe und auf einer<lb/>
Expedition nicht zu erwarten &#x017F;teht. Fu&#x0364;r uns i&#x017F;ts genug, erwie&#x017F;en zu haben,<lb/>
daß, unter dem gema&#x0364;ßigten Himmels&#x017F;trich in der <placeName>Su&#x0364;d-See</placeName>, kein großes fe&#x017F;tes<lb/>
Land anzutreffen &#x017F;ey, und wenn dergleichen u&#x0364;berhaupt vorhanden &#x017F;eyn &#x017F;ollte,<lb/>
daß es &#x201C;innerhalb des antarcti&#x017F;chen Zirkels&#x201D; liegen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
        <p>Un&#x017F;er langer Aufenthalt in die&#x017F;en kaltem Himmels&#x017F;trich, fieng nunmehro<lb/>
an, den Leuten &#x017F;ehr hart zu fallen; denn die Hoffnung, dies Jahr noch nach<lb/>
Haus zu kommen, womit &#x017F;ie &#x017F;ich bisher aufgerichtet hatten, war nun ganz da-<lb/>
hin. Anfa&#x0364;nglich &#x017F;ahe man die&#x017F;erhalb auf jedem Ge&#x017F;icht &#x017F;tumme Verzweiflung<lb/>
ausgedru&#x0364;ckt, denn wir mußten nun befu&#x0364;rchten, daß es im na&#x0364;ch&#x017F;ten Jahr wiederum<lb/>
nach Su&#x0364;den gehen wu&#x0364;rde. Nach und nach aber fanden &#x017F;ich die Leute in ihr<lb/>
Schick&#x017F;al und ertrugen es mit fin&#x017F;terer Gleichgu&#x0364;ltigkeit. Es war aber auch in der<lb/>
That &#x017F;ehr nieder&#x017F;chlagend, daß wir in Ab&#x017F;icht un&#x017F;rer ku&#x0364;nftigen Be&#x017F;timmung in<lb/>
be&#x017F;ta&#x0364;ndiger Unwi&#x017F;&#x017F;enheit gehalten wurden, indem, ohne &#x017F;ichtbare Ur&#x017F;ach, gegen<lb/>
Jeden von uns ein Geheimniß daraus gemacht ward.</p><lb/>
        <p>Einige Tage lang &#x017F;teuerten wir gerade nach Nord-O&#x017F;t; am 11ten die-<lb/>
&#x017F;es Monats aber, da wir 47 Grad 52 Minuten &#x017F;u&#x0364;dlicher Breite erreichten, wo<lb/>
das Thermometer auf 52 Grad &#x017F;tieg, a&#x0364;nderten wir um Mittag un&#x017F;ern bisherigen<lb/>
Lauf, und fiengen wieder an, nach Su&#x0364;d-O&#x017F;ten zu gehen. Wie nachtheilig eine<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[407/0466] in den Jahren 1772 bis 1775. dieſes großen Oceans ohnunterſucht zu laſſen. So weit wir bis jetzt gekommen waren, hatten wir nirgends Land, auch nicht einmal Anzeigen davon geſehen. Auf unſerm erſten Zuge hatten wir die Suͤd-See in den mittlern Breiten, oder zwiſchen 40 und 50 Grad, durchkreuzt. Auf der diesmaligen Fahrt hatten wir, bis Weyhnachten, den groͤßten Theil derſelben zwiſchen 60 Grad und dem an- tarctiſchen Zirkel unterſucht; und von Weyhnachten bis jetzt hatten wir, auf dem Lauf gen Norden, den Zwiſchenraum zwiſchen den beyden vorigen Zuͤgen durchſee- gelt. Haben wir alſo Land verfehlt, ſo muß es ein Eyland ſeyn, das ſeiner Entfernung von Europa und ſeines rauhen Clima wegen, fuͤr England von kei- ner Wichtigkeit ſeyn kann. Es faͤllt einem Jeden in die Augen, daß, um eine ſo weitlaͤuftige See, als die Suͤd-See iſt, wegen des Daſeyns oder Nicht Daſeyns einer kleinen Inſel zu unterſuchen, viele Reiſen in unendlichen Strichen erforderlich ſeyn wuͤrden, welches von einem Schiffe und auf einer Expedition nicht zu erwarten ſteht. Fuͤr uns iſts genug, erwieſen zu haben, daß, unter dem gemaͤßigten Himmelsſtrich in der Suͤd-See, kein großes feſtes Land anzutreffen ſey, und wenn dergleichen uͤberhaupt vorhanden ſeyn ſollte, daß es “innerhalb des antarctiſchen Zirkels” liegen muͤſſe. 1774. Januar. Unſer langer Aufenthalt in dieſen kaltem Himmelsſtrich, fieng nunmehro an, den Leuten ſehr hart zu fallen; denn die Hoffnung, dies Jahr noch nach Haus zu kommen, womit ſie ſich bisher aufgerichtet hatten, war nun ganz da- hin. Anfaͤnglich ſahe man dieſerhalb auf jedem Geſicht ſtumme Verzweiflung ausgedruͤckt, denn wir mußten nun befuͤrchten, daß es im naͤchſten Jahr wiederum nach Suͤden gehen wuͤrde. Nach und nach aber fanden ſich die Leute in ihr Schickſal und ertrugen es mit finſterer Gleichguͤltigkeit. Es war aber auch in der That ſehr niederſchlagend, daß wir in Abſicht unſrer kuͤnftigen Beſtimmung in beſtaͤndiger Unwiſſenheit gehalten wurden, indem, ohne ſichtbare Urſach, gegen Jeden von uns ein Geheimniß daraus gemacht ward. Einige Tage lang ſteuerten wir gerade nach Nord-Oſt; am 11ten die- ſes Monats aber, da wir 47 Grad 52 Minuten ſuͤdlicher Breite erreichten, wo das Thermometer auf 52 Grad ſtieg, aͤnderten wir um Mittag unſern bisherigen Lauf, und fiengen wieder an, nach Suͤd-Oſten zu gehen. Wie nachtheilig eine

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/466
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 407. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/466>, abgerufen am 22.11.2024.