Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1773.
October.folglich gegen alle Krankheiten der Haut, die aus Unreinlichkeit entspringen, ziem-
lich gesichert. Ganz anders muß es dagegen bey einem Volk aussehen, dem es
an diesem Vortheil fehlt, und das sich, gleich den Bewohnern von Tongata-
bu, entweder mit faulem stinkenden Regenwasser aus etlichen wenigen schlam-
migen Pfützen, oder gar mit salzigem Wasser behelfen muß. Um sich nur
einigermaßen reinlich zu erhalten, und dadurch gewissen Krankheiten vorzu-
beugen, sind sie genöthigt ihre Zuflucht zu andern Hülfsmitteln zu nehmen: Sie
stutzen sich also die Haare, zwicken sich den Bart, etc. und werden folglich, schon
dadurch, den Tahitiern im Aeußern unähnlicher, als sie ohne das nicht seyn wür-
den. Gleichwohl sind in Ermangelung genugsamen und guten Wassers, alle
diese künstlichen Hülfsmittel zur Reinlichkeit nicht hinreichend, sie vor dem Aus-
satz zu sichern, der vielleicht, durch den Gebrauch des Pfefferwassers, noch
nebenher begünstigt wird. Zur Verhütung oder Heilung desselben schien jenes
Mittel gebraucht zu werden, dem wir die wundgemachten Flecke auf den Backen-
knochen zuschrieben, die so allgemein unter ihnen sind, daß fast kein einziger ohne
dergleichen Merkmahl war. Auf den Societäts-Inseln ist das Erdreich in
den Ebenen und Thälern so fett und reich und bekömmt durch die vielen Bäche
so viel Zufluß an gehöriger Feuchtigkeit, daß die mehresten Gewächse fast
ohne alle Cultur gedeihen. Diese ungemeine Fruchtbarkeit veranlaßt und un-
terhält dann auch die Ueppigkeit und Schwelgerey unter den dortigen Vorneh-
men. Davon aber findet man auf Tongatabu keine Spur. Auf dieser
Insel ist der Coral-Felsen blos mit einer dünnen Schicht von Erde bedeckt,
in welcher die Bäume nur kümmerliche Nahrung finden und der nützlichste
von allen, der Brodtfrucht-Baum, kommt fast gar nicht fort, weil er keine
andere Wässerung als Regen findet. Auf solche Art erfordert die Bearbeitung
des Landes hier weit mehr Mühe als auf Tahiti. Daher kommts, daß
die Leute mehr Fleis auf ihre Pflanzungen wenden, denenselben eine regelmäs-
sige Form geben, und daß jeder das seinige genau einzäunt. Aus eben dieser
Ursach läßt sich aber auch begreifen, warum sie auf die Lebensmittel immer einen
höhern Werth legten, als auf ihre Geräthe, Kleider, Schmuck und Waffen
(ob ihnen diese gleich in manchen Fällen unsägliche Arbeit müssen gekostet ha-
ben): Sie sehen nemlich wohl ein, daß Lebensmittel ihr größter Reichthum

Forſter’s Reiſe um die Welt

1773.
October.folglich gegen alle Krankheiten der Haut, die aus Unreinlichkeit entſpringen, ziem-
lich geſichert. Ganz anders muß es dagegen bey einem Volk ausſehen, dem es
an dieſem Vortheil fehlt, und das ſich, gleich den Bewohnern von Tongata-
bu, entweder mit faulem ſtinkenden Regenwaſſer aus etlichen wenigen ſchlam-
migen Pfuͤtzen, oder gar mit ſalzigem Waſſer behelfen muß. Um ſich nur
einigermaßen reinlich zu erhalten, und dadurch gewiſſen Krankheiten vorzu-
beugen, ſind ſie genoͤthigt ihre Zuflucht zu andern Huͤlfsmitteln zu nehmen: Sie
ſtutzen ſich alſo die Haare, zwicken ſich den Bart, ꝛc. und werden folglich, ſchon
dadurch, den Tahitiern im Aeußern unaͤhnlicher, als ſie ohne das nicht ſeyn wuͤr-
den. Gleichwohl ſind in Ermangelung genugſamen und guten Waſſers, alle
dieſe kuͤnſtlichen Huͤlfsmittel zur Reinlichkeit nicht hinreichend, ſie vor dem Aus-
ſatz zu ſichern, der vielleicht, durch den Gebrauch des Pfefferwaſſers, noch
nebenher beguͤnſtigt wird. Zur Verhuͤtung oder Heilung deſſelben ſchien jenes
Mittel gebraucht zu werden, dem wir die wundgemachten Flecke auf den Backen-
knochen zuſchrieben, die ſo allgemein unter ihnen ſind, daß faſt kein einziger ohne
dergleichen Merkmahl war. Auf den Societaͤts-Inſeln iſt das Erdreich in
den Ebenen und Thaͤlern ſo fett und reich und bekoͤmmt durch die vielen Baͤche
ſo viel Zufluß an gehoͤriger Feuchtigkeit, daß die mehreſten Gewaͤchſe faſt
ohne alle Cultur gedeihen. Dieſe ungemeine Fruchtbarkeit veranlaßt und un-
terhaͤlt dann auch die Ueppigkeit und Schwelgerey unter den dortigen Vorneh-
men. Davon aber findet man auf Tongatabu keine Spur. Auf dieſer
Inſel iſt der Coral-Felſen blos mit einer duͤnnen Schicht von Erde bedeckt,
in welcher die Baͤume nur kuͤmmerliche Nahrung finden und der nuͤtzlichſte
von allen, der Brodtfrucht-Baum, kommt faſt gar nicht fort, weil er keine
andere Waͤſſerung als Regen findet. Auf ſolche Art erfordert die Bearbeitung
des Landes hier weit mehr Muͤhe als auf Tahiti. Daher kommts, daß
die Leute mehr Fleis auf ihre Pflanzungen wenden, denenſelben eine regelmaͤſ-
ſige Form geben, und daß jeder das ſeinige genau einzaͤunt. Aus eben dieſer
Urſach laͤßt ſich aber auch begreifen, warum ſie auf die Lebensmittel immer einen
hoͤhern Werth legten, als auf ihre Geraͤthe, Kleider, Schmuck und Waffen
(ob ihnen dieſe gleich in manchen Faͤllen unſaͤgliche Arbeit muͤſſen gekoſtet ha-
ben): Sie ſehen nemlich wohl ein, daß Lebensmittel ihr groͤßter Reichthum

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0417" n="358"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1773.<lb/>
October.</note>folglich gegen alle Krankheiten der Haut, die aus Unreinlichkeit ent&#x017F;pringen, ziem-<lb/>
lich ge&#x017F;ichert. Ganz anders muß es dagegen bey einem Volk aus&#x017F;ehen, dem es<lb/>
an die&#x017F;em Vortheil fehlt, und das &#x017F;ich, gleich den Bewohnern von <hi rendition="#fr"><placeName>Tongata-<lb/>
bu</placeName>,</hi> entweder mit faulem &#x017F;tinkenden Regenwa&#x017F;&#x017F;er aus etlichen wenigen &#x017F;chlam-<lb/>
migen Pfu&#x0364;tzen, oder gar mit &#x017F;alzigem Wa&#x017F;&#x017F;er behelfen muß. Um &#x017F;ich nur<lb/>
einigermaßen reinlich zu erhalten, und dadurch gewi&#x017F;&#x017F;en Krankheiten vorzu-<lb/>
beugen, &#x017F;ind &#x017F;ie geno&#x0364;thigt ihre Zuflucht zu andern Hu&#x0364;lfsmitteln zu nehmen: Sie<lb/>
&#x017F;tutzen &#x017F;ich al&#x017F;o die Haare, zwicken &#x017F;ich den Bart, &#xA75B;c. und werden folglich, &#x017F;chon<lb/>
dadurch, den Tahitiern im Aeußern una&#x0364;hnlicher, als &#x017F;ie ohne das nicht &#x017F;eyn wu&#x0364;r-<lb/>
den. Gleichwohl &#x017F;ind in Ermangelung genug&#x017F;amen und guten Wa&#x017F;&#x017F;ers, alle<lb/>
die&#x017F;e ku&#x0364;n&#x017F;tlichen Hu&#x0364;lfsmittel zur Reinlichkeit nicht hinreichend, &#x017F;ie vor dem Aus-<lb/>
&#x017F;atz zu &#x017F;ichern, der vielleicht, durch den Gebrauch des Pfefferwa&#x017F;&#x017F;ers, noch<lb/>
nebenher begu&#x0364;n&#x017F;tigt wird. Zur Verhu&#x0364;tung oder Heilung de&#x017F;&#x017F;elben &#x017F;chien jenes<lb/>
Mittel gebraucht zu werden, dem wir die wundgemachten Flecke auf den Backen-<lb/>
knochen zu&#x017F;chrieben, die &#x017F;o allgemein unter ihnen &#x017F;ind, daß fa&#x017F;t kein einziger ohne<lb/>
dergleichen Merkmahl war. Auf den <hi rendition="#fr"><placeName>Societa&#x0364;ts-In&#x017F;eln</placeName></hi> i&#x017F;t das Erdreich in<lb/>
den Ebenen und Tha&#x0364;lern &#x017F;o fett und reich und beko&#x0364;mmt durch die vielen Ba&#x0364;che<lb/>
&#x017F;o viel Zufluß an geho&#x0364;riger Feuchtigkeit, daß die mehre&#x017F;ten Gewa&#x0364;ch&#x017F;e fa&#x017F;t<lb/>
ohne alle Cultur gedeihen. Die&#x017F;e ungemeine Fruchtbarkeit veranlaßt und un-<lb/>
terha&#x0364;lt dann auch die Ueppigkeit und Schwelgerey unter den dortigen Vorneh-<lb/>
men. Davon aber findet man auf <hi rendition="#fr"><placeName>Tongatabu</placeName></hi> keine Spur. Auf die&#x017F;er<lb/>
In&#x017F;el i&#x017F;t der Coral-Fel&#x017F;en blos mit einer du&#x0364;nnen Schicht von Erde bedeckt,<lb/>
in welcher die Ba&#x0364;ume nur ku&#x0364;mmerliche Nahrung finden und der nu&#x0364;tzlich&#x017F;te<lb/>
von allen, der Brodtfrucht-Baum, kommt fa&#x017F;t gar nicht fort, weil er keine<lb/>
andere Wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;erung als Regen findet. Auf &#x017F;olche Art erfordert die Bearbeitung<lb/>
des Landes hier weit mehr Mu&#x0364;he als auf <hi rendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName>.</hi> Daher kommts, daß<lb/>
die Leute mehr Fleis auf ihre Pflanzungen wenden, denen&#x017F;elben eine regelma&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ige Form geben, und daß jeder das &#x017F;einige genau einza&#x0364;unt. Aus eben die&#x017F;er<lb/>
Ur&#x017F;ach la&#x0364;ßt &#x017F;ich aber auch begreifen, warum &#x017F;ie auf die Lebensmittel immer einen<lb/>
ho&#x0364;hern Werth legten, als auf ihre Gera&#x0364;the, Kleider, Schmuck und Waffen<lb/>
(ob ihnen die&#x017F;e gleich in manchen Fa&#x0364;llen un&#x017F;a&#x0364;gliche Arbeit mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en geko&#x017F;tet ha-<lb/>
ben): Sie &#x017F;ehen nemlich wohl ein, daß Lebensmittel ihr gro&#x0364;ßter Reichthum<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[358/0417] Forſter’s Reiſe um die Welt folglich gegen alle Krankheiten der Haut, die aus Unreinlichkeit entſpringen, ziem- lich geſichert. Ganz anders muß es dagegen bey einem Volk ausſehen, dem es an dieſem Vortheil fehlt, und das ſich, gleich den Bewohnern von Tongata- bu, entweder mit faulem ſtinkenden Regenwaſſer aus etlichen wenigen ſchlam- migen Pfuͤtzen, oder gar mit ſalzigem Waſſer behelfen muß. Um ſich nur einigermaßen reinlich zu erhalten, und dadurch gewiſſen Krankheiten vorzu- beugen, ſind ſie genoͤthigt ihre Zuflucht zu andern Huͤlfsmitteln zu nehmen: Sie ſtutzen ſich alſo die Haare, zwicken ſich den Bart, ꝛc. und werden folglich, ſchon dadurch, den Tahitiern im Aeußern unaͤhnlicher, als ſie ohne das nicht ſeyn wuͤr- den. Gleichwohl ſind in Ermangelung genugſamen und guten Waſſers, alle dieſe kuͤnſtlichen Huͤlfsmittel zur Reinlichkeit nicht hinreichend, ſie vor dem Aus- ſatz zu ſichern, der vielleicht, durch den Gebrauch des Pfefferwaſſers, noch nebenher beguͤnſtigt wird. Zur Verhuͤtung oder Heilung deſſelben ſchien jenes Mittel gebraucht zu werden, dem wir die wundgemachten Flecke auf den Backen- knochen zuſchrieben, die ſo allgemein unter ihnen ſind, daß faſt kein einziger ohne dergleichen Merkmahl war. Auf den Societaͤts-Inſeln iſt das Erdreich in den Ebenen und Thaͤlern ſo fett und reich und bekoͤmmt durch die vielen Baͤche ſo viel Zufluß an gehoͤriger Feuchtigkeit, daß die mehreſten Gewaͤchſe faſt ohne alle Cultur gedeihen. Dieſe ungemeine Fruchtbarkeit veranlaßt und un- terhaͤlt dann auch die Ueppigkeit und Schwelgerey unter den dortigen Vorneh- men. Davon aber findet man auf Tongatabu keine Spur. Auf dieſer Inſel iſt der Coral-Felſen blos mit einer duͤnnen Schicht von Erde bedeckt, in welcher die Baͤume nur kuͤmmerliche Nahrung finden und der nuͤtzlichſte von allen, der Brodtfrucht-Baum, kommt faſt gar nicht fort, weil er keine andere Waͤſſerung als Regen findet. Auf ſolche Art erfordert die Bearbeitung des Landes hier weit mehr Muͤhe als auf Tahiti. Daher kommts, daß die Leute mehr Fleis auf ihre Pflanzungen wenden, denenſelben eine regelmaͤſ- ſige Form geben, und daß jeder das ſeinige genau einzaͤunt. Aus eben dieſer Urſach laͤßt ſich aber auch begreifen, warum ſie auf die Lebensmittel immer einen hoͤhern Werth legten, als auf ihre Geraͤthe, Kleider, Schmuck und Waffen (ob ihnen dieſe gleich in manchen Faͤllen unſaͤgliche Arbeit muͤſſen gekoſtet ha- ben): Sie ſehen nemlich wohl ein, daß Lebensmittel ihr groͤßter Reichthum 1773. October.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/417
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 358. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/417>, abgerufen am 02.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.