von Fisch-Angeln gegen Nägel und Corallen, und rief darauf ein vorbeyfah-1773. October. rendes Canot ans Schiff, in welchem er, mit mannichfaltigen Zeichen und Bli- cken, aufs freundschaftlichste und gutherzigste Abschied von uns nahm.
Wir segelten nunmehr längst dem westlichen Gestade der Insel hin, die Tas- mannAmsterdam genannt hat, die aber, in der Sprache ihrer Einwohner, Ton- gatabu heißt. Sie liegt, der Mitte nach, ohngefähr unterm 21sten Grade 11 Minuten südlicher Breite, und unterm 175sten Grade westlicher Länge. In Vergleich mit der vorhergehenden Insel ist das Land nur sehr niedrig, denn dem Au- genmaaß nach, scheint es an den höchsten Stellen, kaum 18 bis 20 Fus senkrecht über die Meeresfläche erhaben zu seyn; im Umfange hingegen, ist diese Insel größer als Ea-Uwhe. Vermittelst unsrer Ferngläser entdeckten wir hier eben so regelmäßige Pflanzungen als dort; auch war die Küste voller Einwohner, die uns durchgehends, und vermuthlich nicht minder aufmerksam betrachteten als wir sie. -- "Einige derselben rannten längst dem Ufer hin und her und ließen weiße Fahnen wehen, die wir für Friedenszeichen und als eine Art von Bewill- kommung in der Ferne, ansahen." -- Als wir zwischen beyden Inseln ohn- gefähr mitten inne, das ist, von jeder etwa 3 See-Meilen weit entfernt wa- ren, begegneten uns schon verschiedne Canots mit Leuten, die an das Schiff heran kommen wollten; allein wir waren so weit vor dem Winde, daß sie uns nicht mehr einholen konnten, dagegen erreichten sie die Adventure und gien- gen auf selbiger an Bord.
Nachmittags gelangten wir an das nördliche Ende der Insel, woselbst gegen Osten hin einige kleine Inseln lagen, die mit einem Rief verbunden waren, und gen Nordwesten hin gab es eine verborgne Klippe, an welcher sich die See mit großem Ungestüm brach. Beydes, sowohl jene kleinen Inseln als diese Klip- pe, überzeugten uns, daß wir gerade in derselben Gegend waren, wo Tas- mann im Jahr 1643. vor Anker gelegen und solche Van Diemens Rhede ge- nannt hatte. Hier ließen nun auch wir die Anker fallen, ohnerachtet der Grund aus einem bloßen Coral-Felsen bestand. Es dauerte nicht lange, so wurden wir von einer Menge Einwohnern umringt, die theils in Canots, theils schwim- mend, herbeykamen, ohnerachtet wir über eine Viertelmeile weit vom Ufer lagen. Sie waren den Bewohnern von Ea-Uwhe in aller Absicht ähnlich, auch
in den Jahren 1772 bis 1775.
von Fiſch-Angeln gegen Naͤgel und Corallen, und rief darauf ein vorbeyfah-1773. October. rendes Canot ans Schiff, in welchem er, mit mannichfaltigen Zeichen und Bli- cken, aufs freundſchaftlichſte und gutherzigſte Abſchied von uns nahm.
Wir ſegelten nunmehr laͤngſt dem weſtlichen Geſtade der Inſel hin, die Tas- mannAmſterdam genannt hat, die aber, in der Sprache ihrer Einwohner, Ton- gatabu heißt. Sie liegt, der Mitte nach, ohngefaͤhr unterm 21ſten Grade 11 Minuten ſuͤdlicher Breite, und unterm 175ſten Grade weſtlicher Laͤnge. In Vergleich mit der vorhergehenden Inſel iſt das Land nur ſehr niedrig, denn dem Au- genmaaß nach, ſcheint es an den hoͤchſten Stellen, kaum 18 bis 20 Fus ſenkrecht uͤber die Meeresflaͤche erhaben zu ſeyn; im Umfange hingegen, iſt dieſe Inſel groͤßer als Ea-Uwhe. Vermittelſt unſrer Fernglaͤſer entdeckten wir hier eben ſo regelmaͤßige Pflanzungen als dort; auch war die Kuͤſte voller Einwohner, die uns durchgehends, und vermuthlich nicht minder aufmerkſam betrachteten als wir ſie. — “Einige derſelben rannten laͤngſt dem Ufer hin und her und ließen weiße Fahnen wehen, die wir fuͤr Friedenszeichen und als eine Art von Bewill- kommung in der Ferne, anſahen.” — Als wir zwiſchen beyden Inſeln ohn- gefaͤhr mitten inne, das iſt, von jeder etwa 3 See-Meilen weit entfernt wa- ren, begegneten uns ſchon verſchiedne Canots mit Leuten, die an das Schiff heran kommen wollten; allein wir waren ſo weit vor dem Winde, daß ſie uns nicht mehr einholen konnten, dagegen erreichten ſie die Adventure und gien- gen auf ſelbiger an Bord.
Nachmittags gelangten wir an das noͤrdliche Ende der Inſel, woſelbſt gegen Oſten hin einige kleine Inſeln lagen, die mit einem Rief verbunden waren, und gen Nordweſten hin gab es eine verborgne Klippe, an welcher ſich die See mit großem Ungeſtuͤm brach. Beydes, ſowohl jene kleinen Inſeln als dieſe Klip- pe, uͤberzeugten uns, daß wir gerade in derſelben Gegend waren, wo Tas- mann im Jahr 1643. vor Anker gelegen und ſolche Van Diemens Rhede ge- nannt hatte. Hier ließen nun auch wir die Anker fallen, ohnerachtet der Grund aus einem bloßen Coral-Felſen beſtand. Es dauerte nicht lange, ſo wurden wir von einer Menge Einwohnern umringt, die theils in Canots, theils ſchwim- mend, herbeykamen, ohnerachtet wir uͤber eine Viertelmeile weit vom Ufer lagen. Sie waren den Bewohnern von Ea-Uwhe in aller Abſicht aͤhnlich, auch
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0394"n="335"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
von Fiſch-Angeln gegen Naͤgel und Corallen, und rief darauf ein vorbeyfah-<noteplace="right">1773.<lb/>
October.</note><lb/>
rendes Canot ans Schiff, in welchem er, mit mannichfaltigen Zeichen und Bli-<lb/>
cken, aufs freundſchaftlichſte und gutherzigſte Abſchied von uns nahm.</p><lb/><p>Wir ſegelten nunmehr laͤngſt dem weſtlichen Geſtade der Inſel hin, die <hirendition="#fr"><persName>Tas-<lb/>
mann</persName><placeName>Amſterdam</placeName></hi> genannt hat, die aber, in der Sprache ihrer Einwohner, <hirendition="#fr"><placeName>Ton-<lb/>
gatabu</placeName></hi> heißt. Sie liegt, der Mitte nach, ohngefaͤhr unterm 21ſten Grade<lb/>
11 Minuten ſuͤdlicher Breite, und unterm 175ſten Grade weſtlicher Laͤnge. In<lb/>
Vergleich mit der vorhergehenden Inſel iſt das Land nur ſehr niedrig, denn dem Au-<lb/>
genmaaß nach, ſcheint es an den hoͤchſten Stellen, kaum 18 bis 20 Fus ſenkrecht<lb/>
uͤber die Meeresflaͤche erhaben zu ſeyn; im Umfange hingegen, iſt dieſe Inſel<lb/>
groͤßer als <hirendition="#fr"><placeName>Ea-Uwhe</placeName></hi>. Vermittelſt unſrer Fernglaͤſer entdeckten wir hier eben<lb/>ſo regelmaͤßige Pflanzungen als dort; auch war die Kuͤſte voller Einwohner, die<lb/>
uns durchgehends, und vermuthlich nicht minder aufmerkſam betrachteten als wir<lb/>ſie. —“Einige derſelben rannten laͤngſt dem Ufer hin und her und ließen<lb/>
weiße Fahnen wehen, die wir fuͤr Friedenszeichen und als eine Art von Bewill-<lb/>
kommung in der Ferne, anſahen.”— Als wir zwiſchen beyden Inſeln ohn-<lb/>
gefaͤhr mitten inne, das iſt, von jeder etwa 3 See-Meilen weit entfernt wa-<lb/>
ren, begegneten uns ſchon verſchiedne Canots mit Leuten, die an das Schiff<lb/>
heran kommen wollten; allein wir waren ſo weit vor dem Winde, daß ſie uns<lb/>
nicht mehr einholen konnten, dagegen erreichten ſie die <hirendition="#fr">Adventure</hi> und gien-<lb/>
gen auf ſelbiger an Bord.</p><lb/><p>Nachmittags gelangten wir an das noͤrdliche Ende der Inſel, woſelbſt<lb/>
gegen Oſten hin einige kleine Inſeln lagen, die mit einem Rief verbunden waren,<lb/>
und gen Nordweſten hin gab es eine verborgne Klippe, an welcher ſich die See<lb/>
mit großem Ungeſtuͤm brach. Beydes, ſowohl jene kleinen Inſeln als dieſe Klip-<lb/>
pe, uͤberzeugten uns, daß wir gerade in derſelben Gegend waren, wo <hirendition="#fr"><persName>Tas-<lb/>
mann</persName></hi> im Jahr 1643. vor Anker gelegen und ſolche <placeName><hirendition="#fr">Van Diemens</hi> Rhede</placeName> ge-<lb/>
nannt hatte. Hier ließen nun auch wir die Anker fallen, ohnerachtet der Grund<lb/>
aus einem bloßen Coral-Felſen beſtand. Es dauerte nicht lange, ſo wurden<lb/>
wir von einer Menge Einwohnern umringt, die theils in Canots, theils ſchwim-<lb/>
mend, herbeykamen, ohnerachtet wir uͤber eine Viertelmeile weit vom Ufer<lb/>
lagen. Sie waren den Bewohnern von <hirendition="#fr"><placeName>Ea-Uwhe</placeName></hi> in aller Abſicht aͤhnlich, auch<lb/></p></div></body></text></TEI>
[335/0394]
in den Jahren 1772 bis 1775.
von Fiſch-Angeln gegen Naͤgel und Corallen, und rief darauf ein vorbeyfah-
rendes Canot ans Schiff, in welchem er, mit mannichfaltigen Zeichen und Bli-
cken, aufs freundſchaftlichſte und gutherzigſte Abſchied von uns nahm.
1773.
October.
Wir ſegelten nunmehr laͤngſt dem weſtlichen Geſtade der Inſel hin, die Tas-
mann Amſterdam genannt hat, die aber, in der Sprache ihrer Einwohner, Ton-
gatabu heißt. Sie liegt, der Mitte nach, ohngefaͤhr unterm 21ſten Grade
11 Minuten ſuͤdlicher Breite, und unterm 175ſten Grade weſtlicher Laͤnge. In
Vergleich mit der vorhergehenden Inſel iſt das Land nur ſehr niedrig, denn dem Au-
genmaaß nach, ſcheint es an den hoͤchſten Stellen, kaum 18 bis 20 Fus ſenkrecht
uͤber die Meeresflaͤche erhaben zu ſeyn; im Umfange hingegen, iſt dieſe Inſel
groͤßer als Ea-Uwhe. Vermittelſt unſrer Fernglaͤſer entdeckten wir hier eben
ſo regelmaͤßige Pflanzungen als dort; auch war die Kuͤſte voller Einwohner, die
uns durchgehends, und vermuthlich nicht minder aufmerkſam betrachteten als wir
ſie. — “Einige derſelben rannten laͤngſt dem Ufer hin und her und ließen
weiße Fahnen wehen, die wir fuͤr Friedenszeichen und als eine Art von Bewill-
kommung in der Ferne, anſahen.” — Als wir zwiſchen beyden Inſeln ohn-
gefaͤhr mitten inne, das iſt, von jeder etwa 3 See-Meilen weit entfernt wa-
ren, begegneten uns ſchon verſchiedne Canots mit Leuten, die an das Schiff
heran kommen wollten; allein wir waren ſo weit vor dem Winde, daß ſie uns
nicht mehr einholen konnten, dagegen erreichten ſie die Adventure und gien-
gen auf ſelbiger an Bord.
Nachmittags gelangten wir an das noͤrdliche Ende der Inſel, woſelbſt
gegen Oſten hin einige kleine Inſeln lagen, die mit einem Rief verbunden waren,
und gen Nordweſten hin gab es eine verborgne Klippe, an welcher ſich die See
mit großem Ungeſtuͤm brach. Beydes, ſowohl jene kleinen Inſeln als dieſe Klip-
pe, uͤberzeugten uns, daß wir gerade in derſelben Gegend waren, wo Tas-
mann im Jahr 1643. vor Anker gelegen und ſolche Van Diemens Rhede ge-
nannt hatte. Hier ließen nun auch wir die Anker fallen, ohnerachtet der Grund
aus einem bloßen Coral-Felſen beſtand. Es dauerte nicht lange, ſo wurden
wir von einer Menge Einwohnern umringt, die theils in Canots, theils ſchwim-
mend, herbeykamen, ohnerachtet wir uͤber eine Viertelmeile weit vom Ufer
lagen. Sie waren den Bewohnern von Ea-Uwhe in aller Abſicht aͤhnlich, auch
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 335. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/394>, abgerufen am 16.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
