Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1773.
October.Schaalen (mytuli) dicht an der Haut abgezwickt. Die Weibsleute
waren durchgehends ein Paar Zoll kleiner als die Mannspersonen; jedoch nicht
so klein als die gemeinen Frauensleute auf Tahiti und den Societäts-Inseln.
Der Obertheil des Cörpers war allemal von ungemein schöner Proportion, und
die Hände nebst den Armen völlig eben so fein gebildet als bey dem Tahitischen
Frauenzimmer; dagegen hatten sie, gleich jenen, zu große Füße und zu dicke
Beine. Ihre Gesichtszüge waren eben nicht regelmäßig schön, hatten aber et-
was sehr angenehmes, welches in den Societäts-Inseln, bey dem weiblichen Ge-
schlecht durchgehends der Fall zu seyn pflegte; doch gab es dort unter den Vor-
nehmern einzelne Schönheiten, dergleichen wir hier nirgends antrafen. So-
wohl die Manns-als Frauenspersonen waren, ohne Unterschied des Standes-
von hell castanienbrauner Leibesfarbe, und schienen durchgehends einer vollkomm-
nen Gesundheit zu genießen. Unter den Männern war das Punctiren und Ein-
schwärzen der Haut allgemein; vornemlich pflegten der Bauch und die Lenden
eben so stark, und in noch künstlichern Figuren tättowirt oder bezeichnet zu seyn,
als wir es auf Tahiti gesehen hatten. Selbst die zartesten Glieder des Cörpers,
auf denen die Operation nicht nur sehr schmerzhaft, sondern auch, wegen der
glandulösen Theile, sehr gefährlich seyn muß, waren nicht unpunctirt. Mit
Recht erstaunten wir darüber:

Nam et picta pandit spectacula cauda.
Horat.

Bey den Frauensleuten hingegen war es nicht üblich sich auf diese Art häßlich
zu verschönern. Sie hatten blos, gleich den Männern, drey runde Flecke auf
jedem Arm, die eine Menge in einander passenden Cirkel vorstellten, und in die
Haut punctirt aber nicht mit schwarzer Farbe eingerieben waren. Nächst dieser
Verzierung begnügten sie sich mit ein Paar schwarzen Puncten auf den Hän-
den. Die Männer giengen fast gänzlich nackend, indem sie mehrentheils nur
ein schmales Stück Zeug, wie eine Scherfe, um die Hüften geschlagen hatten;
doch war es manchmal etwas länger, und reichte alsdenn, fast wie ein
Frauensrock, von den Hüften bis über die Knie hinab. Die Weiber hinge-
gen schlugen das Zeug unmittelbar unter der Brust um den Leib, und von da

Forſter’s Reiſe um die Welt

1773.
October.Schaalen (mytuli) dicht an der Haut abgezwickt. Die Weibsleute
waren durchgehends ein Paar Zoll kleiner als die Mannsperſonen; jedoch nicht
ſo klein als die gemeinen Frauensleute auf Tahiti und den Societaͤts-Inſeln.
Der Obertheil des Coͤrpers war allemal von ungemein ſchoͤner Proportion, und
die Haͤnde nebſt den Armen voͤllig eben ſo fein gebildet als bey dem Tahitiſchen
Frauenzimmer; dagegen hatten ſie, gleich jenen, zu große Fuͤße und zu dicke
Beine. Ihre Geſichtszuͤge waren eben nicht regelmaͤßig ſchoͤn, hatten aber et-
was ſehr angenehmes, welches in den Societaͤts-Inſeln, bey dem weiblichen Ge-
ſchlecht durchgehends der Fall zu ſeyn pflegte; doch gab es dort unter den Vor-
nehmern einzelne Schoͤnheiten, dergleichen wir hier nirgends antrafen. So-
wohl die Manns-als Frauensperſonen waren, ohne Unterſchied des Standes-
von hell caſtanienbrauner Leibesfarbe, und ſchienen durchgehends einer vollkomm-
nen Geſundheit zu genießen. Unter den Maͤnnern war das Punctiren und Ein-
ſchwaͤrzen der Haut allgemein; vornemlich pflegten der Bauch und die Lenden
eben ſo ſtark, und in noch kuͤnſtlichern Figuren taͤttowirt oder bezeichnet zu ſeyn,
als wir es auf Tahiti geſehen hatten. Selbſt die zarteſten Glieder des Coͤrpers,
auf denen die Operation nicht nur ſehr ſchmerzhaft, ſondern auch, wegen der
glanduloͤſen Theile, ſehr gefaͤhrlich ſeyn muß, waren nicht unpunctirt. Mit
Recht erſtaunten wir daruͤber:

Nam et picta pandit ſpectacula cauda.
Horat.

Bey den Frauensleuten hingegen war es nicht uͤblich ſich auf dieſe Art haͤßlich
zu verſchoͤnern. Sie hatten blos, gleich den Maͤnnern, drey runde Flecke auf
jedem Arm, die eine Menge in einander paſſenden Cirkel vorſtellten, und in die
Haut punctirt aber nicht mit ſchwarzer Farbe eingerieben waren. Naͤchſt dieſer
Verzierung begnuͤgten ſie ſich mit ein Paar ſchwarzen Puncten auf den Haͤn-
den. Die Maͤnner giengen faſt gaͤnzlich nackend, indem ſie mehrentheils nur
ein ſchmales Stuͤck Zeug, wie eine Scherfe, um die Huͤften geſchlagen hatten;
doch war es manchmal etwas laͤnger, und reichte alsdenn, faſt wie ein
Frauensrock, von den Huͤften bis uͤber die Knie hinab. Die Weiber hinge-
gen ſchlugen das Zeug unmittelbar unter der Bruſt um den Leib, und von da

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0381" n="326"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1773.<lb/>
October.</note>Schaalen (<hi rendition="#aq">mytuli</hi>) dicht an der Haut abgezwickt. Die Weibsleute<lb/>
waren durchgehends ein Paar Zoll kleiner als die Mannsper&#x017F;onen; jedoch nicht<lb/>
&#x017F;o klein als die gemeinen Frauensleute auf <hi rendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName></hi> und den <placeName>Societa&#x0364;ts-In&#x017F;eln</placeName>.<lb/>
Der Obertheil des Co&#x0364;rpers war allemal von ungemein &#x017F;cho&#x0364;ner Proportion, und<lb/>
die Ha&#x0364;nde neb&#x017F;t den Armen vo&#x0364;llig eben &#x017F;o fein gebildet als bey dem <hi rendition="#fr">Tahiti&#x017F;chen</hi><lb/>
Frauenzimmer; dagegen hatten &#x017F;ie, gleich jenen, zu große Fu&#x0364;ße und zu dicke<lb/>
Beine. Ihre Ge&#x017F;ichtszu&#x0364;ge waren eben nicht regelma&#x0364;ßig &#x017F;cho&#x0364;n, hatten aber et-<lb/>
was &#x017F;ehr angenehmes, welches in den <placeName>Societa&#x0364;ts-In&#x017F;eln</placeName>, bey dem weiblichen Ge-<lb/>
&#x017F;chlecht durchgehends der Fall zu &#x017F;eyn pflegte; doch gab es dort unter den Vor-<lb/>
nehmern einzelne Scho&#x0364;nheiten, dergleichen wir hier nirgends antrafen. So-<lb/>
wohl die Manns-als Frauensper&#x017F;onen waren, ohne Unter&#x017F;chied des Standes-<lb/>
von hell ca&#x017F;tanienbrauner Leibesfarbe, und &#x017F;chienen durchgehends einer vollkomm-<lb/>
nen Ge&#x017F;undheit zu genießen. Unter den Ma&#x0364;nnern war das Punctiren und Ein-<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;rzen der Haut allgemein; vornemlich pflegten der Bauch und die Lenden<lb/>
eben &#x017F;o &#x017F;tark, und in noch ku&#x0364;n&#x017F;tlichern Figuren ta&#x0364;ttowirt oder bezeichnet zu &#x017F;eyn,<lb/>
als wir es auf <hi rendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName></hi> ge&#x017F;ehen hatten. Selb&#x017F;t die zarte&#x017F;ten Glieder des Co&#x0364;rpers,<lb/>
auf denen die Operation nicht nur &#x017F;ehr &#x017F;chmerzhaft, &#x017F;ondern auch, wegen der<lb/>
glandulo&#x0364;&#x017F;en Theile, &#x017F;ehr gefa&#x0364;hrlich &#x017F;eyn muß, waren nicht unpunctirt. Mit<lb/>
Recht er&#x017F;taunten wir daru&#x0364;ber:</p><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Nam et picta pandit &#x017F;pectacula cauda.</hi> </hi> </hi> </quote><lb/>
          <bibl> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#k"> <hi rendition="#aq">
                  <persName>Horat.</persName>
                </hi> </hi> </hi> </bibl>
        </cit><lb/>
        <p>Bey den Frauensleuten hingegen war es nicht u&#x0364;blich &#x017F;ich auf die&#x017F;e Art ha&#x0364;ßlich<lb/>
zu ver&#x017F;cho&#x0364;nern. Sie hatten blos, gleich den Ma&#x0364;nnern, drey runde Flecke auf<lb/>
jedem Arm, die eine Menge in einander pa&#x017F;&#x017F;enden Cirkel vor&#x017F;tellten, und in die<lb/>
Haut punctirt aber nicht mit &#x017F;chwarzer Farbe eingerieben waren. Na&#x0364;ch&#x017F;t die&#x017F;er<lb/>
Verzierung begnu&#x0364;gten &#x017F;ie &#x017F;ich mit ein Paar &#x017F;chwarzen Puncten auf den Ha&#x0364;n-<lb/>
den. Die Ma&#x0364;nner giengen fa&#x017F;t ga&#x0364;nzlich nackend, indem &#x017F;ie mehrentheils nur<lb/>
ein &#x017F;chmales Stu&#x0364;ck Zeug, wie eine Scherfe, um die Hu&#x0364;ften ge&#x017F;chlagen hatten;<lb/>
doch war es manchmal etwas la&#x0364;nger, und reichte alsdenn, fa&#x017F;t wie ein<lb/>
Frauensrock, von den Hu&#x0364;ften bis u&#x0364;ber die Knie hinab. Die Weiber hinge-<lb/>
gen &#x017F;chlugen das Zeug unmittelbar unter der Bru&#x017F;t um den Leib, und von da<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[326/0381] Forſter’s Reiſe um die Welt Schaalen (mytuli) dicht an der Haut abgezwickt. Die Weibsleute waren durchgehends ein Paar Zoll kleiner als die Mannsperſonen; jedoch nicht ſo klein als die gemeinen Frauensleute auf Tahiti und den Societaͤts-Inſeln. Der Obertheil des Coͤrpers war allemal von ungemein ſchoͤner Proportion, und die Haͤnde nebſt den Armen voͤllig eben ſo fein gebildet als bey dem Tahitiſchen Frauenzimmer; dagegen hatten ſie, gleich jenen, zu große Fuͤße und zu dicke Beine. Ihre Geſichtszuͤge waren eben nicht regelmaͤßig ſchoͤn, hatten aber et- was ſehr angenehmes, welches in den Societaͤts-Inſeln, bey dem weiblichen Ge- ſchlecht durchgehends der Fall zu ſeyn pflegte; doch gab es dort unter den Vor- nehmern einzelne Schoͤnheiten, dergleichen wir hier nirgends antrafen. So- wohl die Manns-als Frauensperſonen waren, ohne Unterſchied des Standes- von hell caſtanienbrauner Leibesfarbe, und ſchienen durchgehends einer vollkomm- nen Geſundheit zu genießen. Unter den Maͤnnern war das Punctiren und Ein- ſchwaͤrzen der Haut allgemein; vornemlich pflegten der Bauch und die Lenden eben ſo ſtark, und in noch kuͤnſtlichern Figuren taͤttowirt oder bezeichnet zu ſeyn, als wir es auf Tahiti geſehen hatten. Selbſt die zarteſten Glieder des Coͤrpers, auf denen die Operation nicht nur ſehr ſchmerzhaft, ſondern auch, wegen der glanduloͤſen Theile, ſehr gefaͤhrlich ſeyn muß, waren nicht unpunctirt. Mit Recht erſtaunten wir daruͤber: 1773. October. Nam et picta pandit ſpectacula cauda. Horat. Bey den Frauensleuten hingegen war es nicht uͤblich ſich auf dieſe Art haͤßlich zu verſchoͤnern. Sie hatten blos, gleich den Maͤnnern, drey runde Flecke auf jedem Arm, die eine Menge in einander paſſenden Cirkel vorſtellten, und in die Haut punctirt aber nicht mit ſchwarzer Farbe eingerieben waren. Naͤchſt dieſer Verzierung begnuͤgten ſie ſich mit ein Paar ſchwarzen Puncten auf den Haͤn- den. Die Maͤnner giengen faſt gaͤnzlich nackend, indem ſie mehrentheils nur ein ſchmales Stuͤck Zeug, wie eine Scherfe, um die Huͤften geſchlagen hatten; doch war es manchmal etwas laͤnger, und reichte alsdenn, faſt wie ein Frauensrock, von den Huͤften bis uͤber die Knie hinab. Die Weiber hinge- gen ſchlugen das Zeug unmittelbar unter der Bruſt um den Leib, und von da

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/381
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 326. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/381>, abgerufen am 16.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.