Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1773.
Septem-
ber.gestanden, Tubai sey: tata-ihno (ein böser Mann.) Sie schienen folglich über-
zeugt, daß das Recht auf unsrer Seite sey; gleichwohl hatte sich Capi-
tain Cook kaum ins Boot gesetzt, um zur Sicherheit des Marktplatzes ein
Commando See-Soldaten vom Schiffe zu holen, als der ganze Haufen mit
einemmale von uns fortrannte. Wir konnten nicht begreifen, was hieran
schuld sey; allein es dauerte kaum ein Paar Minuten, so klärte sich das Rätzel von
selbst auf, indem Dr. Sparrman fast ganz nackend und mit sichtbaren Merkma-
len einiger harten Schläge zu uns hergelaufen kam. Es hatten sich nemlich zwey
Indianer zu ihm gesellet und ihn, unter steten Freundschaftsversicherungen und mit
vielfältigem Tayo! gebeten, weiter ins Land heraufzugehen; allein, ehe er
sichs versahe, rissen sie ihm den Hirschfänger, welches sein einziges Gewehr
war, von der Seite, und als er sich hierauf bückte, um nach einem Steine zu
greifen, gaben sie ihm einen Schlag über den Kopf, daß er zu Boden fiel und rissen
ihm alsdann die Weste nebst andern Kleidungsstücken, die sich abstreifen ließen,
vom Leibe. Zwar machte er sich wieder von ihnen los und rannte gegen den
Strand herab; allein unglücklicherweise blieb er mit einem Fus in dem klei-
nern Strauchwerk hängen, worauf sie ihn wieder einholten und mit Schlägen
mißhandelten, davon verschiedene in die Schläfe trafen. Von diesen letztern
betäubt, zogen sie ihm das Hemd über den Kopf, und da es durch die Knöpfe
fest gehalten ward, so waren sie schon im Begriff, ihm die Hände abzuhacken, als
er zum großen Glück wieder zu sich selbst kam, und die Ermel mit den Zähnen auf-
biß, da denn die Räuber mit ihrer Beute davon liefen. Kaum hundert Schritt
weit von dem Ort, wo dieses vorgegangen war, saßen einige Indianer bey ihrer
Mittagsmalzeit, die ihn im Vorbeylaufen baten, sich bey ihnen niederzulassen;
allein er eilte was er konnte nach dem Marktplatze zu. Etwas weiter traf er zwey
Indianer an, die, als sie ihn nackend sahen, sogleich ihre eigne Ahaus (Kleider)
auszogen, ihn darinn einhülleten und bis zum Marktplatz hin begleiteten. Nach-
dem man diese rechtschaffnen Leute aufs Beste belohnt hatte, eilten wir alle
an Bord, in der Absicht mit stärkerer Mannschaft wieder nach dem Lande
zurückzukehren. Dr. Sparrman zog andre Kleider an und verfügte sich so-
dann mit uns nach Orihs Wohnung, wo wir unsre Klage anbrachten. Der
gute Alte war gleich bereit mit Capitain Cook gemeinschaftliche Sache zu ma-

Forſter’s Reiſe um die Welt

1773.
Septem-
ber.geſtanden, Tubai ſey: tata-ihno (ein boͤſer Mann.) Sie ſchienen folglich uͤber-
zeugt, daß das Recht auf unſrer Seite ſey; gleichwohl hatte ſich Capi-
tain Cook kaum ins Boot geſetzt, um zur Sicherheit des Marktplatzes ein
Commando See-Soldaten vom Schiffe zu holen, als der ganze Haufen mit
einemmale von uns fortrannte. Wir konnten nicht begreifen, was hieran
ſchuld ſey; allein es dauerte kaum ein Paar Minuten, ſo klaͤrte ſich das Raͤtzel von
ſelbſt auf, indem Dr. Sparrman faſt ganz nackend und mit ſichtbaren Merkma-
len einiger harten Schlaͤge zu uns hergelaufen kam. Es hatten ſich nemlich zwey
Indianer zu ihm geſellet und ihn, unter ſteten Freundſchaftsverſicherungen und mit
vielfaͤltigem Tayo! gebeten, weiter ins Land heraufzugehen; allein, ehe er
ſichs verſahe, riſſen ſie ihm den Hirſchfaͤnger, welches ſein einziges Gewehr
war, von der Seite, und als er ſich hierauf buͤckte, um nach einem Steine zu
greifen, gaben ſie ihm einen Schlag uͤber den Kopf, daß er zu Boden fiel und riſſen
ihm alsdann die Weſte nebſt andern Kleidungsſtuͤcken, die ſich abſtreifen ließen,
vom Leibe. Zwar machte er ſich wieder von ihnen los und rannte gegen den
Strand herab; allein ungluͤcklicherweiſe blieb er mit einem Fus in dem klei-
nern Strauchwerk haͤngen, worauf ſie ihn wieder einholten und mit Schlaͤgen
mißhandelten, davon verſchiedene in die Schlaͤfe trafen. Von dieſen letztern
betaͤubt, zogen ſie ihm das Hemd uͤber den Kopf, und da es durch die Knoͤpfe
feſt gehalten ward, ſo waren ſie ſchon im Begriff, ihm die Haͤnde abzuhacken, als
er zum großen Gluͤck wieder zu ſich ſelbſt kam, und die Ermel mit den Zaͤhnen auf-
biß, da denn die Raͤuber mit ihrer Beute davon liefen. Kaum hundert Schritt
weit von dem Ort, wo dieſes vorgegangen war, ſaßen einige Indianer bey ihrer
Mittagsmalzeit, die ihn im Vorbeylaufen baten, ſich bey ihnen niederzulaſſen;
allein er eilte was er konnte nach dem Marktplatze zu. Etwas weiter traf er zwey
Indianer an, die, als ſie ihn nackend ſahen, ſogleich ihre eigne Ahaus (Kleider)
auszogen, ihn darinn einhuͤlleten und bis zum Marktplatz hin begleiteten. Nach-
dem man dieſe rechtſchaffnen Leute aufs Beſte belohnt hatte, eilten wir alle
an Bord, in der Abſicht mit ſtaͤrkerer Mannſchaft wieder nach dem Lande
zuruͤckzukehren. Dr. Sparrman zog andre Kleider an und verfuͤgte ſich ſo-
dann mit uns nach Orihs Wohnung, wo wir unſre Klage anbrachten. Der
gute Alte war gleich bereit mit Capitain Cook gemeinſchaftliche Sache zu ma-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0345" n="290"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1773.<lb/>
Septem-<lb/>
ber.</note>ge&#x017F;tanden, <hi rendition="#fr"><persName>Tubai</persName></hi> &#x017F;ey: <hi rendition="#fr">tata-ihno</hi> (ein bo&#x0364;&#x017F;er Mann.) Sie &#x017F;chienen folglich u&#x0364;ber-<lb/>
zeugt, daß das Recht auf un&#x017F;rer Seite &#x017F;ey; gleichwohl hatte &#x017F;ich Capi-<lb/>
tain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> kaum ins Boot ge&#x017F;etzt, um zur Sicherheit des Marktplatzes ein<lb/>
Commando See-Soldaten vom Schiffe zu holen, als der ganze Haufen mit<lb/>
einemmale von uns fortrannte. Wir konnten nicht begreifen, was hieran<lb/>
&#x017F;chuld &#x017F;ey; allein es dauerte kaum ein Paar Minuten, &#x017F;o kla&#x0364;rte &#x017F;ich das Ra&#x0364;tzel von<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t auf, indem Dr. <hi rendition="#fr"><persName>Sparrman</persName></hi> fa&#x017F;t ganz nackend und mit &#x017F;ichtbaren Merkma-<lb/>
len einiger harten Schla&#x0364;ge zu uns hergelaufen kam. Es hatten &#x017F;ich nemlich zwey<lb/>
Indianer zu ihm ge&#x017F;ellet und ihn, unter &#x017F;teten Freund&#x017F;chaftsver&#x017F;icherungen und mit<lb/>
vielfa&#x0364;ltigem <hi rendition="#fr">Tayo!</hi> gebeten, weiter ins Land heraufzugehen; allein, ehe er<lb/>
&#x017F;ichs ver&#x017F;ahe, ri&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie ihm den Hir&#x017F;chfa&#x0364;nger, welches &#x017F;ein einziges Gewehr<lb/>
war, von der Seite, und als er &#x017F;ich hierauf bu&#x0364;ckte, um nach einem Steine zu<lb/>
greifen, gaben &#x017F;ie ihm einen Schlag u&#x0364;ber den Kopf, daß er zu Boden fiel und ri&#x017F;&#x017F;en<lb/>
ihm alsdann die We&#x017F;te neb&#x017F;t andern Kleidungs&#x017F;tu&#x0364;cken, die &#x017F;ich ab&#x017F;treifen ließen,<lb/>
vom Leibe. Zwar machte er &#x017F;ich wieder von ihnen los und rannte gegen den<lb/>
Strand herab; allein unglu&#x0364;cklicherwei&#x017F;e blieb er mit einem Fus in dem klei-<lb/>
nern Strauchwerk ha&#x0364;ngen, worauf &#x017F;ie ihn wieder einholten und mit Schla&#x0364;gen<lb/>
mißhandelten, davon ver&#x017F;chiedene in die Schla&#x0364;fe trafen. Von die&#x017F;en letztern<lb/>
beta&#x0364;ubt, zogen &#x017F;ie ihm das Hemd u&#x0364;ber den Kopf, und da es durch die Kno&#x0364;pfe<lb/>
fe&#x017F;t gehalten ward, &#x017F;o waren &#x017F;ie &#x017F;chon im Begriff, ihm die Ha&#x0364;nde abzuhacken, als<lb/>
er zum großen Glu&#x0364;ck wieder zu &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t kam, und die Ermel mit den Za&#x0364;hnen auf-<lb/>
biß, da denn die Ra&#x0364;uber mit ihrer Beute davon liefen. Kaum hundert Schritt<lb/>
weit von dem Ort, wo die&#x017F;es vorgegangen war, &#x017F;aßen einige Indianer bey ihrer<lb/>
Mittagsmalzeit, die ihn im Vorbeylaufen baten, &#x017F;ich bey ihnen niederzula&#x017F;&#x017F;en;<lb/>
allein er eilte was er konnte nach dem Marktplatze zu. Etwas weiter traf er zwey<lb/>
Indianer an, die, als &#x017F;ie ihn nackend &#x017F;ahen, &#x017F;ogleich ihre eigne Ahaus (Kleider)<lb/>
auszogen, ihn darinn einhu&#x0364;lleten und bis zum Marktplatz hin begleiteten. Nach-<lb/>
dem man die&#x017F;e recht&#x017F;chaffnen Leute aufs Be&#x017F;te belohnt hatte, eilten wir alle<lb/>
an Bord, in der Ab&#x017F;icht mit &#x017F;ta&#x0364;rkerer Mann&#x017F;chaft wieder nach dem Lande<lb/>
zuru&#x0364;ckzukehren. Dr. <hi rendition="#fr"><persName>Sparrman</persName></hi> zog andre Kleider an und verfu&#x0364;gte &#x017F;ich &#x017F;o-<lb/>
dann mit uns nach <hi rendition="#fr"><persName>Orihs</persName></hi> Wohnung, wo wir un&#x017F;re Klage anbrachten. Der<lb/>
gute Alte war gleich bereit mit Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> gemein&#x017F;chaftliche Sache zu ma-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[290/0345] Forſter’s Reiſe um die Welt geſtanden, Tubai ſey: tata-ihno (ein boͤſer Mann.) Sie ſchienen folglich uͤber- zeugt, daß das Recht auf unſrer Seite ſey; gleichwohl hatte ſich Capi- tain Cook kaum ins Boot geſetzt, um zur Sicherheit des Marktplatzes ein Commando See-Soldaten vom Schiffe zu holen, als der ganze Haufen mit einemmale von uns fortrannte. Wir konnten nicht begreifen, was hieran ſchuld ſey; allein es dauerte kaum ein Paar Minuten, ſo klaͤrte ſich das Raͤtzel von ſelbſt auf, indem Dr. Sparrman faſt ganz nackend und mit ſichtbaren Merkma- len einiger harten Schlaͤge zu uns hergelaufen kam. Es hatten ſich nemlich zwey Indianer zu ihm geſellet und ihn, unter ſteten Freundſchaftsverſicherungen und mit vielfaͤltigem Tayo! gebeten, weiter ins Land heraufzugehen; allein, ehe er ſichs verſahe, riſſen ſie ihm den Hirſchfaͤnger, welches ſein einziges Gewehr war, von der Seite, und als er ſich hierauf buͤckte, um nach einem Steine zu greifen, gaben ſie ihm einen Schlag uͤber den Kopf, daß er zu Boden fiel und riſſen ihm alsdann die Weſte nebſt andern Kleidungsſtuͤcken, die ſich abſtreifen ließen, vom Leibe. Zwar machte er ſich wieder von ihnen los und rannte gegen den Strand herab; allein ungluͤcklicherweiſe blieb er mit einem Fus in dem klei- nern Strauchwerk haͤngen, worauf ſie ihn wieder einholten und mit Schlaͤgen mißhandelten, davon verſchiedene in die Schlaͤfe trafen. Von dieſen letztern betaͤubt, zogen ſie ihm das Hemd uͤber den Kopf, und da es durch die Knoͤpfe feſt gehalten ward, ſo waren ſie ſchon im Begriff, ihm die Haͤnde abzuhacken, als er zum großen Gluͤck wieder zu ſich ſelbſt kam, und die Ermel mit den Zaͤhnen auf- biß, da denn die Raͤuber mit ihrer Beute davon liefen. Kaum hundert Schritt weit von dem Ort, wo dieſes vorgegangen war, ſaßen einige Indianer bey ihrer Mittagsmalzeit, die ihn im Vorbeylaufen baten, ſich bey ihnen niederzulaſſen; allein er eilte was er konnte nach dem Marktplatze zu. Etwas weiter traf er zwey Indianer an, die, als ſie ihn nackend ſahen, ſogleich ihre eigne Ahaus (Kleider) auszogen, ihn darinn einhuͤlleten und bis zum Marktplatz hin begleiteten. Nach- dem man dieſe rechtſchaffnen Leute aufs Beſte belohnt hatte, eilten wir alle an Bord, in der Abſicht mit ſtaͤrkerer Mannſchaft wieder nach dem Lande zuruͤckzukehren. Dr. Sparrman zog andre Kleider an und verfuͤgte ſich ſo- dann mit uns nach Orihs Wohnung, wo wir unſre Klage anbrachten. Der gute Alte war gleich bereit mit Capitain Cook gemeinſchaftliche Sache zu ma- 1773. Septem- ber.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/345
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 290. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/345>, abgerufen am 17.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.