Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1773.
August.nossen, welchen unsre Freunde herbey geschaft hatten. Durch diese Erfrischung
fühlten wir uns ganz gestärkt und giengen mit neuen Kräften vollends nach
dem Thal hinab. Gleich versammlete sich eine Menge Indianer, die uns
allerseits über die Ebne nach der See hin begleiten wollten. Eben da
sie Anstalt dazu machten, kam ein wohl aussehender Mann, nebst seiner Toch-
ter, einem jungen Mädchen von sechzehen Jahren, herbey, und bat uns, in
seinem Hause, welches etwas weiter aufwärts lag, eine Mahlzeit einzunehmen.
Ob wir nun gleich so herzlich müde waren, daß wir dieser Ehre gern wären über-
hoben gewesen; so wollten wir seine Höflichkeit doch nicht verschmähen und
folgten ihm also. Der Weg gieng ohngefähr 2 Meilen weit, an den herrlichen
Ufern des Matavai-Flusses, überall durch schöne Pflanzungen von Cocos- Brod-
frucht- Aepfel- und Maulbeer-Bäumen, die mit Feldern von Pisang- und Arum-
Wurzeln abwechselten. Längst dem ganzen Thal hinauf, schlängelte sich der Fluß
immer queer über den Weg, so daß man oft durchwaden mußte; allein unser
Führer, nebst seinen Bedienten, bestanden darauf, uns jedesmahl auf
ihren Rücken hindurchzutragen. Endlich kamen wir bey unsres Wirthes
Hause an, das auf einem kleinen Hügel lag, neben welchem der Fluß über ein
Kieselbette sanft vorbey rauschte. Die Anstalten zur Mahlzeit waren bald ge-
macht; in einer Ecke des Hauses breitete man eine schöne Matte auf die Erde
und die Verwandten unsers Freundes setzten sich neben derselben um uns her.
Seine Tochter übertraf an zierlicher Bildung, heller Farbe und angenehmen Ge-
sichtszügen, fast alle Tahitischen Schönheiten, die wir bisher gesehn, und Sie
sowohl als andre ihrer jungen Gespielen ließen es gewiß an nichts fehlen, sich
beliebt zu machen. Das thätigste Mittel, welches sie außer ihrem gewöhnli-
chen Lächeln anwandten, unsre schläfrige Müdigkeit zu vertreiben, bestand dar-
inn, daß sie uns mit ihren weichen Händen die Arme und die Schenkel gelinde
rieben und dabey die Muskeln zwischen den Fingern sanft zusammen drückten.
Diese Operation bekam uns vortreflich. Ob sie den Umlauf des Bluts in den
feinern Gefäßen befördern, oder den erschlaften, müden Muskeln ihre vorige
Elasticität unmittelbar wieder geben mochte? will ich nicht entscheiden; genug,
wir wurden nach derselben ganz munter und spürten in kurzer Zeit nicht das ge-
ringste mehr von unsrer vorigen Ermüdung. Capitain Wallis gedenkt dieser

Forſter’s Reiſe um die Welt

1773.
Auguſt.noſſen, welchen unſre Freunde herbey geſchaft hatten. Durch dieſe Erfriſchung
fuͤhlten wir uns ganz geſtaͤrkt und giengen mit neuen Kraͤften vollends nach
dem Thal hinab. Gleich verſammlete ſich eine Menge Indianer, die uns
allerſeits uͤber die Ebne nach der See hin begleiten wollten. Eben da
ſie Anſtalt dazu machten, kam ein wohl ausſehender Mann, nebſt ſeiner Toch-
ter, einem jungen Maͤdchen von ſechzehen Jahren, herbey, und bat uns, in
ſeinem Hauſe, welches etwas weiter aufwaͤrts lag, eine Mahlzeit einzunehmen.
Ob wir nun gleich ſo herzlich muͤde waren, daß wir dieſer Ehre gern waͤren uͤber-
hoben geweſen; ſo wollten wir ſeine Hoͤflichkeit doch nicht verſchmaͤhen und
folgten ihm alſo. Der Weg gieng ohngefaͤhr 2 Meilen weit, an den herrlichen
Ufern des Matavai-Fluſſes, uͤberall durch ſchoͤne Pflanzungen von Cocos- Brod-
frucht- Aepfel- und Maulbeer-Baͤumen, die mit Feldern von Piſang- und Arum-
Wurzeln abwechſelten. Laͤngſt dem ganzen Thal hinauf, ſchlaͤngelte ſich der Fluß
immer queer uͤber den Weg, ſo daß man oft durchwaden mußte; allein unſer
Fuͤhrer, nebſt ſeinen Bedienten, beſtanden darauf, uns jedesmahl auf
ihren Ruͤcken hindurchzutragen. Endlich kamen wir bey unſres Wirthes
Hauſe an, das auf einem kleinen Huͤgel lag, neben welchem der Fluß uͤber ein
Kieſelbette ſanft vorbey rauſchte. Die Anſtalten zur Mahlzeit waren bald ge-
macht; in einer Ecke des Hauſes breitete man eine ſchoͤne Matte auf die Erde
und die Verwandten unſers Freundes ſetzten ſich neben derſelben um uns her.
Seine Tochter uͤbertraf an zierlicher Bildung, heller Farbe und angenehmen Ge-
ſichtszuͤgen, faſt alle Tahitiſchen Schoͤnheiten, die wir bisher geſehn, und Sie
ſowohl als andre ihrer jungen Geſpielen ließen es gewiß an nichts fehlen, ſich
beliebt zu machen. Das thaͤtigſte Mittel, welches ſie außer ihrem gewoͤhnli-
chen Laͤcheln anwandten, unſre ſchlaͤfrige Muͤdigkeit zu vertreiben, beſtand dar-
inn, daß ſie uns mit ihren weichen Haͤnden die Arme und die Schenkel gelinde
rieben und dabey die Muskeln zwiſchen den Fingern ſanft zuſammen druͤckten.
Dieſe Operation bekam uns vortreflich. Ob ſie den Umlauf des Bluts in den
feinern Gefaͤßen befoͤrdern, oder den erſchlaften, muͤden Muskeln ihre vorige
Elaſticitaͤt unmittelbar wieder geben mochte? will ich nicht entſcheiden; genug,
wir wurden nach derſelben ganz munter und ſpuͤrten in kurzer Zeit nicht das ge-
ringſte mehr von unſrer vorigen Ermuͤdung. Capitain Wallis gedenkt dieſer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0321" n="266"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1773.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note>no&#x017F;&#x017F;en, welchen un&#x017F;re Freunde herbey ge&#x017F;chaft hatten. Durch die&#x017F;e Erfri&#x017F;chung<lb/>
fu&#x0364;hlten wir uns ganz ge&#x017F;ta&#x0364;rkt und giengen mit neuen Kra&#x0364;ften vollends nach<lb/>
dem Thal hinab. Gleich ver&#x017F;ammlete &#x017F;ich eine Menge Indianer, die uns<lb/>
aller&#x017F;eits u&#x0364;ber die Ebne nach der See hin begleiten wollten. Eben da<lb/>
&#x017F;ie An&#x017F;talt dazu machten, kam ein wohl aus&#x017F;ehender Mann, neb&#x017F;t &#x017F;einer Toch-<lb/>
ter, einem jungen Ma&#x0364;dchen von &#x017F;echzehen Jahren, herbey, und bat uns, in<lb/>
&#x017F;einem Hau&#x017F;e, welches etwas weiter aufwa&#x0364;rts lag, eine Mahlzeit einzunehmen.<lb/>
Ob wir nun gleich &#x017F;o herzlich mu&#x0364;de waren, daß wir die&#x017F;er Ehre gern wa&#x0364;ren u&#x0364;ber-<lb/>
hoben gewe&#x017F;en; &#x017F;o wollten wir &#x017F;eine Ho&#x0364;flichkeit doch nicht ver&#x017F;chma&#x0364;hen und<lb/>
folgten ihm al&#x017F;o. Der Weg gieng ohngefa&#x0364;hr 2 Meilen weit, an den herrlichen<lb/>
Ufern des <placeName>Matavai-Flu&#x017F;&#x017F;es</placeName>, u&#x0364;berall durch &#x017F;cho&#x0364;ne Pflanzungen von Cocos- Brod-<lb/>
frucht- Aepfel- und Maulbeer-Ba&#x0364;umen, die mit Feldern von Pi&#x017F;ang- und Arum-<lb/>
Wurzeln abwech&#x017F;elten. La&#x0364;ng&#x017F;t dem ganzen Thal hinauf, &#x017F;chla&#x0364;ngelte &#x017F;ich der Fluß<lb/>
immer queer u&#x0364;ber den Weg, &#x017F;o daß man oft durchwaden mußte; allein un&#x017F;er<lb/>
Fu&#x0364;hrer, neb&#x017F;t &#x017F;einen Bedienten, be&#x017F;tanden darauf, uns jedesmahl auf<lb/>
ihren Ru&#x0364;cken hindurchzutragen. Endlich kamen wir bey un&#x017F;res Wirthes<lb/>
Hau&#x017F;e an, das auf einem kleinen Hu&#x0364;gel lag, neben welchem der Fluß u&#x0364;ber ein<lb/>
Kie&#x017F;elbette &#x017F;anft vorbey rau&#x017F;chte. Die An&#x017F;talten zur Mahlzeit waren bald ge-<lb/>
macht; in einer Ecke des Hau&#x017F;es breitete man eine &#x017F;cho&#x0364;ne Matte auf die Erde<lb/>
und die Verwandten un&#x017F;ers Freundes &#x017F;etzten &#x017F;ich neben der&#x017F;elben um uns her.<lb/>
Seine Tochter u&#x0364;bertraf an zierlicher Bildung, heller Farbe und angenehmen Ge-<lb/>
&#x017F;ichtszu&#x0364;gen, fa&#x017F;t alle <hi rendition="#fr">Tahiti&#x017F;chen</hi> Scho&#x0364;nheiten, die wir bisher ge&#x017F;ehn, und Sie<lb/>
&#x017F;owohl als andre ihrer jungen Ge&#x017F;pielen ließen es gewiß an nichts fehlen, &#x017F;ich<lb/>
beliebt zu machen. Das tha&#x0364;tig&#x017F;te Mittel, welches &#x017F;ie außer ihrem gewo&#x0364;hnli-<lb/>
chen La&#x0364;cheln anwandten, un&#x017F;re &#x017F;chla&#x0364;frige Mu&#x0364;digkeit zu vertreiben, be&#x017F;tand dar-<lb/>
inn, daß &#x017F;ie uns mit ihren weichen Ha&#x0364;nden die Arme und die Schenkel gelinde<lb/>
rieben und dabey die Muskeln zwi&#x017F;chen den Fingern &#x017F;anft zu&#x017F;ammen dru&#x0364;ckten.<lb/>
Die&#x017F;e Operation bekam uns vortreflich. Ob &#x017F;ie den Umlauf des Bluts in den<lb/>
feinern Gefa&#x0364;ßen befo&#x0364;rdern, oder den er&#x017F;chlaften, mu&#x0364;den Muskeln ihre vorige<lb/>
Ela&#x017F;ticita&#x0364;t unmittelbar wieder geben mochte? will ich nicht ent&#x017F;cheiden; genug,<lb/>
wir wurden nach der&#x017F;elben ganz munter und &#x017F;pu&#x0364;rten in kurzer Zeit nicht das ge-<lb/>
ring&#x017F;te mehr von un&#x017F;rer vorigen Ermu&#x0364;dung. Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Wallis</persName></hi> gedenkt die&#x017F;er<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[266/0321] Forſter’s Reiſe um die Welt noſſen, welchen unſre Freunde herbey geſchaft hatten. Durch dieſe Erfriſchung fuͤhlten wir uns ganz geſtaͤrkt und giengen mit neuen Kraͤften vollends nach dem Thal hinab. Gleich verſammlete ſich eine Menge Indianer, die uns allerſeits uͤber die Ebne nach der See hin begleiten wollten. Eben da ſie Anſtalt dazu machten, kam ein wohl ausſehender Mann, nebſt ſeiner Toch- ter, einem jungen Maͤdchen von ſechzehen Jahren, herbey, und bat uns, in ſeinem Hauſe, welches etwas weiter aufwaͤrts lag, eine Mahlzeit einzunehmen. Ob wir nun gleich ſo herzlich muͤde waren, daß wir dieſer Ehre gern waͤren uͤber- hoben geweſen; ſo wollten wir ſeine Hoͤflichkeit doch nicht verſchmaͤhen und folgten ihm alſo. Der Weg gieng ohngefaͤhr 2 Meilen weit, an den herrlichen Ufern des Matavai-Fluſſes, uͤberall durch ſchoͤne Pflanzungen von Cocos- Brod- frucht- Aepfel- und Maulbeer-Baͤumen, die mit Feldern von Piſang- und Arum- Wurzeln abwechſelten. Laͤngſt dem ganzen Thal hinauf, ſchlaͤngelte ſich der Fluß immer queer uͤber den Weg, ſo daß man oft durchwaden mußte; allein unſer Fuͤhrer, nebſt ſeinen Bedienten, beſtanden darauf, uns jedesmahl auf ihren Ruͤcken hindurchzutragen. Endlich kamen wir bey unſres Wirthes Hauſe an, das auf einem kleinen Huͤgel lag, neben welchem der Fluß uͤber ein Kieſelbette ſanft vorbey rauſchte. Die Anſtalten zur Mahlzeit waren bald ge- macht; in einer Ecke des Hauſes breitete man eine ſchoͤne Matte auf die Erde und die Verwandten unſers Freundes ſetzten ſich neben derſelben um uns her. Seine Tochter uͤbertraf an zierlicher Bildung, heller Farbe und angenehmen Ge- ſichtszuͤgen, faſt alle Tahitiſchen Schoͤnheiten, die wir bisher geſehn, und Sie ſowohl als andre ihrer jungen Geſpielen ließen es gewiß an nichts fehlen, ſich beliebt zu machen. Das thaͤtigſte Mittel, welches ſie außer ihrem gewoͤhnli- chen Laͤcheln anwandten, unſre ſchlaͤfrige Muͤdigkeit zu vertreiben, beſtand dar- inn, daß ſie uns mit ihren weichen Haͤnden die Arme und die Schenkel gelinde rieben und dabey die Muskeln zwiſchen den Fingern ſanft zuſammen druͤckten. Dieſe Operation bekam uns vortreflich. Ob ſie den Umlauf des Bluts in den feinern Gefaͤßen befoͤrdern, oder den erſchlaften, muͤden Muskeln ihre vorige Elaſticitaͤt unmittelbar wieder geben mochte? will ich nicht entſcheiden; genug, wir wurden nach derſelben ganz munter und ſpuͤrten in kurzer Zeit nicht das ge- ringſte mehr von unſrer vorigen Ermuͤdung. Capitain Wallis gedenkt dieſer 1773. Auguſt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/321
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 266. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/321>, abgerufen am 18.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.