Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:
<< vorherige Seite

in den Jahren 1772 bis 1775.
Orten viel Wallfische, Schnee- graue- und antarctische-Sturmvögel ange-1773.
Januar.

troffen.

Am 19. und 20sten erblickten wir einen Vogel, welchen einer von un-
sern Mitreisenden, der auf den Falklands-Inseln gewesen war, Port Eg-
mont's
hen *) nannte. Eigentlich war es die große nordliche Mewe, (larus
catarractes
) welche man in höhern Breiten, sowohl gegen den Süd- als Nord-
pol
zu, häufig antrifft. Auch dieser Vogel sollte für einen Vorbothen von Lande
gelten; allein, wir waren durch dergleichen vermeynte Zeichen schon so oft in
unsern Erwartungen getäuscht worden, daß wir anfiengen wenig mehr darauf zu
bauen. Am 27. sahen wir, nächst einer Menge verschiedener Arten von Sturm-
vögeln und Albatrossen, wiederum eine solche Mewe; sie stieg gerade in die Höhe,
schwebte hoch über dem Schiff, und drehte den Kopf bald auf diese bald auf jene
Seite, als ob sie uns mit großer Aufmerksamkeit betrachtete. Dies war etwas
neues für uns, denn alle andere Seevögel dieses Himmelsstriches, blieben nahe
an der Oberfläche des Wassers. Am folgenden Abend den 29sten schwam-
men verschiedne Meerschweine, bald hier bald dorthin, neben uns vorbey, und
zwar mit unglaublicher Geschwindigkeit, denn sie giengen wenigstens dreymal so
schnell als das Schiff seegelte, ohnerachtet wir damals guten Wind hatten und in
einer Stunde achtehalb englische See-Meilen zurück legten. Uebrigens waren
sie elsterbunt und hatten einen großen weißen Fleck an der Seite, der fast ganz bis
auf den Rücken an die oberste Floßfeder reichte. Nachmittags sahen wir einen klei-
nen schwarz und weißen Vogel, der von einigen für eine Art von Eisvogel gehal-
ten, von andern Murre, **) (Alca Alle. Linn.) genannt ward, auch selten oder
niemals weiter als man das Land erblicken kann, hinaus in See geht: Da wir
ihm aber nicht nahe genug kamen, um ihn genauer zu betrachten, so kann es auch
wohl nur ein Sturmvogel gewesen seyn. Indessen hatten wir doch noch ein an-
dres weniger zweydeutiges Merkmal, daß es hier herum Land geben könne; die
See war nemlich, des frischen Windes ohnerachtet, ziemlich ruhig und eben.

*) Eben dieses Vogels wird auch in Herrn Cooks erster Reise in der Endeavour gedacht.
Siehe Hawkesworths Geschichte der englischen See-Reisen, in 4. zweyter Band, pag. 279.
**) Martens, in seiner Beschreibung von Spitzbergen, nennt diese Art Vögel Rotges.
L 2

in den Jahren 1772 bis 1775.
Orten viel Wallfiſche, Schnee- graue- und antarctiſche-Sturmvoͤgel ange-1773.
Januar.

troffen.

Am 19. und 20ſten erblickten wir einen Vogel, welchen einer von un-
ſern Mitreiſenden, der auf den Falklands-Inſeln geweſen war, Port Eg-
mont’s
hen *) nannte. Eigentlich war es die große nordliche Mewe, (larus
catarractes
) welche man in hoͤhern Breiten, ſowohl gegen den Suͤd- als Nord-
pol
zu, haͤufig antrifft. Auch dieſer Vogel ſollte fuͤr einen Vorbothen von Lande
gelten; allein, wir waren durch dergleichen vermeynte Zeichen ſchon ſo oft in
unſern Erwartungen getaͤuſcht worden, daß wir anfiengen wenig mehr darauf zu
bauen. Am 27. ſahen wir, naͤchſt einer Menge verſchiedener Arten von Sturm-
voͤgeln und Albatroſſen, wiederum eine ſolche Mewe; ſie ſtieg gerade in die Hoͤhe,
ſchwebte hoch uͤber dem Schiff, und drehte den Kopf bald auf dieſe bald auf jene
Seite, als ob ſie uns mit großer Aufmerkſamkeit betrachtete. Dies war etwas
neues fuͤr uns, denn alle andere Seevoͤgel dieſes Himmelsſtriches, blieben nahe
an der Oberflaͤche des Waſſers. Am folgenden Abend den 29ſten ſchwam-
men verſchiedne Meerſchweine, bald hier bald dorthin, neben uns vorbey, und
zwar mit unglaublicher Geſchwindigkeit, denn ſie giengen wenigſtens dreymal ſo
ſchnell als das Schiff ſeegelte, ohnerachtet wir damals guten Wind hatten und in
einer Stunde achtehalb engliſche See-Meilen zuruͤck legten. Uebrigens waren
ſie elſterbunt und hatten einen großen weißen Fleck an der Seite, der faſt ganz bis
auf den Ruͤcken an die oberſte Floßfeder reichte. Nachmittags ſahen wir einen klei-
nen ſchwarz und weißen Vogel, der von einigen fuͤr eine Art von Eisvogel gehal-
ten, von andern Murre, **) (Alca Alle. Linn.) genannt ward, auch ſelten oder
niemals weiter als man das Land erblicken kann, hinaus in See geht: Da wir
ihm aber nicht nahe genug kamen, um ihn genauer zu betrachten, ſo kann es auch
wohl nur ein Sturmvogel geweſen ſeyn. Indeſſen hatten wir doch noch ein an-
dres weniger zweydeutiges Merkmal, daß es hier herum Land geben koͤnne; die
See war nemlich, des friſchen Windes ohnerachtet, ziemlich ruhig und eben.

*) Eben dieſes Vogels wird auch in Herrn Cooks erſter Reiſe in der Endeavour gedacht.
Siehe Hawkesworths Geſchichte der engliſchen See-Reiſen, in 4. zweyter Band, pag. 279.
**) Martens, in ſeiner Beſchreibung von Spitzbergen, nennt dieſe Art Voͤgel Rotges.
L 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0128" n="83"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
Orten viel Wallfi&#x017F;che, Schnee- graue- und antarcti&#x017F;che-Sturmvo&#x0364;gel ange-<note place="right">1773.<lb/>
Januar.</note><lb/>
troffen.</p><lb/>
        <p>Am 19. und 20&#x017F;ten erblickten wir einen Vogel, welchen einer von un-<lb/>
&#x017F;ern Mitrei&#x017F;enden, der auf den <placeName>Falklands-In&#x017F;eln</placeName> gewe&#x017F;en war, <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq"><placeName>Port Eg-<lb/>
mont&#x2019;s</placeName></hi></hi> hen <note place="foot" n="*)">Eben die&#x017F;es Vogels wird auch in Herrn <persName>Cooks</persName> er&#x017F;ter Rei&#x017F;e in der Endeavour gedacht.<lb/>
Siehe <persName>Hawkesworths</persName> Ge&#x017F;chichte der engli&#x017F;chen See-Rei&#x017F;en, in 4. zweyter Band, <hi rendition="#aq">pag.</hi> 279.</note> nannte. Eigentlich war es die große nordliche Mewe, (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">larus<lb/>
catarractes</hi></hi>) welche man in ho&#x0364;hern Breiten, &#x017F;owohl gegen den <placeName>Su&#x0364;d- als Nord-<lb/>
pol</placeName> zu, ha&#x0364;ufig antrifft. Auch die&#x017F;er Vogel &#x017F;ollte fu&#x0364;r einen Vorbothen von Lande<lb/>
gelten; allein, wir waren durch dergleichen vermeynte Zeichen &#x017F;chon &#x017F;o oft in<lb/>
un&#x017F;ern Erwartungen geta&#x0364;u&#x017F;cht worden, daß wir anfiengen wenig mehr darauf zu<lb/>
bauen. Am 27. &#x017F;ahen wir, na&#x0364;ch&#x017F;t einer Menge ver&#x017F;chiedener Arten von Sturm-<lb/>
vo&#x0364;geln und Albatro&#x017F;&#x017F;en, wiederum eine &#x017F;olche Mewe; &#x017F;ie &#x017F;tieg gerade in die Ho&#x0364;he,<lb/>
&#x017F;chwebte hoch u&#x0364;ber dem Schiff, und drehte den Kopf bald auf die&#x017F;e bald auf jene<lb/>
Seite, als ob &#x017F;ie uns mit großer Aufmerk&#x017F;amkeit betrachtete. Dies war etwas<lb/>
neues fu&#x0364;r uns, denn alle andere Seevo&#x0364;gel die&#x017F;es Himmels&#x017F;triches, blieben nahe<lb/>
an der Oberfla&#x0364;che des Wa&#x017F;&#x017F;ers. Am folgenden Abend den 29&#x017F;ten &#x017F;chwam-<lb/>
men ver&#x017F;chiedne Meer&#x017F;chweine, bald hier bald dorthin, neben uns vorbey, und<lb/>
zwar mit unglaublicher Ge&#x017F;chwindigkeit, denn &#x017F;ie giengen wenig&#x017F;tens dreymal &#x017F;o<lb/>
&#x017F;chnell als das Schiff &#x017F;eegelte, ohnerachtet wir damals guten Wind hatten und in<lb/>
einer Stunde achtehalb engli&#x017F;che See-Meilen zuru&#x0364;ck legten. Uebrigens waren<lb/>
&#x017F;ie el&#x017F;terbunt und hatten einen großen weißen Fleck an der Seite, der fa&#x017F;t ganz bis<lb/>
auf den Ru&#x0364;cken an die ober&#x017F;te Floßfeder reichte. Nachmittags &#x017F;ahen wir einen klei-<lb/>
nen &#x017F;chwarz und weißen Vogel, der von einigen fu&#x0364;r eine Art von Eisvogel gehal-<lb/>
ten, von andern <hi rendition="#fr">Murre</hi>, <note place="foot" n="**)"><persName>Martens</persName>, in &#x017F;einer Be&#x017F;chreibung von <placeName>Spitzbergen</placeName>, nennt die&#x017F;e Art Vo&#x0364;gel <hi rendition="#fr">Rotges.</hi></note> (<hi rendition="#aq">Alca Alle. Linn.</hi>) genannt ward, auch &#x017F;elten oder<lb/>
niemals weiter als man das Land erblicken kann, hinaus in See geht: Da wir<lb/>
ihm aber nicht nahe genug kamen, um ihn genauer zu betrachten, &#x017F;o kann es auch<lb/>
wohl nur ein Sturmvogel gewe&#x017F;en &#x017F;eyn. Inde&#x017F;&#x017F;en hatten wir doch noch ein an-<lb/>
dres weniger zweydeutiges Merkmal, daß es hier herum Land geben ko&#x0364;nne; die<lb/>
See war nemlich, des fri&#x017F;chen Windes ohnerachtet, ziemlich ruhig und eben.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L 2</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[83/0128] in den Jahren 1772 bis 1775. Orten viel Wallfiſche, Schnee- graue- und antarctiſche-Sturmvoͤgel ange- troffen. 1773. Januar. Am 19. und 20ſten erblickten wir einen Vogel, welchen einer von un- ſern Mitreiſenden, der auf den Falklands-Inſeln geweſen war, Port Eg- mont’s hen *) nannte. Eigentlich war es die große nordliche Mewe, (larus catarractes) welche man in hoͤhern Breiten, ſowohl gegen den Suͤd- als Nord- pol zu, haͤufig antrifft. Auch dieſer Vogel ſollte fuͤr einen Vorbothen von Lande gelten; allein, wir waren durch dergleichen vermeynte Zeichen ſchon ſo oft in unſern Erwartungen getaͤuſcht worden, daß wir anfiengen wenig mehr darauf zu bauen. Am 27. ſahen wir, naͤchſt einer Menge verſchiedener Arten von Sturm- voͤgeln und Albatroſſen, wiederum eine ſolche Mewe; ſie ſtieg gerade in die Hoͤhe, ſchwebte hoch uͤber dem Schiff, und drehte den Kopf bald auf dieſe bald auf jene Seite, als ob ſie uns mit großer Aufmerkſamkeit betrachtete. Dies war etwas neues fuͤr uns, denn alle andere Seevoͤgel dieſes Himmelsſtriches, blieben nahe an der Oberflaͤche des Waſſers. Am folgenden Abend den 29ſten ſchwam- men verſchiedne Meerſchweine, bald hier bald dorthin, neben uns vorbey, und zwar mit unglaublicher Geſchwindigkeit, denn ſie giengen wenigſtens dreymal ſo ſchnell als das Schiff ſeegelte, ohnerachtet wir damals guten Wind hatten und in einer Stunde achtehalb engliſche See-Meilen zuruͤck legten. Uebrigens waren ſie elſterbunt und hatten einen großen weißen Fleck an der Seite, der faſt ganz bis auf den Ruͤcken an die oberſte Floßfeder reichte. Nachmittags ſahen wir einen klei- nen ſchwarz und weißen Vogel, der von einigen fuͤr eine Art von Eisvogel gehal- ten, von andern Murre, **) (Alca Alle. Linn.) genannt ward, auch ſelten oder niemals weiter als man das Land erblicken kann, hinaus in See geht: Da wir ihm aber nicht nahe genug kamen, um ihn genauer zu betrachten, ſo kann es auch wohl nur ein Sturmvogel geweſen ſeyn. Indeſſen hatten wir doch noch ein an- dres weniger zweydeutiges Merkmal, daß es hier herum Land geben koͤnne; die See war nemlich, des friſchen Windes ohnerachtet, ziemlich ruhig und eben. *) Eben dieſes Vogels wird auch in Herrn Cooks erſter Reiſe in der Endeavour gedacht. Siehe Hawkesworths Geſchichte der engliſchen See-Reiſen, in 4. zweyter Band, pag. 279. **) Martens, in ſeiner Beſchreibung von Spitzbergen, nennt dieſe Art Voͤgel Rotges. L 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/128
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/128>, abgerufen am 09.11.2024.