1773. Januar.Kröpfen antrift, welche sie, wie man versichern will, für eine Schönheit hal- ten, die sie vor andern Nationen voraus hätten. Einige Leute am Bord, die keine Kenntniß von der Naturkunde hatten, besorgten in rechtem Ernste, daß das Eis, so bald es schmölze, die Fässer, worinn es gepackt war, sprengen würde. Sie bedachten nicht, daß da es auf dem Wasser schwimmt es folglich auch mehr Raum als das Wasser einnehmen müsse. Um ihnen die Au- gen zu öfnen, ließ der Capitain ein Gefäs voller kleinen Eisstücken in eine war- me Cajütte stellen, wo es nach und nach schmolz und sodann ungleich weniger Raum als zuvor einnahm. Augenschein geht über die deutlichsten Vernunft- schlüsse und Räsonnement vermag über Niemand weniger als über das Seevolk.
Am 17ten Vormittags paßirten wir den Antarctischen Zirkel und traten nunmehro in den eigentlich kalten Himmelsstrich der sudlichen Hemisphäre, der bis dahin noch allen Seefahrern verschlossen geblieben war. Einige Tage zuvor hatten wir eine neue Art Sturmvögel (petrels) von brauner Farbe, mit weißem Bauch und Rumpf, und mit einem großen weißen Fleck auf den Flügeln gezeichnet, angetroffen. Da es schien als gehörten sie hier zu Hause, indem wir sie jetzt nicht mehr einzeln, sondern bey zwanzigen und dreyßigen sahen; so nannten wir sie die antarctischen Sturmvögel. Wir hätten sie gern näher untersucht, und schossen deshalb auch verschiedene, allein zum Unglück fiel keiner dem Schiff so nahe, daß man desselben füglich hätte können habhaft werden. Um 5 Uhr Nach- mittags sahen wir mehr als dreyßig große Eis-Inseln vor uns, und am Ge- sichtskreise einen starken weißen Schein in der Luft, der noch mehr Eis prophe- zeihte. Kurz nachher paßirten wir durch viel kleines Bruch-Eis, welches löche- richt, schwammigt und schmutzig aussah[e], und sich endlich so sehr anhäufte, daß die wellenförmige Bewegung des Meeres dadurch gehemmt ward, und die See nun ganz eben zu seyn schien, ohnerachtet der Wind noch so frisch blies als zu- vor. Ueber dieses Bruch-Eis hinaus aber, erstreckte sich, so weit das Auge vom Mast reichen konnte, ein unabsehliches Feld von festem Eise gegen Süden. Da es solchergestalt unmöglich war auf diesem Striche weiter zu gehen, so ließ Ca- pitain Cook itzt, da wir 67 Grad 15 Minuten südlicher Breite erreicht hatten, beyde Schiffe umwenden und gegen Nordost zu Nord steuern. Auf dieser ganzen südlichen Fahrt hatten wir nun bisher nirgends Land, aber aller Orten
Forſter’s Reiſe um die Welt
1773. Januar.Kroͤpfen antrift, welche ſie, wie man verſichern will, fuͤr eine Schoͤnheit hal- ten, die ſie vor andern Nationen voraus haͤtten. Einige Leute am Bord, die keine Kenntniß von der Naturkunde hatten, beſorgten in rechtem Ernſte, daß das Eis, ſo bald es ſchmoͤlze, die Faͤſſer, worinn es gepackt war, ſprengen wuͤrde. Sie bedachten nicht, daß da es auf dem Waſſer ſchwimmt es folglich auch mehr Raum als das Waſſer einnehmen muͤſſe. Um ihnen die Au- gen zu oͤfnen, ließ der Capitain ein Gefaͤs voller kleinen Eisſtuͤcken in eine war- me Cajuͤtte ſtellen, wo es nach und nach ſchmolz und ſodann ungleich weniger Raum als zuvor einnahm. Augenſchein geht uͤber die deutlichſten Vernunft- ſchluͤſſe und Raͤſonnement vermag uͤber Niemand weniger als uͤber das Seevolk.
Am 17ten Vormittags paßirten wir den Antarctiſchen Zirkel und traten nunmehro in den eigentlich kalten Himmelsſtrich der ſudlichen Hemisphaͤre, der bis dahin noch allen Seefahrern verſchloſſen geblieben war. Einige Tage zuvor hatten wir eine neue Art Sturmvoͤgel (petrels) von brauner Farbe, mit weißem Bauch und Rumpf, und mit einem großen weißen Fleck auf den Fluͤgeln gezeichnet, angetroffen. Da es ſchien als gehoͤrten ſie hier zu Hauſe, indem wir ſie jetzt nicht mehr einzeln, ſondern bey zwanzigen und dreyßigen ſahen; ſo nannten wir ſie die antarctiſchen Sturmvoͤgel. Wir haͤtten ſie gern naͤher unterſucht, und ſchoſſen deshalb auch verſchiedene, allein zum Ungluͤck fiel keiner dem Schiff ſo nahe, daß man deſſelben fuͤglich haͤtte koͤnnen habhaft werden. Um 5 Uhr Nach- mittags ſahen wir mehr als dreyßig große Eis-Inſeln vor uns, und am Ge- ſichtskreiſe einen ſtarken weißen Schein in der Luft, der noch mehr Eis prophe- zeihte. Kurz nachher paßirten wir durch viel kleines Bruch-Eis, welches loͤche- richt, ſchwammigt und ſchmutzig ausſah[e], und ſich endlich ſo ſehr anhaͤufte, daß die wellenfoͤrmige Bewegung des Meeres dadurch gehemmt ward, und die See nun ganz eben zu ſeyn ſchien, ohnerachtet der Wind noch ſo friſch blies als zu- vor. Ueber dieſes Bruch-Eis hinaus aber, erſtreckte ſich, ſo weit das Auge vom Maſt reichen konnte, ein unabſehliches Feld von feſtem Eiſe gegen Suͤden. Da es ſolchergeſtalt unmoͤglich war auf dieſem Striche weiter zu gehen, ſo ließ Ca- pitain Cook itzt, da wir 67 Grad 15 Minuten ſuͤdlicher Breite erreicht hatten, beyde Schiffe umwenden und gegen Nordoſt zu Nord ſteuern. Auf dieſer ganzen ſuͤdlichen Fahrt hatten wir nun bisher nirgends Land, aber aller Orten
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0127"n="82"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><persName>Forſter’s</persName> Reiſe um die Welt</hi></fw><lb/><noteplace="left">1773.<lb/>
Januar.</note>Kroͤpfen antrift, welche ſie, wie man verſichern will, fuͤr eine Schoͤnheit hal-<lb/>
ten, die ſie vor andern Nationen voraus haͤtten. Einige Leute am Bord,<lb/>
die keine Kenntniß von der Naturkunde hatten, beſorgten in rechtem<lb/>
Ernſte, daß das Eis, ſo bald es ſchmoͤlze, die Faͤſſer, worinn es gepackt war,<lb/>ſprengen wuͤrde. Sie bedachten nicht, daß da es auf dem Waſſer ſchwimmt<lb/>
es folglich auch <hirendition="#fr">mehr</hi> Raum als das Waſſer einnehmen muͤſſe. Um ihnen die Au-<lb/>
gen zu oͤfnen, ließ der Capitain ein Gefaͤs voller kleinen Eisſtuͤcken in eine war-<lb/>
me Cajuͤtte ſtellen, wo es nach und nach ſchmolz und ſodann ungleich weniger<lb/>
Raum als zuvor einnahm. Augenſchein geht uͤber die deutlichſten Vernunft-<lb/>ſchluͤſſe und Raͤſonnement vermag uͤber Niemand weniger als uͤber das Seevolk.</p><lb/><p>Am 17ten Vormittags paßirten wir den Antarctiſchen Zirkel und traten<lb/>
nunmehro in den eigentlich <hirendition="#fr">kalten Himmelsſtrich</hi> der ſudlichen Hemisphaͤre,<lb/>
der bis dahin noch allen Seefahrern verſchloſſen geblieben war. Einige Tage<lb/>
zuvor hatten wir eine neue Art Sturmvoͤgel (<hirendition="#i"><hirendition="#aq">petrels</hi></hi>) von brauner Farbe, mit<lb/>
weißem Bauch und Rumpf, und mit einem großen weißen Fleck auf den Fluͤgeln<lb/>
gezeichnet, angetroffen. Da es ſchien als gehoͤrten ſie hier zu Hauſe, indem wir<lb/>ſie jetzt nicht mehr einzeln, ſondern bey zwanzigen und dreyßigen ſahen; ſo nannten<lb/>
wir ſie die <hirendition="#fr">antarctiſchen</hi> Sturmvoͤgel. Wir haͤtten ſie gern naͤher unterſucht,<lb/>
und ſchoſſen deshalb auch verſchiedene, allein zum Ungluͤck fiel keiner dem Schiff<lb/>ſo nahe, daß man deſſelben fuͤglich haͤtte koͤnnen <choice><sic>habhaſt</sic><corr>habhaft</corr></choice> werden. Um 5 Uhr Nach-<lb/>
mittags ſahen wir mehr als dreyßig große Eis-Inſeln vor uns, und am Ge-<lb/>ſichtskreiſe einen ſtarken weißen Schein in der Luft, der noch mehr Eis prophe-<lb/>
zeihte. Kurz nachher paßirten wir durch viel kleines Bruch-Eis, welches loͤche-<lb/>
richt, ſchwammigt und ſchmutzig ausſah<supplied>e</supplied>, und ſich endlich ſo ſehr anhaͤufte, daß<lb/>
die wellenfoͤrmige Bewegung des Meeres dadurch gehemmt ward, und die See<lb/>
nun ganz eben zu ſeyn ſchien, ohnerachtet der Wind noch ſo friſch blies als zu-<lb/>
vor. Ueber dieſes Bruch-Eis hinaus aber, erſtreckte ſich, ſo weit das Auge vom<lb/>
Maſt reichen konnte, ein unabſehliches Feld von feſtem Eiſe gegen Suͤden. Da<lb/>
es ſolchergeſtalt unmoͤglich war auf dieſem Striche weiter zu gehen, ſo ließ Ca-<lb/>
pitain <hirendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> itzt, da wir 67 Grad 15 Minuten ſuͤdlicher Breite erreicht hatten,<lb/>
beyde Schiffe umwenden und gegen Nordoſt zu Nord ſteuern. Auf dieſer<lb/>
ganzen ſuͤdlichen Fahrt hatten wir nun bisher nirgends Land, aber aller Orten<lb/></p></div></body></text></TEI>
[82/0127]
Forſter’s Reiſe um die Welt
Kroͤpfen antrift, welche ſie, wie man verſichern will, fuͤr eine Schoͤnheit hal-
ten, die ſie vor andern Nationen voraus haͤtten. Einige Leute am Bord,
die keine Kenntniß von der Naturkunde hatten, beſorgten in rechtem
Ernſte, daß das Eis, ſo bald es ſchmoͤlze, die Faͤſſer, worinn es gepackt war,
ſprengen wuͤrde. Sie bedachten nicht, daß da es auf dem Waſſer ſchwimmt
es folglich auch mehr Raum als das Waſſer einnehmen muͤſſe. Um ihnen die Au-
gen zu oͤfnen, ließ der Capitain ein Gefaͤs voller kleinen Eisſtuͤcken in eine war-
me Cajuͤtte ſtellen, wo es nach und nach ſchmolz und ſodann ungleich weniger
Raum als zuvor einnahm. Augenſchein geht uͤber die deutlichſten Vernunft-
ſchluͤſſe und Raͤſonnement vermag uͤber Niemand weniger als uͤber das Seevolk.
1773.
Januar.
Am 17ten Vormittags paßirten wir den Antarctiſchen Zirkel und traten
nunmehro in den eigentlich kalten Himmelsſtrich der ſudlichen Hemisphaͤre,
der bis dahin noch allen Seefahrern verſchloſſen geblieben war. Einige Tage
zuvor hatten wir eine neue Art Sturmvoͤgel (petrels) von brauner Farbe, mit
weißem Bauch und Rumpf, und mit einem großen weißen Fleck auf den Fluͤgeln
gezeichnet, angetroffen. Da es ſchien als gehoͤrten ſie hier zu Hauſe, indem wir
ſie jetzt nicht mehr einzeln, ſondern bey zwanzigen und dreyßigen ſahen; ſo nannten
wir ſie die antarctiſchen Sturmvoͤgel. Wir haͤtten ſie gern naͤher unterſucht,
und ſchoſſen deshalb auch verſchiedene, allein zum Ungluͤck fiel keiner dem Schiff
ſo nahe, daß man deſſelben fuͤglich haͤtte koͤnnen habhaft werden. Um 5 Uhr Nach-
mittags ſahen wir mehr als dreyßig große Eis-Inſeln vor uns, und am Ge-
ſichtskreiſe einen ſtarken weißen Schein in der Luft, der noch mehr Eis prophe-
zeihte. Kurz nachher paßirten wir durch viel kleines Bruch-Eis, welches loͤche-
richt, ſchwammigt und ſchmutzig ausſahe, und ſich endlich ſo ſehr anhaͤufte, daß
die wellenfoͤrmige Bewegung des Meeres dadurch gehemmt ward, und die See
nun ganz eben zu ſeyn ſchien, ohnerachtet der Wind noch ſo friſch blies als zu-
vor. Ueber dieſes Bruch-Eis hinaus aber, erſtreckte ſich, ſo weit das Auge vom
Maſt reichen konnte, ein unabſehliches Feld von feſtem Eiſe gegen Suͤden. Da
es ſolchergeſtalt unmoͤglich war auf dieſem Striche weiter zu gehen, ſo ließ Ca-
pitain Cook itzt, da wir 67 Grad 15 Minuten ſuͤdlicher Breite erreicht hatten,
beyde Schiffe umwenden und gegen Nordoſt zu Nord ſteuern. Auf dieſer
ganzen ſuͤdlichen Fahrt hatten wir nun bisher nirgends Land, aber aller Orten
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/127>, abgerufen am 09.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
