Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Fontane, Theodor: Schach von Wuthenow. Leipzig, 1883.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

doavunn vertellen deih! Ümmer so platsch in'n
Kalkmodder 'rin. Nei, nei, dat wihr nix för mi.
,Jott, jnädge Herr' seggt ick denn ümmer, ,ick gloob
de Huut geit em runner'. Awers denn lachte joa de
oll jnädge Herr ümmer, un seggte: ,Nei, Krist, uns'
Huut sitt fast.'

Während der Alte noch so sprach und vergan¬
gener Zeiten gedachte, griff er zugleich doch nach einem
breiten, aus Rohr geflochtenen Ausklopfer, der in
einer Kaminecke stand, und versuchte damit das eine
Sofa, das sich Schach als Lagerstätt ausgewählt
hatte, wenigstens aus dem Gröbsten herauszubringen.
Aber der dichte Staub, der aufstieg, zeigte nur das
Vergebliche solcher Bemühungen, und Schach sagte
mit einem Anfluge von guter Laune: "Störe den
Staub nicht in seinem Frieden." Und erst als ers
gesprochen hatte, fiel ihm der Doppelsinn darin auf,
und er gedachte der Eltern, die drunten in der Dorf¬
kirche in großen Kupfersärgen und mit einem aufge¬
löteten Kruzifix darauf, in der alten Gruft der Fa¬
milie standen.

Aber er hing dem Bilde nicht weiter nach und
warf sich aufs Sofa. "Meinem Schimmel gieb ein
Stück Brod und einen Eimer Wasser; dann hält er
aus bis morgen. Und nun stelle das Licht ans
Fenster und laß es brennen. . . Nein, nicht da, nicht
ans offene; an das daneben. Und nun gute Nacht,

doavunn vertellen deih! Ümmer ſo platſch in'n
Kalkmodder 'rin. Nei, nei, dat wihr nix för mi.
‚Jott, jnädge Herr‘ ſeggt ick denn ümmer, ‚ick gloob
de Huut geit em runner‘. Awers denn lachte joa de
oll jnädge Herr ümmer, un ſeggte: ‚Nei, Kriſt, unſ'
Huut ſitt faſt.‘

Während der Alte noch ſo ſprach und vergan¬
gener Zeiten gedachte, griff er zugleich doch nach einem
breiten, aus Rohr geflochtenen Ausklopfer, der in
einer Kaminecke ſtand, und verſuchte damit das eine
Sofa, das ſich Schach als Lagerſtätt ausgewählt
hatte, wenigſtens aus dem Gröbſten herauszubringen.
Aber der dichte Staub, der aufſtieg, zeigte nur das
Vergebliche ſolcher Bemühungen, und Schach ſagte
mit einem Anfluge von guter Laune: „Störe den
Staub nicht in ſeinem Frieden.“ Und erſt als ers
geſprochen hatte, fiel ihm der Doppelſinn darin auf,
und er gedachte der Eltern, die drunten in der Dorf¬
kirche in großen Kupferſärgen und mit einem aufge¬
löteten Kruzifix darauf, in der alten Gruft der Fa¬
milie ſtanden.

Aber er hing dem Bilde nicht weiter nach und
warf ſich aufs Sofa. „Meinem Schimmel gieb ein
Stück Brod und einen Eimer Waſſer; dann hält er
aus bis morgen. Und nun ſtelle das Licht ans
Fenſter und laß es brennen. . . Nein, nicht da, nicht
ans offene; an das daneben. Und nun gute Nacht,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0168" n="156"/><hi rendition="#g">doa</hi>vunn vertellen deih! Ümmer &#x017F;o plat&#x017F;ch in'n<lb/>
Kalkmodder 'rin. Nei, nei, dat wihr nix för mi.<lb/>
&#x201A;Jott, jnädge Herr&#x2018; &#x017F;eggt ick denn ümmer, &#x201A;ick gloob<lb/>
de Huut geit em runner&#x2018;. Awers denn lachte joa de<lb/>
oll jnädge Herr ümmer, un &#x017F;eggte: &#x201A;Nei, Kri&#x017F;t, un&#x017F;'<lb/>
Huut &#x017F;itt fa&#x017F;t.&#x2018;</p><lb/>
        <p>Während der Alte noch &#x017F;o &#x017F;prach und vergan¬<lb/>
gener Zeiten gedachte, griff er zugleich doch nach einem<lb/>
breiten, aus Rohr geflochtenen Ausklopfer, der in<lb/>
einer Kaminecke &#x017F;tand, und ver&#x017F;uchte damit das eine<lb/>
Sofa, das &#x017F;ich Schach als Lager&#x017F;tätt ausgewählt<lb/>
hatte, wenig&#x017F;tens aus dem Gröb&#x017F;ten herauszubringen.<lb/>
Aber der dichte Staub, der auf&#x017F;tieg, zeigte nur das<lb/>
Vergebliche &#x017F;olcher Bemühungen, und Schach &#x017F;agte<lb/>
mit einem Anfluge von guter Laune: &#x201E;Störe den<lb/>
Staub nicht in &#x017F;einem Frieden.&#x201C; Und er&#x017F;t als ers<lb/>
ge&#x017F;prochen hatte, fiel ihm der Doppel&#x017F;inn darin auf,<lb/>
und er gedachte der Eltern, die drunten in der Dorf¬<lb/>
kirche in großen Kupfer&#x017F;ärgen und mit einem aufge¬<lb/>
löteten Kruzifix darauf, in der alten Gruft der Fa¬<lb/>
milie &#x017F;tanden.</p><lb/>
        <p>Aber er hing dem Bilde nicht weiter nach und<lb/>
warf &#x017F;ich aufs Sofa. &#x201E;Meinem Schimmel gieb ein<lb/>
Stück Brod und einen Eimer Wa&#x017F;&#x017F;er; dann hält er<lb/>
aus bis morgen. Und nun &#x017F;telle das Licht ans<lb/>
Fen&#x017F;ter und laß es brennen. . . Nein, nicht da, nicht<lb/>
ans offene; an das daneben. Und nun gute Nacht,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[156/0168] doavunn vertellen deih! Ümmer ſo platſch in'n Kalkmodder 'rin. Nei, nei, dat wihr nix för mi. ‚Jott, jnädge Herr‘ ſeggt ick denn ümmer, ‚ick gloob de Huut geit em runner‘. Awers denn lachte joa de oll jnädge Herr ümmer, un ſeggte: ‚Nei, Kriſt, unſ' Huut ſitt faſt.‘ Während der Alte noch ſo ſprach und vergan¬ gener Zeiten gedachte, griff er zugleich doch nach einem breiten, aus Rohr geflochtenen Ausklopfer, der in einer Kaminecke ſtand, und verſuchte damit das eine Sofa, das ſich Schach als Lagerſtätt ausgewählt hatte, wenigſtens aus dem Gröbſten herauszubringen. Aber der dichte Staub, der aufſtieg, zeigte nur das Vergebliche ſolcher Bemühungen, und Schach ſagte mit einem Anfluge von guter Laune: „Störe den Staub nicht in ſeinem Frieden.“ Und erſt als ers geſprochen hatte, fiel ihm der Doppelſinn darin auf, und er gedachte der Eltern, die drunten in der Dorf¬ kirche in großen Kupferſärgen und mit einem aufge¬ löteten Kruzifix darauf, in der alten Gruft der Fa¬ milie ſtanden. Aber er hing dem Bilde nicht weiter nach und warf ſich aufs Sofa. „Meinem Schimmel gieb ein Stück Brod und einen Eimer Waſſer; dann hält er aus bis morgen. Und nun ſtelle das Licht ans Fenſter und laß es brennen. . . Nein, nicht da, nicht ans offene; an das daneben. Und nun gute Nacht,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_wuthenow_1883
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_wuthenow_1883/168
Zitationshilfe: Fontane, Theodor: Schach von Wuthenow. Leipzig, 1883, S. 156. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_wuthenow_1883/168>, abgerufen am 03.05.2024.