Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fontane, Theodor: Der Stechlin. Berlin, 1899.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

abfiel, lagen mit Sand beladene Kähne, große Zillen,
aus deren Innerem eine baggerartige Vorrichtung die
Kies- und Sandmassen in die dicht am Ufer hin etablierten
Kalkgruben schüttete. Es waren dies die Berliner Mörtel¬
werke, die hier die Herrschaft behaupteten und das Ufer¬
bild bestimmten.

Unsre Reisenden sprachen wenig, weil unter dem
raschen Wechsel der Bilder eine Frage die andre zurück¬
drängte. Nur als der Dampfer an Treptow vorüber
zwischen den kleinen Inseln hinfuhr, die hier mannigfach
aus dem Fluß aufwachsen, wandte sich Melusine an
Woldemar und sagte: "Lizzi hat mir erzählt, hier zwischen
Treptow und Stralau sei auch die ,Liebesinsel'; da stürben
immer die Liebespaare, meist mit einem Zettel in der
Hand, drauf alles stünde. Trifft das zu?"

"Ja, Gräfin, soviel ich weiß, trifft es zu. Solche
Liebesinseln giebt es übrigens vielfach in unsrer Gegend
und kann als Beweis gelten, wie weitverbreitet der Zu¬
stand ist, dem abgeholfen werden soll, und wenn's auch
durch Sterben wäre."

"Das nehm' ich Ihnen übel, daß Sie darüber spotten.
Und Armgard wird es noch mehr thun, weil sie gefühl¬
voller ist als ich. Zudem sollten sie wissen, daß sich so
was rächt."

"Ich weiß es. Aber Sie lesen auch durchaus falsch
in meiner Seele. Sicher haben Sie mal gehört, daß der,
der Furcht hat, zu singen anfängt, und wer nicht singen
kann, nun, der witzelt eben. Übrigens, so schön ,Liebes¬
insel' klingt, der Zauber davon geht wieder verloren,
wenn Sie sich den Namen des Ganzen vergegenwärtigen.
Die sich so mächtig hier verbreiternde Spreefläche heißt
nämlich der ,Rummelsburger' See."

"Freilich nicht hübsch; das kann ich zugeben. Aber
die Stelle selbst ist schön, und Namen bedeuten nichts."

12*

abfiel, lagen mit Sand beladene Kähne, große Zillen,
aus deren Innerem eine baggerartige Vorrichtung die
Kies- und Sandmaſſen in die dicht am Ufer hin etablierten
Kalkgruben ſchüttete. Es waren dies die Berliner Mörtel¬
werke, die hier die Herrſchaft behaupteten und das Ufer¬
bild beſtimmten.

Unſre Reiſenden ſprachen wenig, weil unter dem
raſchen Wechſel der Bilder eine Frage die andre zurück¬
drängte. Nur als der Dampfer an Treptow vorüber
zwiſchen den kleinen Inſeln hinfuhr, die hier mannigfach
aus dem Fluß aufwachſen, wandte ſich Meluſine an
Woldemar und ſagte: „Lizzi hat mir erzählt, hier zwiſchen
Treptow und Stralau ſei auch die ‚Liebesinſel‘; da ſtürben
immer die Liebespaare, meiſt mit einem Zettel in der
Hand, drauf alles ſtünde. Trifft das zu?“

„Ja, Gräfin, ſoviel ich weiß, trifft es zu. Solche
Liebesinſeln giebt es übrigens vielfach in unſrer Gegend
und kann als Beweis gelten, wie weitverbreitet der Zu¬
ſtand iſt, dem abgeholfen werden ſoll, und wenn's auch
durch Sterben wäre.“

„Das nehm' ich Ihnen übel, daß Sie darüber ſpotten.
Und Armgard wird es noch mehr thun, weil ſie gefühl¬
voller iſt als ich. Zudem ſollten ſie wiſſen, daß ſich ſo
was rächt.“

„Ich weiß es. Aber Sie leſen auch durchaus falſch
in meiner Seele. Sicher haben Sie mal gehört, daß der,
der Furcht hat, zu ſingen anfängt, und wer nicht ſingen
kann, nun, der witzelt eben. Übrigens, ſo ſchön ‚Liebes¬
inſel‘ klingt, der Zauber davon geht wieder verloren,
wenn Sie ſich den Namen des Ganzen vergegenwärtigen.
Die ſich ſo mächtig hier verbreiternde Spreefläche heißt
nämlich der ‚Rummelsburger‘ See.“

„Freilich nicht hübſch; das kann ich zugeben. Aber
die Stelle ſelbſt iſt ſchön, und Namen bedeuten nichts.“

12*

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0186" n="179"/>
abfiel, lagen mit Sand beladene Kähne, große Zillen,<lb/>
aus deren Innerem eine baggerartige Vorrichtung die<lb/>
Kies- und Sandma&#x017F;&#x017F;en in die dicht am Ufer hin etablierten<lb/>
Kalkgruben &#x017F;chüttete. Es waren dies die Berliner Mörtel¬<lb/>
werke, die hier die Herr&#x017F;chaft behaupteten und das Ufer¬<lb/>
bild be&#x017F;timmten.</p><lb/>
          <p>Un&#x017F;re Rei&#x017F;enden &#x017F;prachen wenig, weil unter dem<lb/>
ra&#x017F;chen Wech&#x017F;el der Bilder eine Frage die andre zurück¬<lb/>
drängte. Nur als der Dampfer an Treptow vorüber<lb/>
zwi&#x017F;chen den kleinen In&#x017F;eln hinfuhr, die hier mannigfach<lb/>
aus dem Fluß aufwach&#x017F;en, wandte &#x017F;ich Melu&#x017F;ine an<lb/>
Woldemar und &#x017F;agte: &#x201E;Lizzi hat mir erzählt, hier zwi&#x017F;chen<lb/>
Treptow und Stralau &#x017F;ei auch die &#x201A;Liebesin&#x017F;el&#x2018;; da &#x017F;türben<lb/>
immer die Liebespaare, mei&#x017F;t mit einem Zettel in der<lb/>
Hand, drauf alles &#x017F;tünde. Trifft das zu?&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ja, Gräfin, &#x017F;oviel ich weiß, trifft es zu. Solche<lb/>
Liebesin&#x017F;eln giebt es übrigens vielfach in un&#x017F;rer Gegend<lb/>
und kann als Beweis gelten, wie weitverbreitet der Zu¬<lb/>
&#x017F;tand i&#x017F;t, dem abgeholfen werden &#x017F;oll, und wenn's auch<lb/>
durch Sterben wäre.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Das nehm' ich Ihnen übel, daß Sie darüber &#x017F;potten.<lb/>
Und Armgard wird es noch mehr thun, weil &#x017F;ie gefühl¬<lb/>
voller i&#x017F;t als ich. Zudem &#x017F;ollten &#x017F;ie wi&#x017F;&#x017F;en, daß &#x017F;ich &#x017F;o<lb/>
was rächt.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ich weiß es. Aber Sie le&#x017F;en auch durchaus fal&#x017F;ch<lb/>
in meiner Seele. Sicher haben Sie mal gehört, daß der,<lb/>
der Furcht hat, zu &#x017F;ingen anfängt, und wer nicht &#x017F;ingen<lb/>
kann, nun, der witzelt eben. Übrigens, &#x017F;o &#x017F;chön &#x201A;Liebes¬<lb/>
in&#x017F;el&#x2018; klingt, der Zauber davon geht wieder verloren,<lb/>
wenn Sie &#x017F;ich den Namen des Ganzen vergegenwärtigen.<lb/>
Die &#x017F;ich &#x017F;o mächtig hier verbreiternde Spreefläche heißt<lb/>
nämlich der &#x201A;Rummelsburger&#x2018; See.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Freilich nicht hüb&#x017F;ch; das kann ich zugeben. Aber<lb/>
die Stelle &#x017F;elb&#x017F;t i&#x017F;t &#x017F;chön, und Namen bedeuten nichts.&#x201C;<lb/></p>
          <fw place="bottom" type="sig">12*<lb/></fw>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[179/0186] abfiel, lagen mit Sand beladene Kähne, große Zillen, aus deren Innerem eine baggerartige Vorrichtung die Kies- und Sandmaſſen in die dicht am Ufer hin etablierten Kalkgruben ſchüttete. Es waren dies die Berliner Mörtel¬ werke, die hier die Herrſchaft behaupteten und das Ufer¬ bild beſtimmten. Unſre Reiſenden ſprachen wenig, weil unter dem raſchen Wechſel der Bilder eine Frage die andre zurück¬ drängte. Nur als der Dampfer an Treptow vorüber zwiſchen den kleinen Inſeln hinfuhr, die hier mannigfach aus dem Fluß aufwachſen, wandte ſich Meluſine an Woldemar und ſagte: „Lizzi hat mir erzählt, hier zwiſchen Treptow und Stralau ſei auch die ‚Liebesinſel‘; da ſtürben immer die Liebespaare, meiſt mit einem Zettel in der Hand, drauf alles ſtünde. Trifft das zu?“ „Ja, Gräfin, ſoviel ich weiß, trifft es zu. Solche Liebesinſeln giebt es übrigens vielfach in unſrer Gegend und kann als Beweis gelten, wie weitverbreitet der Zu¬ ſtand iſt, dem abgeholfen werden ſoll, und wenn's auch durch Sterben wäre.“ „Das nehm' ich Ihnen übel, daß Sie darüber ſpotten. Und Armgard wird es noch mehr thun, weil ſie gefühl¬ voller iſt als ich. Zudem ſollten ſie wiſſen, daß ſich ſo was rächt.“ „Ich weiß es. Aber Sie leſen auch durchaus falſch in meiner Seele. Sicher haben Sie mal gehört, daß der, der Furcht hat, zu ſingen anfängt, und wer nicht ſingen kann, nun, der witzelt eben. Übrigens, ſo ſchön ‚Liebes¬ inſel‘ klingt, der Zauber davon geht wieder verloren, wenn Sie ſich den Namen des Ganzen vergegenwärtigen. Die ſich ſo mächtig hier verbreiternde Spreefläche heißt nämlich der ‚Rummelsburger‘ See.“ „Freilich nicht hübſch; das kann ich zugeben. Aber die Stelle ſelbſt iſt ſchön, und Namen bedeuten nichts.“ 12*

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_stechlin_1899
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_stechlin_1899/186
Zitationshilfe:	Fontane, Theodor: Der Stechlin. Berlin, 1899, S. 179. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_stechlin_1899/186>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.