"Ja, gnäd'ger Herr. Ich machte mir ein Lager an der Erde dicht neben ihr. Und ich mußte ihre Hand halten, und dann schlief sie ein."
"Und sie schläft noch?"
"Ganz fest."
"Das ist mir ängstlich, Johanna. Man kann sich gesund schlafen, aber auch krank. Wir müssen sie wecken, natürlich vorsichtig, daß sie nicht wieder erschrickt. Und Friedrich soll das Frühstück nicht bringen; ich will warten, bis die gnäd'ge Frau da ist. Und machen Sie's geschickt."
Eine halbe Stunde später kam Effi. Sie sah reizend aus, ganz blaß, und stützte sich auf Johanna. Als sie aber Innstetten's ansichtig wurde, stürzte sie auf ihn zu und umarmte und küßte ihn. Und dabei liefen ihr die Thränen übers Gesicht. "Ach, Geert, Gott sei Dank, daß Du da bist. Nun ist alles wieder gut. Du darfst nicht wieder fort, Du darfst mich nicht wieder allein lassen."
"Meine liebe Effi ... stellen Sie hin, Friedrich, ich werde schon alles zurecht machen ... meine liebe Effi, ich lasse Dich ja nicht allein aus Rücksichts¬ losigkeit oder Laune, sondern weil es so sein muß; ich habe keine Wahl, ich bin ein Mann im Dienst,
Th. Fontane, Effi Briest. 9
Effi Brieſt
„Ja, gnäd'ger Herr. Ich machte mir ein Lager an der Erde dicht neben ihr. Und ich mußte ihre Hand halten, und dann ſchlief ſie ein.“
„Und ſie ſchläft noch?“
„Ganz feſt.“
„Das iſt mir ängſtlich, Johanna. Man kann ſich geſund ſchlafen, aber auch krank. Wir müſſen ſie wecken, natürlich vorſichtig, daß ſie nicht wieder erſchrickt. Und Friedrich ſoll das Frühſtück nicht bringen; ich will warten, bis die gnäd'ge Frau da iſt. Und machen Sie's geſchickt.“
Eine halbe Stunde ſpäter kam Effi. Sie ſah reizend aus, ganz blaß, und ſtützte ſich auf Johanna. Als ſie aber Innſtetten's anſichtig wurde, ſtürzte ſie auf ihn zu und umarmte und küßte ihn. Und dabei liefen ihr die Thränen übers Geſicht. „Ach, Geert, Gott ſei Dank, daß Du da biſt. Nun iſt alles wieder gut. Du darfſt nicht wieder fort, Du darfſt mich nicht wieder allein laſſen.“
„Meine liebe Effi … ſtellen Sie hin, Friedrich, ich werde ſchon alles zurecht machen … meine liebe Effi, ich laſſe Dich ja nicht allein aus Rückſichts¬ loſigkeit oder Laune, ſondern weil es ſo ſein muß; ich habe keine Wahl, ich bin ein Mann im Dienſt,
Th. Fontane, Effi Brieſt. 9
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0138"n="129"/><fwplace="top"type="header">Effi Brieſt<lb/></fw><p>„Ja, gnäd'ger Herr. Ich machte mir ein Lager<lb/>
an der Erde dicht neben ihr. Und ich mußte ihre<lb/>
Hand halten, und dann ſchlief ſie ein.“</p><lb/><p>„Und ſie ſchläft noch?“</p><lb/><p>„Ganz feſt.“</p><lb/><p>„Das iſt mir ängſtlich, Johanna. Man kann<lb/>ſich geſund ſchlafen, aber auch krank. Wir müſſen<lb/>ſie wecken, natürlich vorſichtig, daß ſie nicht wieder<lb/>
erſchrickt. Und Friedrich ſoll das Frühſtück nicht<lb/>
bringen; ich will warten, bis die gnäd'ge Frau da<lb/>
iſt. Und machen Sie's geſchickt.“</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><p>Eine halbe Stunde ſpäter kam Effi. Sie ſah<lb/>
reizend aus, ganz blaß, und ſtützte ſich auf Johanna.<lb/>
Als ſie aber Innſtetten's anſichtig wurde, ſtürzte ſie<lb/>
auf ihn zu und umarmte und küßte ihn. Und dabei<lb/>
liefen ihr die Thränen übers Geſicht. „Ach, Geert,<lb/>
Gott ſei Dank, daß Du da biſt. Nun iſt alles wieder<lb/>
gut. Du darfſt nicht wieder fort, Du darfſt mich<lb/>
nicht wieder allein laſſen.“</p><lb/><p>„Meine liebe Effi …ſtellen Sie hin, Friedrich,<lb/>
ich werde ſchon alles zurecht machen … meine liebe<lb/>
Effi, ich laſſe Dich ja nicht allein aus Rückſichts¬<lb/>
loſigkeit oder Laune, ſondern weil es ſo ſein muß;<lb/>
ich habe keine Wahl, ich bin ein Mann im Dienſt,<lb/><fwplace="bottom"type="sig"><hirendition="#g">Th</hi>. <hirendition="#g">Fontane</hi>, Effi Brieſt. 9<lb/></fw></p></div></body></text></TEI>
[129/0138]
Effi Brieſt
„Ja, gnäd'ger Herr. Ich machte mir ein Lager
an der Erde dicht neben ihr. Und ich mußte ihre
Hand halten, und dann ſchlief ſie ein.“
„Und ſie ſchläft noch?“
„Ganz feſt.“
„Das iſt mir ängſtlich, Johanna. Man kann
ſich geſund ſchlafen, aber auch krank. Wir müſſen
ſie wecken, natürlich vorſichtig, daß ſie nicht wieder
erſchrickt. Und Friedrich ſoll das Frühſtück nicht
bringen; ich will warten, bis die gnäd'ge Frau da
iſt. Und machen Sie's geſchickt.“
Eine halbe Stunde ſpäter kam Effi. Sie ſah
reizend aus, ganz blaß, und ſtützte ſich auf Johanna.
Als ſie aber Innſtetten's anſichtig wurde, ſtürzte ſie
auf ihn zu und umarmte und küßte ihn. Und dabei
liefen ihr die Thränen übers Geſicht. „Ach, Geert,
Gott ſei Dank, daß Du da biſt. Nun iſt alles wieder
gut. Du darfſt nicht wieder fort, Du darfſt mich
nicht wieder allein laſſen.“
„Meine liebe Effi … ſtellen Sie hin, Friedrich,
ich werde ſchon alles zurecht machen … meine liebe
Effi, ich laſſe Dich ja nicht allein aus Rückſichts¬
loſigkeit oder Laune, ſondern weil es ſo ſein muß;
ich habe keine Wahl, ich bin ein Mann im Dienſt,
Th. Fontane, Effi Brieſt. 9
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Fontane, Theodor: Effi Briest. Berlin, 1896, S. 129. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_briest_1896/138>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.