Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anderes Buch.

Den hooch-betrübten Traum. Die Zeit war kommen an/
Und wer doch keinem nicht zuvor sie kundt gethan/
Daß wir/ O Revel/ dich/ geschwinde solten meyden.
Es gieng so schnelle zu. Wir solt- und musten scheiden.
Und was das härtste war/ so hatte keiner nicht
Von uns so viel der Zeit/ daß er das Augen-liecht
Der Liebsten köndte vor/ wie sichs gebührt/ gesegnen.
Es war ein trüber Tag. Begunte staarck zu regnen.
Doch hielt' uns nichts nicht auf. Wir solt- und musten fort.
Wir zogen aus/ und ab/ und keiner sprach ein Wort
Für angst dem andern zu. Zu dem nun Pferd' und Wagen
Mit starckem ungestüm hart auff einander jagen/
So wach' ich müder auff/ und werde bald gewahr/
Daß es nur sey ein Traum/ der mich in die Gefahr/
Jn solches Leid gesetzt/ hub drauff als neu-gebohren
Zu leben wieder an. Und weil wir uns erkohren
Vorlängsten hatten schon/ den Freund zu binden an/
Der sonst die Jungfern auch noch wohl vertragen kan/
Und sie ihn wiederümm/ so wolte sichs gebühren/
Daß wir ihm diesen Traum zu Sinnen solten führen/
Nun wirst du seyn bedacht/ daß nicht die gute Zeit/
Die wir noch leben hier/ in bloßer Einsamkeit
So werde hingebracht. Und daß wir nicht erleben/
Daß wir der Jungfer-Zunfft nicht gute weile geben/
Und danckbar sollen seyn/ so thu auff heute diß
Und bitt' uns diese her/ so kommen sonst gewiß.
Wir wollen uns anitzt/ dieweil wir können/ letzen/
Und/ weils uns ist vergünt/ mit ihrer Gunst ergetzen.
Wer weiß/ obs manchen noch mag werden einst so gut/
Daß er für seiner kan erheben seinen Hut/
Jm fall er eilen muß. Thut/ was Cupido heisset.
Nim dieser Zeit recht wahr/ eh sie sich dir entreisset;
Und sieh den lieben Tag so manches gutes mahl/
Biß daß man einsten fängt im Feuer einen Ahl.

Auff

D iij

Anderes Buch.

Den hooch-betruͤbten Traum. Die Zeit war kommen an/
Und wer doch keinem nicht zuvor ſie kundt gethan/
Daß wir/ O Revel/ dich/ geſchwinde ſolten meyden.
Es gieng ſo ſchnelle zu. Wir ſolt- und muſten ſcheiden.
Und was das haͤrtſte war/ ſo hatte keiner nicht
Von uns ſo viel der Zeit/ daß er das Augen-liecht
Der Liebſten koͤndte vor/ wie ſichs gebuͤhrt/ geſegnen.
Es war ein truͤber Tag. Begunte ſtaarck zu regnen.
Doch hielt’ uns nichts nicht auf. Wir ſolt- und muſtẽ fort.
Wir zogen aus/ und ab/ und keiner ſprach ein Wort
Fuͤr angſt dem andern zu. Zu dem nun Pferd’ und Wagen
Mit ſtarckem ungeſtuͤm hart auff einander jagen/
So wach’ ich muͤder auff/ und werde bald gewahr/
Daß es nur ſey ein Traum/ der mich in die Gefahr/
Jn ſolches Leid geſetzt/ hub drauff als neu-gebohren
Zu leben wieder an. Und weil wir uns erkohren
Vorlaͤngſten hatten ſchon/ den Freund zu binden an/
Der ſonſt die Jungfern auch noch wohl vertragen kan/
Und ſie ihn wiederuͤmm/ ſo wolte ſichs gebuͤhren/
Daß wir ihm dieſen Traum zu Sinnen ſolten fuͤhren/
Nun wirſt du ſeyn bedacht/ daß nicht die gute Zeit/
Die wir noch leben hier/ in bloßer Einſamkeit
So werde hingebracht. Und daß wir nicht erleben/
Daß wir der Jungfer-Zunfft nicht gute weile geben/
Und danckbar ſollen ſeyn/ ſo thu auff heute diß
Und bitt’ uns dieſe her/ ſo kommen ſonſt gewiß.
Wir wollen uns anitzt/ dieweil wir koͤnnen/ letzen/
Und/ weils uns iſt verguͤnt/ mit ihrer Gunſt ergetzen.
Wer weiß/ obs manchen noch mag werden einſt ſo gut/
Daß er fuͤr ſeiner kan erheben ſeinen Hut/
Jm fall er eilen muß. Thut/ was Cupido heiſſet.
Nim dieſer Zeit recht wahr/ eh ſie ſich dir entreiſſet;
Und ſieh den lieben Tag ſo manches gutes mahl/
Biß daß man einſten faͤngt im Feuer einen Ahl.

Auff

D iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0073" n="53"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Den hooch-betru&#x0364;bten <hi rendition="#fr">T</hi>raum. Die <hi rendition="#fr">Z</hi>eit war kommen an/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr"><hi rendition="#aq">U</hi>nd wer doch keinem nicht zuvor &#x017F;ie kundt gethan/</hi> </l><lb/>
          <l>Daß wir/ <hi rendition="#fr">O Revel/</hi> dich/ ge&#x017F;chwinde &#x017F;olten meyden.</l><lb/>
          <l>Es gieng &#x017F;o &#x017F;chnelle zu. Wir &#x017F;olt- und mu&#x017F;ten &#x017F;cheiden.</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">U</hi>nd was das ha&#x0364;rt&#x017F;te war/ &#x017F;o hatte keiner nicht</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Von uns &#x017F;o viel der <hi rendition="#fr">Z</hi>eit/ daß er das Augen-liecht</hi> </l><lb/>
          <l>Der Lieb&#x017F;ten ko&#x0364;ndte vor/ wie &#x017F;ichs gebu&#x0364;hrt/ ge&#x017F;egnen.</l><lb/>
          <l>Es war ein tru&#x0364;ber <hi rendition="#fr">T</hi>ag. Begunte &#x017F;taarck zu regnen.</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Doch hielt&#x2019; uns nichts nicht auf. Wir &#x017F;olt- und mu&#x017F;te&#x0303; fort.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Wir zogen aus/ und ab/ und keiner &#x017F;prach ein Wort</hi> </l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r ang&#x017F;t dem andern zu. <hi rendition="#fr">Z</hi>u dem nun <hi rendition="#fr">P</hi>ferd&#x2019; und Wagen</l><lb/>
          <l>Mit &#x017F;tarckem unge&#x017F;tu&#x0364;m hart auff einander jagen/</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">So wach&#x2019; ich mu&#x0364;der auff/ und werde bald gewahr/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Daß es nur &#x017F;ey ein <hi rendition="#fr">T</hi>raum/ der mich in die Gefahr/</hi> </l><lb/>
          <l>Jn &#x017F;olches Leid ge&#x017F;etzt/ hub drauff als neu-gebohren</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">Z</hi>u leben wieder an. <hi rendition="#aq">U</hi>nd weil wir uns erkohren</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Vorla&#x0364;ng&#x017F;ten hatten &#x017F;chon/ den Freund zu binden an/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Der &#x017F;on&#x017F;t die Jungfern auch noch wohl vertragen kan/</hi> </l><lb/>
          <l><hi rendition="#aq">U</hi>nd &#x017F;ie ihn wiederu&#x0364;mm/ &#x017F;o wolte &#x017F;ichs gebu&#x0364;hren/</l><lb/>
          <l>Daß wir ihm die&#x017F;en <hi rendition="#fr">T</hi>raum zu Sinnen &#x017F;olten fu&#x0364;hren/</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Nun wir&#x017F;t du &#x017F;eyn bedacht/ daß nicht die gute <hi rendition="#fr">Z</hi>eit/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Die wir noch leben hier/ in bloßer Ein&#x017F;amkeit</hi> </l><lb/>
          <l>So werde hingebracht. <hi rendition="#aq">U</hi>nd daß wir nicht erleben/</l><lb/>
          <l>Daß wir der Jungfer-<hi rendition="#fr">Z</hi>unfft nicht gute weile geben/</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">U</hi>nd danckbar &#x017F;ollen &#x017F;eyn/ &#x017F;o thu auff heute diß</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#aq">U</hi>nd bitt&#x2019; uns die&#x017F;e her/ &#x017F;o kommen &#x017F;on&#x017F;t gewiß.</hi> </l><lb/>
          <l>Wir wollen uns anitzt/ dieweil wir ko&#x0364;nnen/ letzen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#aq">U</hi>nd/ weils uns i&#x017F;t vergu&#x0364;nt/ mit ihrer Gun&#x017F;t ergetzen.</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Wer weiß/ obs manchen noch mag werden ein&#x017F;t &#x017F;o gut/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Daß er fu&#x0364;r &#x017F;einer kan erheben &#x017F;einen Hut/</hi> </l><lb/>
          <l>Jm fall er eilen muß. <hi rendition="#fr">T</hi>hut/ was Cupido hei&#x017F;&#x017F;et.</l><lb/>
          <l>Nim die&#x017F;er <hi rendition="#fr">Z</hi>eit recht wahr/ eh &#x017F;ie &#x017F;ich dir entrei&#x017F;&#x017F;et;</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">U</hi>nd &#x017F;ieh den lieben <hi rendition="#fr">T</hi>ag &#x017F;o manches gutes mahl/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Biß daß man ein&#x017F;ten fa&#x0364;ngt im Feuer einen Ahl.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig"> <hi rendition="#b">D iij</hi> </fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Auff</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[53/0073] Anderes Buch. Den hooch-betruͤbten Traum. Die Zeit war kommen an/ Und wer doch keinem nicht zuvor ſie kundt gethan/ Daß wir/ O Revel/ dich/ geſchwinde ſolten meyden. Es gieng ſo ſchnelle zu. Wir ſolt- und muſten ſcheiden. Und was das haͤrtſte war/ ſo hatte keiner nicht Von uns ſo viel der Zeit/ daß er das Augen-liecht Der Liebſten koͤndte vor/ wie ſichs gebuͤhrt/ geſegnen. Es war ein truͤber Tag. Begunte ſtaarck zu regnen. Doch hielt’ uns nichts nicht auf. Wir ſolt- und muſtẽ fort. Wir zogen aus/ und ab/ und keiner ſprach ein Wort Fuͤr angſt dem andern zu. Zu dem nun Pferd’ und Wagen Mit ſtarckem ungeſtuͤm hart auff einander jagen/ So wach’ ich muͤder auff/ und werde bald gewahr/ Daß es nur ſey ein Traum/ der mich in die Gefahr/ Jn ſolches Leid geſetzt/ hub drauff als neu-gebohren Zu leben wieder an. Und weil wir uns erkohren Vorlaͤngſten hatten ſchon/ den Freund zu binden an/ Der ſonſt die Jungfern auch noch wohl vertragen kan/ Und ſie ihn wiederuͤmm/ ſo wolte ſichs gebuͤhren/ Daß wir ihm dieſen Traum zu Sinnen ſolten fuͤhren/ Nun wirſt du ſeyn bedacht/ daß nicht die gute Zeit/ Die wir noch leben hier/ in bloßer Einſamkeit So werde hingebracht. Und daß wir nicht erleben/ Daß wir der Jungfer-Zunfft nicht gute weile geben/ Und danckbar ſollen ſeyn/ ſo thu auff heute diß Und bitt’ uns dieſe her/ ſo kommen ſonſt gewiß. Wir wollen uns anitzt/ dieweil wir koͤnnen/ letzen/ Und/ weils uns iſt verguͤnt/ mit ihrer Gunſt ergetzen. Wer weiß/ obs manchen noch mag werden einſt ſo gut/ Daß er fuͤr ſeiner kan erheben ſeinen Hut/ Jm fall er eilen muß. Thut/ was Cupido heiſſet. Nim dieſer Zeit recht wahr/ eh ſie ſich dir entreiſſet; Und ſieh den lieben Tag ſo manches gutes mahl/ Biß daß man einſten faͤngt im Feuer einen Ahl. Auff D iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/73
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 53. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/73>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.