Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Sonnetten

XXJJX.
Nach dem Sie wieder gesund
worden war.

NEhmt diesen Danck von mir/ ihr milden Götter/ an/
die ihr für unser Heyl aus treuer Vorsicht wachet.
Amena/ meine Lust/ ist wieder frisch/ und lachet.
Amena/ ohne die ich nicht gesund seyn kan.
Was ihr ihr habt genutzt/ das habt ihr mir gethan.
Jch auch war kranck in ihr. Jn ihr hab ich geachet.
Und beyde habt ihr nun in ihr gesund gemachet.
Drüm dancken beyde wir/ und dencken ewig dran.
Die Worte sprach ich ihr bey ihrem Schmertzen ein/
die sie mit eigner Hand in dieses Tuch gestücket/
und nach berühmter Kunst mit Farben hat geschmücket/
das lasst für sie und mich euch stets ein Denckmahl seyn:
Ein Leib/ in welchem sind zwo Seelen kranck ge-
wesen/
ließ dieser hangen auff/ nach dem er war genesen.

XXJX.
An Panomfen.

ES geht mir gleich wie dir. Wir haben gleiche Freuden
und gleiche Schmertzen auch. Was uns bey Nacht'
ergetzt/
das eben ists/ das uns den müden Tag verletzt.
Je süßer ist die Lust/ ie herber ist das Leiden.
Panomfe/ das kömt her/ daß wir uns also meiden.
Daß keines unter uns ins andre Treue setzt.

Daß

Der Sonnetten

XXJJX.
Nach dem Sie wieder geſund
worden war.

NEhmt dieſen Danck von mir/ ihr milden Goͤtter/ an/
die ihr fuͤr unſer Heyl aus treuer Vorſicht wachet.
Amena/ meine Luſt/ iſt wieder friſch/ und lachet.
Amena/ ohne die ich nicht geſund ſeyn kan.
Was ihr ihr habt genutzt/ das habt ihr mir gethan.
Jch auch war kranck in ihr. Jn ihr hab ich geachet.
Und beyde habt ihr nun in ihr geſund gemachet.
Druͤm dancken beyde wir/ und dencken ewig dran.
Die Worte ſprach ich ihr bey ihrem Schmertzen ein/
die ſie mit eigner Hand in dieſes Tuch geſtuͤcket/
und nach beruͤhmter Kunſt mit Farben hat geſchmuͤcket/
das laſſt fuͤr ſie und mich euch ſtets ein Denckmahl ſeyn:
Ein Leib/ in welchem ſind zwo Seelen kranck ge-
weſen/
ließ dieſer hangen auff/ nach dem er war geneſen.

XXJX.
An Panomfen.

ES geht mir gleich wie dir. Wir haben gleiche Freuden
und gleiche Schmertzen auch. Was uns bey Nacht’
ergetzt/
das eben iſts/ das uns den muͤden Tag verletzt.
Je ſuͤßer iſt die Luſt/ ie herber iſt das Leiden.
Panomfe/ das koͤmt her/ daß wir uns alſo meiden.
Daß keines unter uns ins andre Treue ſetzt.

Daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0638" n="618"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Sonnetten</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">XXJJX.<lb/>
Nach dem Sie wieder ge&#x017F;und<lb/>
worden war.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">N</hi>Ehmt die&#x017F;en Danck von mir/ ihr milden Go&#x0364;tter/ an/</l><lb/>
          <l>die ihr fu&#x0364;r un&#x017F;er Heyl aus treuer Vor&#x017F;icht wachet.</l><lb/>
          <l>Amena/ meine Lu&#x017F;t/ i&#x017F;t wieder fri&#x017F;ch/ und lachet.</l><lb/>
          <l>Amena/ ohne die ich nicht ge&#x017F;und &#x017F;eyn kan.</l><lb/>
          <l>Was ihr ihr habt genutzt/ das habt ihr mir gethan.</l><lb/>
          <l>Jch auch war kranck in ihr. Jn ihr hab ich geachet.</l><lb/>
          <l>Und beyde habt ihr nun in ihr ge&#x017F;und gemachet.</l><lb/>
          <l>Dru&#x0364;m dancken beyde wir/ und dencken ewig dran.</l><lb/>
          <l>Die Worte &#x017F;prach ich ihr bey ihrem Schmertzen ein/</l><lb/>
          <l>die &#x017F;ie mit eigner Hand in die&#x017F;es Tuch ge&#x017F;tu&#x0364;cket/</l><lb/>
          <l>und nach beru&#x0364;hmter Kun&#x017F;t mit Farben hat ge&#x017F;chmu&#x0364;cket/</l><lb/>
          <l>das la&#x017F;&#x017F;t fu&#x0364;r &#x017F;ie und mich euch &#x017F;tets ein Denckmahl &#x017F;eyn:</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Ein Leib/ in welchem &#x017F;ind zwo Seelen kranck ge-</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">we&#x017F;en/</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">ließ die&#x017F;er hangen auff/ nach dem er war gene&#x017F;en.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">XXJX.<lb/>
An Panomfen.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">E</hi>S geht mir gleich wie dir. Wir haben gleiche Freuden</l><lb/>
          <l>und gleiche Schmertzen auch. Was uns bey Nacht&#x2019;</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">ergetzt/</hi> </l><lb/>
          <l>das eben i&#x017F;ts/ das uns den mu&#x0364;den Tag verletzt.</l><lb/>
          <l>Je &#x017F;u&#x0364;ßer i&#x017F;t die Lu&#x017F;t/ ie herber i&#x017F;t das Leiden.</l><lb/>
          <l>Panomfe/ das ko&#x0364;mt her/ daß wir uns al&#x017F;o meiden.</l><lb/>
          <l>Daß keines unter uns ins andre Treue &#x017F;etzt.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Daß</hi> </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[618/0638] Der Sonnetten XXJJX. Nach dem Sie wieder geſund worden war. NEhmt dieſen Danck von mir/ ihr milden Goͤtter/ an/ die ihr fuͤr unſer Heyl aus treuer Vorſicht wachet. Amena/ meine Luſt/ iſt wieder friſch/ und lachet. Amena/ ohne die ich nicht geſund ſeyn kan. Was ihr ihr habt genutzt/ das habt ihr mir gethan. Jch auch war kranck in ihr. Jn ihr hab ich geachet. Und beyde habt ihr nun in ihr geſund gemachet. Druͤm dancken beyde wir/ und dencken ewig dran. Die Worte ſprach ich ihr bey ihrem Schmertzen ein/ die ſie mit eigner Hand in dieſes Tuch geſtuͤcket/ und nach beruͤhmter Kunſt mit Farben hat geſchmuͤcket/ das laſſt fuͤr ſie und mich euch ſtets ein Denckmahl ſeyn: Ein Leib/ in welchem ſind zwo Seelen kranck ge- weſen/ ließ dieſer hangen auff/ nach dem er war geneſen. XXJX. An Panomfen. ES geht mir gleich wie dir. Wir haben gleiche Freuden und gleiche Schmertzen auch. Was uns bey Nacht’ ergetzt/ das eben iſts/ das uns den muͤden Tag verletzt. Je ſuͤßer iſt die Luſt/ ie herber iſt das Leiden. Panomfe/ das koͤmt her/ daß wir uns alſo meiden. Daß keines unter uns ins andre Treue ſetzt. Daß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/638
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 618. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/638>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.