Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Sonnetten

XXJJ.
An Kandien/
Daß es Jhm unmüglich sey/ Jhr zu theile
zu werden.

WJE bitter mir es wird/ wie hart ich bin verletzet/
daß/ weisse Kandie/ ich dich verlassen muß/
Ach/ das ist viel zu schweer/ als daß dir der Verdruß/
in diesem kurtzen Brieff kan werden auffgesetzet.
Mein Mund ist von der Zeit mit Thränen noch genetzet/
als ich zu dir sprach: Schatz/ das ist der letzte Gruß.
Und du mein süßer Trost/ mir gabest einen Kuß/
der mich auch itzund noch betrübet und ergetzet.
Ach schöne straff mich nicht/ und gieb mir keine schuld.
Du kennst mich ümm und an. Rath deiner Ungedult/
ümm die ich krancker mich zu Tode noch betrübe.
Laß mich/ dieweil ich muß. Schau/ was mich von dir reisst.
Und sey mit dem vergnügt/ in dem du warlich weist
daß ich/ O Schwester/ dich mehr/ als die Liebste/ liebe.

XXJJJ.
Er redet sich selber an.

WAS ist es denn nun mehr/ daß du so hungrig bist
viel Länder durch zu sehn/ bey Reegen/ Frost und Hitze/
durch Wildnüß und durch See/ zu kommen an die Spitze
wo Leute/ die man ehrt? ernehrst du/ was dich frisst/
die Faulheit dieser Zeit? vernimst du noch die List
deß leichten Wahnes nicht! wirst willig arm vom Witze/
an mangel reich zu seyn? bist keinem Stande nütze?
Bleibst allzeit ungeehrt/ und ewig ungeküsst?

War

Der Sonnetten

XXJJ.
An Kandien/
Daß es Jhm unmuͤglich ſey/ Jhr zu theile
zu werden.

WJE bitter mir es wird/ wie hart ich bin verletzet/
daß/ weiſſe Kandie/ ich dich verlaſſen muß/
Ach/ das iſt viel zu ſchweer/ als daß dir der Verdruß/
in dieſem kurtzen Brieff kan werden auffgeſetzet.
Mein Mund iſt von der Zeit mit Thraͤnen noch genetzet/
als ich zu dir ſprach: Schatz/ das iſt der letzte Gruß.
Und du mein ſuͤßer Troſt/ mir gabeſt einen Kuß/
der mich auch itzund noch betruͤbet und ergetzet.
Ach ſchoͤne ſtraff mich nicht/ und gieb mir keine ſchuld.
Du kennſt mich uͤmm und an. Rath deiner Ungedult/
uͤmm die ich krancker mich zu Tode noch betruͤbe.
Laß mich/ dieweil ich muß. Schau/ was mich von dir reiſſt.
Und ſey mit dem vergnuͤgt/ in dem du warlich weiſt
daß ich/ O Schweſter/ dich mehr/ als die Liebſte/ liebe.

XXJJJ.
Er redet ſich ſelber an.

WAS iſt es denn nun mehr/ daß du ſo hungrig biſt
viel Laͤnder durch zu ſehn/ bey Reegen/ Froſt und Hitze/
durch Wildnuͤß und durch See/ zu kommen an die Spitze
wo Leute/ die man ehrt? ernehrſt du/ was dich friſſt/
die Faulheit dieſer Zeit? vernimſt du noch die Liſt
deß leichten Wahnes nicht! wirſt willig arm vom Witze/
an mangel reich zu ſeyn? biſt keinem Stande nuͤtze?
Bleibſt allzeit ungeehrt/ und ewig ungekuͤſſt?

War

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0634" n="614"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Sonnetten</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">XXJJ.<lb/>
An Kandien/<lb/>
Daß es Jhm unmu&#x0364;glich &#x017F;ey/ Jhr zu theile</hi><lb/>
zu werden.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">W</hi>JE bitter mir es wird/ wie hart ich bin verletzet/</l><lb/>
          <l>daß/ wei&#x017F;&#x017F;e Kandie/ ich dich verla&#x017F;&#x017F;en muß/</l><lb/>
          <l>Ach/ das i&#x017F;t viel zu &#x017F;chweer/ als daß dir der Verdruß/</l><lb/>
          <l>in die&#x017F;em kurtzen Brieff kan werden auffge&#x017F;etzet.</l><lb/>
          <l>Mein Mund i&#x017F;t von der Zeit mit Thra&#x0364;nen noch genetzet/</l><lb/>
          <l>als ich zu dir &#x017F;prach: Schatz/ das i&#x017F;t der letzte Gruß.</l><lb/>
          <l>Und du mein &#x017F;u&#x0364;ßer Tro&#x017F;t/ mir gabe&#x017F;t einen Kuß/</l><lb/>
          <l>der mich auch itzund noch betru&#x0364;bet und ergetzet.</l><lb/>
          <l>Ach &#x017F;cho&#x0364;ne &#x017F;traff mich nicht/ und gieb mir keine &#x017F;chuld.</l><lb/>
          <l>Du kenn&#x017F;t mich u&#x0364;mm und an. Rath deiner Ungedult/</l><lb/>
          <l>u&#x0364;mm die ich krancker mich zu Tode noch betru&#x0364;be.</l><lb/>
          <l>Laß mich/ dieweil ich muß. Schau/ was mich von dir rei&#x017F;&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ey mit dem vergnu&#x0364;gt/ in dem du warlich wei&#x017F;t</l><lb/>
          <l>daß ich/ O Schwe&#x017F;ter/ dich mehr/ als die Lieb&#x017F;te/ liebe.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">XXJJJ.<lb/>
Er redet &#x017F;ich &#x017F;elber an.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">W</hi>AS i&#x017F;t es denn nun mehr/ daß du &#x017F;o hungrig bi&#x017F;t</l><lb/>
          <l>viel La&#x0364;nder durch zu &#x017F;ehn/ bey Reegen/ Fro&#x017F;t und Hitze/</l><lb/>
          <l>durch Wildnu&#x0364;ß und durch See/ zu kommen an die Spitze</l><lb/>
          <l>wo Leute/ die man ehrt? ernehr&#x017F;t du/ was dich fri&#x017F;&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>die Faulheit die&#x017F;er Zeit? vernim&#x017F;t du noch die Li&#x017F;t</l><lb/>
          <l>deß leichten Wahnes nicht! wir&#x017F;t willig arm vom Witze/</l><lb/>
          <l>an mangel reich zu &#x017F;eyn? bi&#x017F;t keinem Stande nu&#x0364;tze?</l><lb/>
          <l>Bleib&#x017F;t allzeit ungeehrt/ und ewig ungeku&#x0364;&#x017F;&#x017F;t?</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">War</hi> </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[614/0634] Der Sonnetten XXJJ. An Kandien/ Daß es Jhm unmuͤglich ſey/ Jhr zu theile zu werden. WJE bitter mir es wird/ wie hart ich bin verletzet/ daß/ weiſſe Kandie/ ich dich verlaſſen muß/ Ach/ das iſt viel zu ſchweer/ als daß dir der Verdruß/ in dieſem kurtzen Brieff kan werden auffgeſetzet. Mein Mund iſt von der Zeit mit Thraͤnen noch genetzet/ als ich zu dir ſprach: Schatz/ das iſt der letzte Gruß. Und du mein ſuͤßer Troſt/ mir gabeſt einen Kuß/ der mich auch itzund noch betruͤbet und ergetzet. Ach ſchoͤne ſtraff mich nicht/ und gieb mir keine ſchuld. Du kennſt mich uͤmm und an. Rath deiner Ungedult/ uͤmm die ich krancker mich zu Tode noch betruͤbe. Laß mich/ dieweil ich muß. Schau/ was mich von dir reiſſt. Und ſey mit dem vergnuͤgt/ in dem du warlich weiſt daß ich/ O Schweſter/ dich mehr/ als die Liebſte/ liebe. XXJJJ. Er redet ſich ſelber an. WAS iſt es denn nun mehr/ daß du ſo hungrig biſt viel Laͤnder durch zu ſehn/ bey Reegen/ Froſt und Hitze/ durch Wildnuͤß und durch See/ zu kommen an die Spitze wo Leute/ die man ehrt? ernehrſt du/ was dich friſſt/ die Faulheit dieſer Zeit? vernimſt du noch die Liſt deß leichten Wahnes nicht! wirſt willig arm vom Witze/ an mangel reich zu ſeyn? biſt keinem Stande nuͤtze? Bleibſt allzeit ungeehrt/ und ewig ungekuͤſſt? War

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/634
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 614. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/634>, abgerufen am 11.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.