Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierdtes Buch.

daß dich Furcht und Todt ümmarmen
hier/ und da/ und überall.
Wenn? ach! wenn wol wirds geschehen
daß wir dich in Frieden sehen?

Jch/ wie sehr ich sonst verletzet
über der Kubellen bin/
werde doch itzt mehr verhetzet
zu betrüben meinen Sinn/
weil ich dich/ du wehrter Buhle/
nicht seh' in der Liebes-Schule.

Weiln auch deine Charitille
nicht bey uns zugegen ist/
So ist alles öd' und stille.
Alles hat sein Leid erkiest.
Nichts will Fröligkeit beginnen/
weil die Freud' ist selbst von hinnen.

Föbus scheint mir selbst zu trauren.
Er verkürtzt deu müden Tag.
Weil er ümm bewuste Mauren
seine Zier nicht sehen mag.
Lune will mich blässer deuchten/
und die Sternen minder leuchten.

Da man sonsten hin und wider
ümm den Pleiß' und Elster-strand
hörte manche schöne Lieder/
da ist itzt ein Stille-stand.
Alle Hirten/ alle Heerden/
sieht man stündlich dünner werden.

Aller Trost ist hin verschwunden
mit dem Sommer und mit Jhr.
Du hast keine Lust empfunden/
seit sie/ Freund/ nicht ist bey dir.

Doch

Vierdtes Buch.

daß dich Furcht und Todt uͤm̃armen
hier/ und da/ und uͤberall.
Wenn? ach! wenn wol wirds geſchehen
daß wir dich in Frieden ſehen?

Jch/ wie ſehr ich ſonſt verletzet
uͤber der Kubellen bin/
werde doch itzt mehr verhetzet
zu betruͤben meinen Sinn/
weil ich dich/ du wehrter Buhle/
nicht ſeh’ in der Liebes-Schule.

Weiln auch deine Charitille
nicht bey uns zugegen iſt/
So iſt alles oͤd’ und ſtille.
Alles hat ſein Leid erkieſt.
Nichts will Froͤligkeit beginnen/
weil die Freud’ iſt ſelbſt von hinnen.

Foͤbus ſcheint mir ſelbſt zu trauren.
Er verkuͤrtzt deu muͤden Tag.
Weil er uͤmm bewuſte Mauren
ſeine Zier nicht ſehen mag.
Lune will mich blaͤſſer deuchten/
und die Sternen minder leuchten.

Da man ſonſten hin und wider
uͤmm den Pleiß’ und Elſter-ſtrand
hoͤrte manche ſchoͤne Lieder/
da iſt itzt ein Stille-ſtand.
Alle Hirten/ alle Heerden/
ſieht man ſtuͤndlich duͤnner werden.

Aller Troſt iſt hin verſchwunden
mit dem Sommer und mit Jhr.
Du haſt keine Luſt empfunden/
ſeit ſie/ Freund/ nicht iſt bey dir.

Doch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="5">
            <pb facs="#f0431" n="411"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Vierdtes Buch.</hi> </fw><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">daß dich Furcht und Todt u&#x0364;m&#x0303;armen</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">hier/ und da/ und u&#x0364;berall.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Wenn? ach! wenn wol wirds ge&#x017F;chehen</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">daß wir dich in Frieden &#x017F;ehen?</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l> <hi rendition="#fr">Jch/ wie &#x017F;ehr ich &#x017F;on&#x017F;t verletzet</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">u&#x0364;ber der Kubellen bin/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">werde doch itzt mehr verhetzet</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">zu betru&#x0364;ben meinen Sinn/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">weil ich dich/ du wehrter Buhle/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">nicht &#x017F;eh&#x2019; in der Liebes-Schule.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="7">
            <l> <hi rendition="#fr">Weiln auch deine Charitille</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">nicht bey uns zugegen i&#x017F;t/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">So i&#x017F;t alles o&#x0364;d&#x2019; und &#x017F;tille.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Alles hat &#x017F;ein Leid erkie&#x017F;t.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Nichts will Fro&#x0364;ligkeit beginnen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">weil die Freud&#x2019; i&#x017F;t &#x017F;elb&#x017F;t von hinnen.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="8">
            <l> <hi rendition="#fr">Fo&#x0364;bus &#x017F;cheint mir &#x017F;elb&#x017F;t zu trauren.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Er verku&#x0364;rtzt deu mu&#x0364;den Tag.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Weil er u&#x0364;mm bewu&#x017F;te Mauren</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">&#x017F;eine Zier nicht &#x017F;ehen mag.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Lune will mich bla&#x0364;&#x017F;&#x017F;er deuchten/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">und die Sternen minder leuchten.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="9">
            <l> <hi rendition="#fr">Da man &#x017F;on&#x017F;ten hin und wider</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">u&#x0364;mm den Pleiß&#x2019; und El&#x017F;ter-&#x017F;trand</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">ho&#x0364;rte manche &#x017F;cho&#x0364;ne Lieder/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">da i&#x017F;t itzt ein Stille-&#x017F;tand.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Alle Hirten/ alle Heerden/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">&#x017F;ieht man &#x017F;tu&#x0364;ndlich du&#x0364;nner werden.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="10">
            <l> <hi rendition="#fr">Aller Tro&#x017F;t i&#x017F;t hin ver&#x017F;chwunden</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">mit dem Sommer und mit Jhr.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Du ha&#x017F;t keine Lu&#x017F;t empfunden/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">&#x017F;eit &#x017F;ie/ Freund/ nicht i&#x017F;t bey dir.</hi> </l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Doch</hi> </fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[411/0431] Vierdtes Buch. daß dich Furcht und Todt uͤm̃armen hier/ und da/ und uͤberall. Wenn? ach! wenn wol wirds geſchehen daß wir dich in Frieden ſehen? Jch/ wie ſehr ich ſonſt verletzet uͤber der Kubellen bin/ werde doch itzt mehr verhetzet zu betruͤben meinen Sinn/ weil ich dich/ du wehrter Buhle/ nicht ſeh’ in der Liebes-Schule. Weiln auch deine Charitille nicht bey uns zugegen iſt/ So iſt alles oͤd’ und ſtille. Alles hat ſein Leid erkieſt. Nichts will Froͤligkeit beginnen/ weil die Freud’ iſt ſelbſt von hinnen. Foͤbus ſcheint mir ſelbſt zu trauren. Er verkuͤrtzt deu muͤden Tag. Weil er uͤmm bewuſte Mauren ſeine Zier nicht ſehen mag. Lune will mich blaͤſſer deuchten/ und die Sternen minder leuchten. Da man ſonſten hin und wider uͤmm den Pleiß’ und Elſter-ſtrand hoͤrte manche ſchoͤne Lieder/ da iſt itzt ein Stille-ſtand. Alle Hirten/ alle Heerden/ ſieht man ſtuͤndlich duͤnner werden. Aller Troſt iſt hin verſchwunden mit dem Sommer und mit Jhr. Du haſt keine Luſt empfunden/ ſeit ſie/ Freund/ nicht iſt bey dir. Doch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/431
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 411. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/431>, abgerufen am 20.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.