Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anderes Buch.

XJJJ.
Auff Fr. Elisabeth Paulsens
in Revell Ableben.

SOll ich trösten/ oder klagen?
Was denn thu ich erstlich nun?
Hier ist jammer/ da verzagen/
dort ein schmertzlichs kläglich thun.
Und wir sehn auff allen Seiten
Todt und Ohnmacht auff uns streiten.

Kind und Mutter sind erblichen.
Jhrer Jugend Glantz wird greiß.
Sie sind Todfarb' angestrichen.
Händ' und Hertzen werden Eyß.
Wir auch sterben hin mit ihnen/
die wir itzt ihr Grab bedienen.

Hier stehn die verweinten Alten.
Beyder Hertzen sind zerstückt.
Und durch einen Hieb gespalten
zwey der Liebsten sind entzückt.
Zwey der Liebsten aller Lieben/
Kind und Kinds Kind sind geblieben.

Wie deß Atlaß Töchter gehen
ümm deß Sternen-Ochsens Häupt/
wenn sie unümmnebelt stehen/
und kein Südwind sie vertreibt/
Wie die sieben hellen Kertzen/
die sich in dem Arkas hertzen.

Also stunds ümm uns noch gestern.
Heute streut sichs in die Lufft.
Zwey mahl drey erblaßte Schwestern.

gehn

Anderes Buch.

XJJJ.
Auff Fr. Eliſabeth Paulſens
in Revell Ableben.

SOll ich troͤſten/ oder klagen?
Was denn thu ich erſtlich nun?
Hier iſt jammer/ da verzagen/
dort ein ſchmertzlichs klaͤglich thun.
Und wir ſehn auff allen Seiten
Todt und Ohnmacht auff uns ſtreiten.

Kind und Mutter ſind erblichen.
Jhrer Jugend Glantz wird greiß.
Sie ſind Todfarb’ angeſtrichen.
Haͤnd’ und Hertzen werden Eyß.
Wir auch ſterben hin mit ihnen/
die wir itzt ihr Grab bedienen.

Hier ſtehn die verweinten Alten.
Beyder Hertzen ſind zerſtuͤckt.
Und durch einen Hieb geſpalten
zwey der Liebſten ſind entzuͤckt.
Zwey der Liebſten aller Lieben/
Kind und Kinds Kind ſind geblieben.

Wie deß Atlaß Toͤchter gehen
uͤmm deß Sternen-Ochſens Haͤupt/
wenn ſie unuͤm̃nebelt ſtehen/
und kein Suͤdwind ſie vertreibt/
Wie die ſieben hellen Kertzen/
die ſich in dem Arkas hertzen.

Alſo ſtunds uͤmm uns noch geſtern.
Heute ſtreut ſichs in die Lufft.
Zwey mahl drey erblaßte Schweſtern.

gehn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0355" n="335"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">XJJJ.<lb/>
Auff Fr. Eli&#x017F;abeth Paul&#x017F;ens<lb/>
in Revell Ableben.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l> <hi rendition="#fr"><hi rendition="#in">S</hi>Oll ich tro&#x0364;&#x017F;ten/ oder klagen?</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Was denn thu ich er&#x017F;tlich nun?</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Hier i&#x017F;t jammer/ da verzagen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">dort ein &#x017F;chmertzlichs kla&#x0364;glich thun.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Und wir &#x017F;ehn auff allen Seiten</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Todt und Ohnmacht auff uns &#x017F;treiten.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l> <hi rendition="#fr">Kind und Mutter &#x017F;ind erblichen.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Jhrer Jugend Glantz wird greiß.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Sie &#x017F;ind Todfarb&#x2019; ange&#x017F;trichen.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Ha&#x0364;nd&#x2019; und Hertzen werden Eyß.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Wir auch &#x017F;terben hin mit ihnen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">die wir itzt ihr Grab bedienen.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l> <hi rendition="#fr">Hier &#x017F;tehn die verweinten Alten.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Beyder Hertzen &#x017F;ind zer&#x017F;tu&#x0364;ckt.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Und durch einen Hieb ge&#x017F;palten</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">zwey der Lieb&#x017F;ten &#x017F;ind entzu&#x0364;ckt.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Zwey der Lieb&#x017F;ten aller Lieben/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Kind und Kinds Kind &#x017F;ind geblieben.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l> <hi rendition="#fr">Wie deß Atlaß To&#x0364;chter gehen</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">u&#x0364;mm deß Sternen-Och&#x017F;ens Ha&#x0364;upt/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">wenn &#x017F;ie unu&#x0364;m&#x0303;nebelt &#x017F;tehen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">und kein Su&#x0364;dwind &#x017F;ie vertreibt/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Wie die &#x017F;ieben hellen Kertzen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">die &#x017F;ich in dem Arkas hertzen.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l> <hi rendition="#fr">Al&#x017F;o &#x017F;tunds u&#x0364;mm uns noch ge&#x017F;tern.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Heute &#x017F;treut &#x017F;ichs in die Lufft.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Zwey mahl drey erblaßte Schwe&#x017F;tern.</hi> </l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">gehn</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[335/0355] Anderes Buch. XJJJ. Auff Fr. Eliſabeth Paulſens in Revell Ableben. SOll ich troͤſten/ oder klagen? Was denn thu ich erſtlich nun? Hier iſt jammer/ da verzagen/ dort ein ſchmertzlichs klaͤglich thun. Und wir ſehn auff allen Seiten Todt und Ohnmacht auff uns ſtreiten. Kind und Mutter ſind erblichen. Jhrer Jugend Glantz wird greiß. Sie ſind Todfarb’ angeſtrichen. Haͤnd’ und Hertzen werden Eyß. Wir auch ſterben hin mit ihnen/ die wir itzt ihr Grab bedienen. Hier ſtehn die verweinten Alten. Beyder Hertzen ſind zerſtuͤckt. Und durch einen Hieb geſpalten zwey der Liebſten ſind entzuͤckt. Zwey der Liebſten aller Lieben/ Kind und Kinds Kind ſind geblieben. Wie deß Atlaß Toͤchter gehen uͤmm deß Sternen-Ochſens Haͤupt/ wenn ſie unuͤm̃nebelt ſtehen/ und kein Suͤdwind ſie vertreibt/ Wie die ſieben hellen Kertzen/ die ſich in dem Arkas hertzen. Alſo ſtunds uͤmm uns noch geſtern. Heute ſtreut ſichs in die Lufft. Zwey mahl drey erblaßte Schweſtern. gehn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/355
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 335. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/355>, abgerufen am 22.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.