Falke, Jakob von: Die deutsche Trachten- und Modenwelt. Ein Beitrag zur deutschen Culturgeschichte. Bd. 2. Leipzig, 1858.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. Die Neuzeit.

"Wir könnten doch kein fremde Tracht,
Die seltsam gnug seie gemacht,
Erdenken, das nit bald nachthun
Die Damen auf al modo schon.

"Sie können alle Cavallier
Ja weit gar übertreffen schier
Mit ihrem neuen Stolz und Stutz,
Bieten uns allen weit den Trutz."

Indessen zu jenen Monstrositäten der Form, wie sie der Schlapp-
hut und die Stulpstiefeln aufweisen, versteigen sich die Damen
nicht. Ihr "Stutz", wie jenes Bild sagt, beschränkt sich auf den
leichteren und grazioseren Schmuck, auf die Federn und die
Locken, das Geschlinge von Liebesknoten, auf Schleifen, Bänder,
Rosen und Nesteln mit den klirrenden Stiften, auf Stickereien,
insbesondere auf die Spitzen, mit welchen Dingen sie freilich sich
ganz und gar vom Scheitel bis zur Fußspitze überzogen. Dazu
kommt noch eine häufig kokette Decolletirung, eine Unzahl der
Schönheitsmittel und Instrumente, der häufige Gebrauch
des Spiegels, die Wohlgerüche und dergl. "Sie erkühlen das
Antlitz mit pfirsichblühend Wasser, bestreichen und zärteln das
Fleisch mit Limonensaft, mit Eselsmilch. Sie erhalten sich mit
Rosenwasser, Wein und Alaun. Sie gebrauchen sich der Tra-
ganttäfelein von Quittenkernen, des gebrannten Wassers, des
ungelöschten Kalks ihnen ein recht vollkommen Bleiweiß-Sälb-
lein zu präpariren. Siehe, da werden gesehen ausstaffirte Spie-
gel, Rosen- und Spicanardiwasser, Bisam, Zibeth, Rauchwerk,
schmäkend Pulver von Aloes, Cipern, Stabwurz, Schmakküge-
lein, Bisamknöpf, Muscatnüsse. Da sieht man Strähl (Kämme),
Spiegel, Ohrenlöffel, Haareisen, Haarscheeren, Rupfzwänglein
und Pfriemen. Da stehen Schächtelein, Büchslein, irdene Ge-
schirrlein, gläserne Fläschlein, Schüsselein, Scherblein, Häfelein,
Eierschalen, Muscheln, gespickt und ausgefüllet von allerhand
Pflästerlein und Sälblein." Für alle solche Kleinigkeiten hatte
die berühmte Marion de l'Lormes einst ihrem Geliebten in einem

III. Die Neuzeit.

„Wir könnten doch kein fremde Tracht,
Die ſeltſam gnug ſeie gemacht,
Erdenken, das nit bald nachthun
Die Damen auf al modo ſchon.

„Sie können alle Cavallier
Ja weit gar übertreffen ſchier
Mit ihrem neuen Stolz und Stutz,
Bieten uns allen weit den Trutz.“

Indeſſen zu jenen Monſtroſitäten der Form, wie ſie der Schlapp-
hut und die Stulpſtiefeln aufweiſen, verſteigen ſich die Damen
nicht. Ihr „Stutz“, wie jenes Bild ſagt, beſchränkt ſich auf den
leichteren und grazioſeren Schmuck, auf die Federn und die
Locken, das Geſchlinge von Liebesknoten, auf Schleifen, Bänder,
Roſen und Neſteln mit den klirrenden Stiften, auf Stickereien,
insbeſondere auf die Spitzen, mit welchen Dingen ſie freilich ſich
ganz und gar vom Scheitel bis zur Fußſpitze überzogen. Dazu
kommt noch eine häufig kokette Decolletirung, eine Unzahl der
Schönheitsmittel und Inſtrumente, der häufige Gebrauch
des Spiegels, die Wohlgerüche und dergl. „Sie erkühlen das
Antlitz mit pfirſichblühend Waſſer, beſtreichen und zärteln das
Fleiſch mit Limonenſaft, mit Eſelsmilch. Sie erhalten ſich mit
Roſenwaſſer, Wein und Alaun. Sie gebrauchen ſich der Tra-
ganttäfelein von Quittenkernen, des gebrannten Waſſers, des
ungelöſchten Kalks ihnen ein recht vollkommen Bleiweiß-Sälb-
lein zu präpariren. Siehe, da werden geſehen ausſtaffirte Spie-
gel, Roſen- und Spicanardiwaſſer, Biſam, Zibeth, Rauchwerk,
ſchmäkend Pulver von Aloes, Cipern, Stabwurz, Schmakküge-
lein, Biſamknöpf, Muscatnüſſe. Da ſieht man Strähl (Kämme),
Spiegel, Ohrenlöffel, Haareiſen, Haarſcheeren, Rupfzwänglein
und Pfriemen. Da ſtehen Schächtelein, Büchslein, irdene Ge-
ſchirrlein, gläſerne Fläſchlein, Schüſſelein, Scherblein, Häfelein,
Eierſchalen, Muſcheln, geſpickt und ausgefüllet von allerhand
Pfläſterlein und Sälblein.“ Für alle ſolche Kleinigkeiten hatte
die berühmte Marion de l’Lormes einſt ihrem Geliebten in einem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0216" n="204"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">III.</hi> Die Neuzeit.</fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>&#x201E;Wir könnten doch kein fremde Tracht,</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;elt&#x017F;am gnug &#x017F;eie gemacht,</l><lb/>
            <l>Erdenken, das nit bald nachthun</l><lb/>
            <l>Die Damen auf <hi rendition="#aq">al modo</hi> &#x017F;chon.</l>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>&#x201E;Sie können alle Cavallier</l><lb/>
            <l>Ja weit gar übertreffen &#x017F;chier</l><lb/>
            <l>Mit ihrem neuen Stolz und Stutz,</l><lb/>
            <l>Bieten uns allen weit den Trutz.&#x201C;</l>
          </lg><lb/>
          <p>Inde&#x017F;&#x017F;en zu jenen Mon&#x017F;tro&#x017F;itäten der Form, wie &#x017F;ie der Schlapp-<lb/>
hut und die Stulp&#x017F;tiefeln aufwei&#x017F;en, ver&#x017F;teigen &#x017F;ich die Damen<lb/>
nicht. Ihr &#x201E;Stutz&#x201C;, wie jenes Bild &#x017F;agt, be&#x017F;chränkt &#x017F;ich auf den<lb/>
leichteren und grazio&#x017F;eren Schmuck, auf die Federn und die<lb/>
Locken, das Ge&#x017F;chlinge von Liebesknoten, auf Schleifen, Bänder,<lb/>
Ro&#x017F;en und Ne&#x017F;teln mit den klirrenden Stiften, auf Stickereien,<lb/>
insbe&#x017F;ondere auf die Spitzen, mit welchen Dingen &#x017F;ie freilich &#x017F;ich<lb/>
ganz und gar vom Scheitel bis zur Fuß&#x017F;pitze überzogen. Dazu<lb/>
kommt noch eine häufig kokette Decolletirung, eine Unzahl der<lb/><hi rendition="#g">Schönheitsmittel</hi> und In&#x017F;trumente, der häufige Gebrauch<lb/>
des Spiegels, die Wohlgerüche und dergl. &#x201E;Sie erkühlen das<lb/>
Antlitz mit pfir&#x017F;ichblühend Wa&#x017F;&#x017F;er, be&#x017F;treichen und zärteln das<lb/>
Flei&#x017F;ch mit Limonen&#x017F;aft, mit E&#x017F;elsmilch. Sie erhalten &#x017F;ich mit<lb/>
Ro&#x017F;enwa&#x017F;&#x017F;er, Wein und Alaun. Sie gebrauchen &#x017F;ich der Tra-<lb/>
ganttäfelein von Quittenkernen, des gebrannten Wa&#x017F;&#x017F;ers, des<lb/>
ungelö&#x017F;chten Kalks ihnen ein recht vollkommen Bleiweiß-Sälb-<lb/>
lein zu präpariren. Siehe, da werden ge&#x017F;ehen aus&#x017F;taffirte Spie-<lb/>
gel, Ro&#x017F;en- und Spicanardiwa&#x017F;&#x017F;er, Bi&#x017F;am, Zibeth, Rauchwerk,<lb/>
&#x017F;chmäkend Pulver von Aloes, Cipern, Stabwurz, Schmakküge-<lb/>
lein, Bi&#x017F;amknöpf, Muscatnü&#x017F;&#x017F;e. Da &#x017F;ieht man Strähl (Kämme),<lb/>
Spiegel, Ohrenlöffel, Haarei&#x017F;en, Haar&#x017F;cheeren, Rupfzwänglein<lb/>
und Pfriemen. Da &#x017F;tehen Schächtelein, Büchslein, irdene Ge-<lb/>
&#x017F;chirrlein, glä&#x017F;erne Flä&#x017F;chlein, Schü&#x017F;&#x017F;elein, Scherblein, Häfelein,<lb/>
Eier&#x017F;chalen, Mu&#x017F;cheln, ge&#x017F;pickt und ausgefüllet von allerhand<lb/>
Pflä&#x017F;terlein und Sälblein.&#x201C; Für alle &#x017F;olche Kleinigkeiten hatte<lb/>
die berühmte Marion de l&#x2019;Lormes ein&#x017F;t ihrem Geliebten in einem<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[204/0216] III. Die Neuzeit. „Wir könnten doch kein fremde Tracht, Die ſeltſam gnug ſeie gemacht, Erdenken, das nit bald nachthun Die Damen auf al modo ſchon. „Sie können alle Cavallier Ja weit gar übertreffen ſchier Mit ihrem neuen Stolz und Stutz, Bieten uns allen weit den Trutz.“ Indeſſen zu jenen Monſtroſitäten der Form, wie ſie der Schlapp- hut und die Stulpſtiefeln aufweiſen, verſteigen ſich die Damen nicht. Ihr „Stutz“, wie jenes Bild ſagt, beſchränkt ſich auf den leichteren und grazioſeren Schmuck, auf die Federn und die Locken, das Geſchlinge von Liebesknoten, auf Schleifen, Bänder, Roſen und Neſteln mit den klirrenden Stiften, auf Stickereien, insbeſondere auf die Spitzen, mit welchen Dingen ſie freilich ſich ganz und gar vom Scheitel bis zur Fußſpitze überzogen. Dazu kommt noch eine häufig kokette Decolletirung, eine Unzahl der Schönheitsmittel und Inſtrumente, der häufige Gebrauch des Spiegels, die Wohlgerüche und dergl. „Sie erkühlen das Antlitz mit pfirſichblühend Waſſer, beſtreichen und zärteln das Fleiſch mit Limonenſaft, mit Eſelsmilch. Sie erhalten ſich mit Roſenwaſſer, Wein und Alaun. Sie gebrauchen ſich der Tra- ganttäfelein von Quittenkernen, des gebrannten Waſſers, des ungelöſchten Kalks ihnen ein recht vollkommen Bleiweiß-Sälb- lein zu präpariren. Siehe, da werden geſehen ausſtaffirte Spie- gel, Roſen- und Spicanardiwaſſer, Biſam, Zibeth, Rauchwerk, ſchmäkend Pulver von Aloes, Cipern, Stabwurz, Schmakküge- lein, Biſamknöpf, Muscatnüſſe. Da ſieht man Strähl (Kämme), Spiegel, Ohrenlöffel, Haareiſen, Haarſcheeren, Rupfzwänglein und Pfriemen. Da ſtehen Schächtelein, Büchslein, irdene Ge- ſchirrlein, gläſerne Fläſchlein, Schüſſelein, Scherblein, Häfelein, Eierſchalen, Muſcheln, geſpickt und ausgefüllet von allerhand Pfläſterlein und Sälblein.“ Für alle ſolche Kleinigkeiten hatte die berühmte Marion de l’Lormes einſt ihrem Geliebten in einem

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/falke_trachten02_1858
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/falke_trachten02_1858/216
Zitationshilfe:	Falke, Jakob von: Die deutsche Trachten- und Modenwelt. Ein Beitrag zur deutschen Culturgeschichte. Bd. 2. Leipzig, 1858, S. 204. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/falke_trachten02_1858/216>, abgerufen am 09.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.