Beamte den Fremden voran und führte dieselben über den Markt, dessen Eröffnung gerade durch den Klang einer Glocke angezeigt wurde *), in ein stattliches Haus, das Eigenthum des angesehensten Mannes von Naukratis, des Milesiers Theopompos.
Aber die Jünglinge waren nicht ohne Aufenthalt über den Markt gekommen. Der Zudringlichkeit frecher Fisch- verkäufer hatten sie sich ebenso leicht entzogen, als dem einladenden Zuruf der Fleischer, Wurst- und Gemüsehändler, Töpfer und Bäcker. Als sie sich aber dem Platze 54) der Blumenmädchen näherten, klatschte Zopyros, vor heller Freude über den reizenden Anblick, der sich vor ihm auf- that, laut in die Hände.
Drei wunderliebliche Geschöpfe in weißen, halbdurch- sichtigen Gewändern mit bunten Säumen saßen, von lauter Blumen umgeben, auf niedrigen Sesseln und wanden ge- meinsam einen großen Kranz von Rosen, Veilchen und Orangeblüten. Jhre lieblichen, von Kränzen umgebenen Köpfchen glichen den drei Rosenknospen, welche Eine von ihnen, die unsre Freunde zuerst bemerkt hatte, denselben entgegenhielt.
"Kauft mir meine Rosen ab, ihr schönen Herren!" rief dieselbe mit heller, klangvoller Stimme, "und steckt sie eueren Liebchen in die Haare!"
Zopyros nahm die Blumen und rief, die Hand des Mädchens festhaltend: "Jch komme soeben aus weiter Ferne, schönes Kind, und habe noch keine Freundin zu Naukra- tis; darum laß mich diese Rosen in Dein eignes goldenes Haar und dieses Goldstück in Dein weißes Händchen stecken!" --
*) Siehe III. Theil Anmerk. 52.
Beamte den Fremden voran und führte dieſelben über den Markt, deſſen Eröffnung gerade durch den Klang einer Glocke angezeigt wurde *), in ein ſtattliches Haus, das Eigenthum des angeſehenſten Mannes von Naukratis, des Mileſiers Theopompos.
Aber die Jünglinge waren nicht ohne Aufenthalt über den Markt gekommen. Der Zudringlichkeit frecher Fiſch- verkäufer hatten ſie ſich ebenſo leicht entzogen, als dem einladenden Zuruf der Fleiſcher, Wurſt- und Gemüſehändler, Töpfer und Bäcker. Als ſie ſich aber dem Platze 54) der Blumenmädchen näherten, klatſchte Zopyros, vor heller Freude über den reizenden Anblick, der ſich vor ihm auf- that, laut in die Hände.
Drei wunderliebliche Geſchöpfe in weißen, halbdurch- ſichtigen Gewändern mit bunten Säumen ſaßen, von lauter Blumen umgeben, auf niedrigen Seſſeln und wanden ge- meinſam einen großen Kranz von Roſen, Veilchen und Orangeblüten. Jhre lieblichen, von Kränzen umgebenen Köpfchen glichen den drei Roſenknospen, welche Eine von ihnen, die unſre Freunde zuerſt bemerkt hatte, denſelben entgegenhielt.
„Kauft mir meine Roſen ab, ihr ſchönen Herren!“ rief dieſelbe mit heller, klangvoller Stimme, „und ſteckt ſie eueren Liebchen in die Haare!“
Zopyros nahm die Blumen und rief, die Hand des Mädchens feſthaltend: „Jch komme ſoeben aus weiter Ferne, ſchönes Kind, und habe noch keine Freundin zu Naukra- tis; darum laß mich dieſe Roſen in Dein eignes goldenes Haar und dieſes Goldſtück in Dein weißes Händchen ſtecken!“ —
*) Siehe III. Theil Anmerk. 52.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0095"n="85"/>
Beamte den Fremden voran und führte dieſelben über den<lb/>
Markt, deſſen Eröffnung gerade durch den Klang einer<lb/>
Glocke angezeigt wurde <noteplace="foot"n="*)">Siehe <hirendition="#aq">III.</hi> Theil Anmerk. 52.</note>, in ein ſtattliches Haus, das<lb/>
Eigenthum des angeſehenſten Mannes von Naukratis, des<lb/>
Mileſiers Theopompos.</p><lb/><p>Aber die Jünglinge waren nicht ohne Aufenthalt über<lb/>
den Markt gekommen. Der Zudringlichkeit frecher Fiſch-<lb/>
verkäufer hatten ſie ſich ebenſo leicht entzogen, als dem<lb/>
einladenden Zuruf der Fleiſcher, Wurſt- und Gemüſehändler,<lb/>
Töpfer und Bäcker. Als ſie ſich aber dem Platze <hirendition="#sup">54</hi>) der<lb/>
Blumenmädchen näherten, klatſchte Zopyros, vor heller<lb/>
Freude über den reizenden Anblick, der ſich vor ihm auf-<lb/>
that, laut in die Hände.</p><lb/><p>Drei wunderliebliche Geſchöpfe in weißen, halbdurch-<lb/>ſichtigen Gewändern mit bunten Säumen ſaßen, von lauter<lb/>
Blumen umgeben, auf niedrigen Seſſeln und wanden ge-<lb/>
meinſam einen großen Kranz von Roſen, Veilchen und<lb/>
Orangeblüten. Jhre lieblichen, von Kränzen umgebenen<lb/>
Köpfchen glichen den drei Roſenknospen, welche Eine von<lb/>
ihnen, die unſre Freunde zuerſt bemerkt hatte, denſelben<lb/>
entgegenhielt.</p><lb/><p>„Kauft mir meine Roſen ab, ihr ſchönen Herren!“<lb/>
rief dieſelbe mit heller, klangvoller Stimme, „und ſteckt ſie<lb/>
eueren Liebchen in die Haare!“</p><lb/><p>Zopyros nahm die Blumen und rief, die Hand des<lb/>
Mädchens feſthaltend: „Jch komme ſoeben aus weiter Ferne,<lb/>ſchönes Kind, und habe noch keine Freundin zu Naukra-<lb/>
tis; darum laß mich dieſe Roſen in Dein eignes goldenes<lb/>
Haar und dieſes Goldſtück in Dein weißes Händchen<lb/>ſtecken!“—</p><lb/></div></body></text></TEI>
[85/0095]
Beamte den Fremden voran und führte dieſelben über den
Markt, deſſen Eröffnung gerade durch den Klang einer
Glocke angezeigt wurde *), in ein ſtattliches Haus, das
Eigenthum des angeſehenſten Mannes von Naukratis, des
Mileſiers Theopompos.
Aber die Jünglinge waren nicht ohne Aufenthalt über
den Markt gekommen. Der Zudringlichkeit frecher Fiſch-
verkäufer hatten ſie ſich ebenſo leicht entzogen, als dem
einladenden Zuruf der Fleiſcher, Wurſt- und Gemüſehändler,
Töpfer und Bäcker. Als ſie ſich aber dem Platze 54) der
Blumenmädchen näherten, klatſchte Zopyros, vor heller
Freude über den reizenden Anblick, der ſich vor ihm auf-
that, laut in die Hände.
Drei wunderliebliche Geſchöpfe in weißen, halbdurch-
ſichtigen Gewändern mit bunten Säumen ſaßen, von lauter
Blumen umgeben, auf niedrigen Seſſeln und wanden ge-
meinſam einen großen Kranz von Roſen, Veilchen und
Orangeblüten. Jhre lieblichen, von Kränzen umgebenen
Köpfchen glichen den drei Roſenknospen, welche Eine von
ihnen, die unſre Freunde zuerſt bemerkt hatte, denſelben
entgegenhielt.
„Kauft mir meine Roſen ab, ihr ſchönen Herren!“
rief dieſelbe mit heller, klangvoller Stimme, „und ſteckt ſie
eueren Liebchen in die Haare!“
Zopyros nahm die Blumen und rief, die Hand des
Mädchens feſthaltend: „Jch komme ſoeben aus weiter Ferne,
ſchönes Kind, und habe noch keine Freundin zu Naukra-
tis; darum laß mich dieſe Roſen in Dein eignes goldenes
Haar und dieſes Goldſtück in Dein weißes Händchen
ſtecken!“ —
*) Siehe III. Theil Anmerk. 52.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 3. Stuttgart, 1864, S. 85. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter03_1864/95>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
