Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 3. Stuttgart, 1864.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

chens. -- Als die Amme dasselbe übernommen hatte,
führte mich Amasis hinter den Vorhang, der das Schlaf-
gemach seiner Gattin zertheilt. Dort lag ein zweiter
Säugling, in dem ich das Neugeborene der Gattin des
Hophra erkannte, die am dritten Tage des Thoth unter
meinen Händen gestorben war. -- Der König zeigte auf
die kräftige Kleine und sagte: "Dies ist ein elternloses
Wesen; da aber das Gesetz sagt, man solle sich der ver-
lassenen Waisen annehmen 31), so haben Ladike und ich
beschlossen, diesen Säugling aufzuerziehen, als wenn er
unsere eigene Tochter wäre. Nun liegt uns daran, der
Welt und dem Kinde diese Handlung zu verbergen. Da-
rum bitte ich Dich, reinen Mund zu halten und zu ver-
breiten, Ladike habe ein Zwillingspaar zur Welt gebracht.
Vollbringst Du dies nach unserm Willen, so erhältst Du
heute noch 5000 goldne Ringe *) und Jahr für Jahr, so
lange Du lebst, den fünften Theil dieser Summe. Jch
verneigte mich schweigend, befahl allen Anwesenden, die
Wochenstube zu verlassen, und rief dieselben wieder herein,
um ihnen mitzutheilen, daß Ladike eines zweiten Mägd-
leins genesen sei. Das rechte Kind des Amasis erhielt
den Namen Tachot, das untergeschobene wurde Nitetis ge-
nannt."

Kambyses sprang bei diesen Worten von seinem Sitze
auf und durchmaß den Saal mit großen Schritten; Onu-
phis aber fuhr, ohne sich stören zu lassen, fort: "Am
sechsten Tage des Monats Thoth. -- Als ich mich heute
morgen, um ein wenig von den Anstrengungen der Nacht
auszuruhen, niedergelegt hatte, erschien ein Diener des
Königs, der mir das versprochene Gold und einen Brief

*) S. I. Theil. Anmerk. 167.

chens. — Als die Amme daſſelbe übernommen hatte,
führte mich Amaſis hinter den Vorhang, der das Schlaf-
gemach ſeiner Gattin zertheilt. Dort lag ein zweiter
Säugling, in dem ich das Neugeborene der Gattin des
Hophra erkannte, die am dritten Tage des Thoth unter
meinen Händen geſtorben war. — Der König zeigte auf
die kräftige Kleine und ſagte: „Dies iſt ein elternloſes
Weſen; da aber das Geſetz ſagt, man ſolle ſich der ver-
laſſenen Waiſen annehmen 31), ſo haben Ladike und ich
beſchloſſen, dieſen Säugling aufzuerziehen, als wenn er
unſere eigene Tochter wäre. Nun liegt uns daran, der
Welt und dem Kinde dieſe Handlung zu verbergen. Da-
rum bitte ich Dich, reinen Mund zu halten und zu ver-
breiten, Ladike habe ein Zwillingspaar zur Welt gebracht.
Vollbringſt Du dies nach unſerm Willen, ſo erhältſt Du
heute noch 5000 goldne Ringe *) und Jahr für Jahr, ſo
lange Du lebſt, den fünften Theil dieſer Summe. Jch
verneigte mich ſchweigend, befahl allen Anweſenden, die
Wochenſtube zu verlaſſen, und rief dieſelben wieder herein,
um ihnen mitzutheilen, daß Ladike eines zweiten Mägd-
leins geneſen ſei. Das rechte Kind des Amaſis erhielt
den Namen Tachot, das untergeſchobene wurde Nitetis ge-
nannt.“

Kambyſes ſprang bei dieſen Worten von ſeinem Sitze
auf und durchmaß den Saal mit großen Schritten; Onu-
phis aber fuhr, ohne ſich ſtören zu laſſen, fort: „Am
ſechsten Tage des Monats Thoth. — Als ich mich heute
morgen, um ein wenig von den Anſtrengungen der Nacht
auszuruhen, niedergelegt hatte, erſchien ein Diener des
Königs, der mir das verſprochene Gold und einen Brief

*) S. I. Theil. Anmerk. 167.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0060" n="50"/>
chens. &#x2014; Als die Amme da&#x017F;&#x017F;elbe übernommen hatte,<lb/>
führte mich Ama&#x017F;is hinter den Vorhang, der das Schlaf-<lb/>
gemach &#x017F;einer Gattin zertheilt. Dort lag ein zweiter<lb/>
Säugling, in dem ich das Neugeborene der Gattin des<lb/>
Hophra erkannte, die am dritten Tage des Thoth unter<lb/>
meinen Händen ge&#x017F;torben war. &#x2014; Der König zeigte auf<lb/>
die kräftige Kleine und &#x017F;agte: &#x201E;Dies i&#x017F;t ein elternlo&#x017F;es<lb/>
We&#x017F;en; da aber das Ge&#x017F;etz &#x017F;agt, man &#x017F;olle &#x017F;ich der ver-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;enen Wai&#x017F;en annehmen <hi rendition="#sup">31</hi>), &#x017F;o haben Ladike und ich<lb/>
be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, die&#x017F;en Säugling aufzuerziehen, als wenn er<lb/>
un&#x017F;ere eigene Tochter wäre. Nun liegt uns daran, der<lb/>
Welt und dem Kinde die&#x017F;e Handlung zu verbergen. Da-<lb/>
rum bitte ich Dich, reinen Mund zu halten und zu ver-<lb/>
breiten, Ladike habe ein Zwillingspaar zur Welt gebracht.<lb/>
Vollbring&#x017F;t Du dies nach un&#x017F;erm Willen, &#x017F;o erhält&#x017F;t Du<lb/>
heute noch 5000 goldne Ringe <note place="foot" n="*)">S. <hi rendition="#aq">I.</hi> Theil. Anmerk. 167.</note> und Jahr für Jahr, &#x017F;o<lb/>
lange Du leb&#x017F;t, den fünften Theil die&#x017F;er Summe. Jch<lb/>
verneigte mich &#x017F;chweigend, befahl allen Anwe&#x017F;enden, die<lb/>
Wochen&#x017F;tube zu verla&#x017F;&#x017F;en, und rief die&#x017F;elben wieder herein,<lb/>
um ihnen mitzutheilen, daß Ladike eines zweiten Mägd-<lb/>
leins gene&#x017F;en &#x017F;ei. Das rechte Kind des Ama&#x017F;is erhielt<lb/>
den Namen Tachot, das unterge&#x017F;chobene wurde Nitetis ge-<lb/>
nannt.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Kamby&#x017F;es &#x017F;prang bei die&#x017F;en Worten von &#x017F;einem Sitze<lb/>
auf und durchmaß den Saal mit großen Schritten; Onu-<lb/>
phis aber fuhr, ohne &#x017F;ich &#x017F;tören zu la&#x017F;&#x017F;en, fort: &#x201E;Am<lb/>
&#x017F;echsten Tage des Monats Thoth. &#x2014; Als ich mich heute<lb/>
morgen, um ein wenig von den An&#x017F;trengungen der Nacht<lb/>
auszuruhen, niedergelegt hatte, er&#x017F;chien ein Diener des<lb/>
Königs, der mir das ver&#x017F;prochene Gold und einen Brief<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[50/0060] chens. — Als die Amme daſſelbe übernommen hatte, führte mich Amaſis hinter den Vorhang, der das Schlaf- gemach ſeiner Gattin zertheilt. Dort lag ein zweiter Säugling, in dem ich das Neugeborene der Gattin des Hophra erkannte, die am dritten Tage des Thoth unter meinen Händen geſtorben war. — Der König zeigte auf die kräftige Kleine und ſagte: „Dies iſt ein elternloſes Weſen; da aber das Geſetz ſagt, man ſolle ſich der ver- laſſenen Waiſen annehmen 31), ſo haben Ladike und ich beſchloſſen, dieſen Säugling aufzuerziehen, als wenn er unſere eigene Tochter wäre. Nun liegt uns daran, der Welt und dem Kinde dieſe Handlung zu verbergen. Da- rum bitte ich Dich, reinen Mund zu halten und zu ver- breiten, Ladike habe ein Zwillingspaar zur Welt gebracht. Vollbringſt Du dies nach unſerm Willen, ſo erhältſt Du heute noch 5000 goldne Ringe *) und Jahr für Jahr, ſo lange Du lebſt, den fünften Theil dieſer Summe. Jch verneigte mich ſchweigend, befahl allen Anweſenden, die Wochenſtube zu verlaſſen, und rief dieſelben wieder herein, um ihnen mitzutheilen, daß Ladike eines zweiten Mägd- leins geneſen ſei. Das rechte Kind des Amaſis erhielt den Namen Tachot, das untergeſchobene wurde Nitetis ge- nannt.“ Kambyſes ſprang bei dieſen Worten von ſeinem Sitze auf und durchmaß den Saal mit großen Schritten; Onu- phis aber fuhr, ohne ſich ſtören zu laſſen, fort: „Am ſechsten Tage des Monats Thoth. — Als ich mich heute morgen, um ein wenig von den Anſtrengungen der Nacht auszuruhen, niedergelegt hatte, erſchien ein Diener des Königs, der mir das verſprochene Gold und einen Brief *) S. I. Theil. Anmerk. 167.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter03_1864
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter03_1864/60
Zitationshilfe:	Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 3. Stuttgart, 1864, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter03_1864/60>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.