Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 3. Stuttgart, 1864.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Jch aber möcht' ein Spiegel sein,
Dann säh'st Du stets in mich hinein;
Jch würde gern zu Deinem Kleid,
Dann trügest Du mich allezeit!

"Jch wollte, daß ich Wasser wär',
Dann plätschert' ich rings um Dich her;
Auch möcht' ich gern, o Mägdelein,
Um Dich zu salben, Balsam sein!

"Zum Gürtel dient' ich gerne Dir,
Zur Perle, Deines Halses Zier,
Zum Schuh, den Du Dir angeschnürt,
Damit mich nur Dein Fuß berührt'! 84)."

"Zürnst Du dem unbescheidenen Sänger?"

"Wie sollt' ich! Dem Dichter muß man schon eine
Freiheit gestatten!"

"Und noch dazu solchem Dichter!"

"Der einen so meisterhaften Sänger zum Ueberbringer
seiner Lieder wählt!"

"Schmeichlerin! Ja, als ich zwanzig Jahre jünger
war, wurde meine Stimme und mein Vortrag mit Recht
gerühmt; jetzt ist's aber vorbei mit der Herrlichkeit!"

"Du willst nur neues Lob ernten; ich lasse mir aber
Nichts abzwingen! Doch möcht' ich gern wissen, ob diese
sogenannte Barbiton mit ihren weichen Klängen auch für
andre Lieder als die des Teiers geeignet ist?"

"Ganz gewiß! Stimme das Plektron 85) und versuche
selbst, die Saiten zu schlagen."

"Jch kann nicht singen, denn ich bin der Ausblei-
benden wegen gar zu unruhig!"

"Oder Du fühlst mit andern Worten, daß Dir vor
Sehnsucht die Stimme versagt. Kennst Du das Lied Dei-
ner lesbischen Muhme, der großen Sappho, welches die

Ebers, Eine ägyptische Königstochter. III. 9

„Jch aber möcht’ ein Spiegel ſein,
Dann ſäh’ſt Du ſtets in mich hinein;
Jch würde gern zu Deinem Kleid,
Dann trügeſt Du mich allezeit!

„Jch wollte, daß ich Waſſer wär’,
Dann plätſchert’ ich rings um Dich her;
Auch möcht’ ich gern, o Mägdelein,
Um Dich zu ſalben, Balſam ſein!

„Zum Gürtel dient’ ich gerne Dir,
Zur Perle, Deines Halſes Zier,
Zum Schuh, den Du Dir angeſchnürt,
Damit mich nur Dein Fuß berührt’! 84).“

„Zürnſt Du dem unbeſcheidenen Sänger?“

„Wie ſollt’ ich! Dem Dichter muß man ſchon eine
Freiheit geſtatten!“

„Und noch dazu ſolchem Dichter!“

„Der einen ſo meiſterhaften Sänger zum Ueberbringer
ſeiner Lieder wählt!“

„Schmeichlerin! Ja, als ich zwanzig Jahre jünger
war, wurde meine Stimme und mein Vortrag mit Recht
gerühmt; jetzt iſt’s aber vorbei mit der Herrlichkeit!“

„Du willſt nur neues Lob ernten; ich laſſe mir aber
Nichts abzwingen! Doch möcht’ ich gern wiſſen, ob dieſe
ſogenannte Barbiton mit ihren weichen Klängen auch für
andre Lieder als die des Teiers geeignet iſt?“

„Ganz gewiß! Stimme das Plektron 85) und verſuche
ſelbſt, die Saiten zu ſchlagen.“

„Jch kann nicht ſingen, denn ich bin der Ausblei-
benden wegen gar zu unruhig!“

„Oder Du fühlſt mit andern Worten, daß Dir vor
Sehnſucht die Stimme verſagt. Kennſt Du das Lied Dei-
ner lesbiſchen Muhme, der großen Sappho, welches die

Ebers, Eine ägyptiſche Königstochter. III. 9

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0139" n="129"/>
          <lg n="2">
            <l>&#x201E;Jch aber möcht&#x2019; ein Spiegel &#x017F;ein,</l><lb/>
            <l>Dann &#x017F;äh&#x2019;&#x017F;t Du &#x017F;tets in mich hinein;</l><lb/>
            <l>Jch würde gern zu Deinem Kleid,</l><lb/>
            <l>Dann trüge&#x017F;t Du mich allezeit!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>&#x201E;Jch wollte, daß ich Wa&#x017F;&#x017F;er wär&#x2019;,</l><lb/>
            <l>Dann plät&#x017F;chert&#x2019; ich rings um Dich her;</l><lb/>
            <l>Auch möcht&#x2019; ich gern, o Mägdelein,</l><lb/>
            <l>Um Dich zu &#x017F;alben, Bal&#x017F;am &#x017F;ein!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>&#x201E;Zum Gürtel dient&#x2019; ich gerne Dir,</l><lb/>
            <l>Zur Perle, Deines Hal&#x017F;es Zier,</l><lb/>
            <l>Zum Schuh, den Du Dir ange&#x017F;chnürt,</l><lb/>
            <l>Damit mich nur Dein Fuß berührt&#x2019;! <hi rendition="#sup">84</hi>).&#x201C;</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <p>&#x201E;Zürn&#x017F;t Du dem unbe&#x017F;cheidenen Sänger?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Wie &#x017F;ollt&#x2019; ich! Dem Dichter muß man &#x017F;chon eine<lb/>
Freiheit ge&#x017F;tatten!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Und noch dazu &#x017F;olchem Dichter!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Der einen &#x017F;o mei&#x017F;terhaften Sänger zum Ueberbringer<lb/>
&#x017F;einer Lieder wählt!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Schmeichlerin! Ja, als ich zwanzig Jahre jünger<lb/>
war, wurde meine Stimme und mein Vortrag mit Recht<lb/>
gerühmt; jetzt i&#x017F;t&#x2019;s aber vorbei mit der Herrlichkeit!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Du will&#x017F;t nur neues Lob ernten; ich la&#x017F;&#x017F;e mir aber<lb/>
Nichts abzwingen! Doch möcht&#x2019; ich gern wi&#x017F;&#x017F;en, ob die&#x017F;e<lb/>
&#x017F;ogenannte Barbiton mit ihren weichen Klängen auch für<lb/>
andre Lieder als die des Teiers geeignet i&#x017F;t?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ganz gewiß! Stimme das Plektron <hi rendition="#sup">85</hi>) und ver&#x017F;uche<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t, die Saiten zu &#x017F;chlagen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Jch kann nicht &#x017F;ingen, denn ich bin der Ausblei-<lb/>
benden wegen gar zu unruhig!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Oder Du fühl&#x017F;t mit andern Worten, daß Dir vor<lb/>
Sehn&#x017F;ucht die Stimme ver&#x017F;agt. Kenn&#x017F;t Du das Lied Dei-<lb/>
ner lesbi&#x017F;chen Muhme, der großen Sappho, welches die<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g">Ebers,</hi> Eine ägypti&#x017F;che Königstochter. <hi rendition="#aq">III.</hi> 9</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[129/0139] „Jch aber möcht’ ein Spiegel ſein, Dann ſäh’ſt Du ſtets in mich hinein; Jch würde gern zu Deinem Kleid, Dann trügeſt Du mich allezeit! „Jch wollte, daß ich Waſſer wär’, Dann plätſchert’ ich rings um Dich her; Auch möcht’ ich gern, o Mägdelein, Um Dich zu ſalben, Balſam ſein! „Zum Gürtel dient’ ich gerne Dir, Zur Perle, Deines Halſes Zier, Zum Schuh, den Du Dir angeſchnürt, Damit mich nur Dein Fuß berührt’! 84).“ „Zürnſt Du dem unbeſcheidenen Sänger?“ „Wie ſollt’ ich! Dem Dichter muß man ſchon eine Freiheit geſtatten!“ „Und noch dazu ſolchem Dichter!“ „Der einen ſo meiſterhaften Sänger zum Ueberbringer ſeiner Lieder wählt!“ „Schmeichlerin! Ja, als ich zwanzig Jahre jünger war, wurde meine Stimme und mein Vortrag mit Recht gerühmt; jetzt iſt’s aber vorbei mit der Herrlichkeit!“ „Du willſt nur neues Lob ernten; ich laſſe mir aber Nichts abzwingen! Doch möcht’ ich gern wiſſen, ob dieſe ſogenannte Barbiton mit ihren weichen Klängen auch für andre Lieder als die des Teiers geeignet iſt?“ „Ganz gewiß! Stimme das Plektron 85) und verſuche ſelbſt, die Saiten zu ſchlagen.“ „Jch kann nicht ſingen, denn ich bin der Ausblei- benden wegen gar zu unruhig!“ „Oder Du fühlſt mit andern Worten, daß Dir vor Sehnſucht die Stimme verſagt. Kennſt Du das Lied Dei- ner lesbiſchen Muhme, der großen Sappho, welches die Ebers, Eine ägyptiſche Königstochter. III. 9

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter03_1864
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter03_1864/139
Zitationshilfe:	Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 3. Stuttgart, 1864, S. 129. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter03_1864/139>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.