Schwiegervater desselben, der betagte Jntaphernes, der Großvater jener Phädyme, welche wegen der Aegypterin die Gunst des Königs verloren hatte, der Oberpriester Oropastes, Krösus und hinter diesem Boges, der Eunu- chenoberst. Zur Linken verweilten Bartja, dessen Hände mit schweren Ketten gefesselt waren, Araspes, Darius, Zopyros und Gyges. Jm Hintergrunde standen mehrere hundert Würdenträger und Große.
Nach langem Schweigen erhob Kambyses seine Blicke, ließ dieselben vernichtend auf dem gefesselten Jüngling ruhn und sprach mit dumpfer Stimme: "Oberpriester, sage uns, was den erwartet, der seinen Bruder betrügt, den König entehrt und beleidigt und sein Herz mit schwarzen Lügen verfinstert!"
Oropastes trat vor und antwortete: "Einen solchen erwartet, sobald er überführt ist, ein qualvoller Tod in dieser Welt und ein furchtbares Gericht auf der Brücke Chinvat 100), denn ein solcher hat gegen die höchsten Gebote gefrevelt und, indem er drei Verbrechen beging, jene Gunst unsres Gesetzes verscherzt, die demjenigen, welcher nur einmal sündigt, das Leben zu schenken gestattet 101)."
"So ist Bartja des Todes schuldig! Führt ihn fort, ihr Wachen, und erdrosselt ihn! Führt ihn fort! Schweig Elender, ich will Deine gleisnerische Stimme nie mehr hören, nie mehr dieß lügnerische Auge sehn, welches Alles mit buhlerischen Blicken betrügt und den Diws seinen Ur- sprung verdankt. Fort, ihr Wachen!"
Der Hauptmann Bischen nahte, um den Befehl zu vollstrecken; Krösus aber trat in diesem Augenblicke vor den König, warf sich, den Estrich mit der Stirn berüh- rend, zu Boden, erhob die Hände und sprach: "Jedes Jahr, jeder Tag bringe Dir nichts als Glück, Auramazda spende
Schwiegervater deſſelben, der betagte Jntaphernes, der Großvater jener Phädyme, welche wegen der Aegypterin die Gunſt des Königs verloren hatte, der Oberprieſter Oropaſtes, Kröſus und hinter dieſem Boges, der Eunu- chenoberſt. Zur Linken verweilten Bartja, deſſen Hände mit ſchweren Ketten gefeſſelt waren, Araspes, Darius, Zopyros und Gyges. Jm Hintergrunde ſtanden mehrere hundert Würdenträger und Große.
Nach langem Schweigen erhob Kambyſes ſeine Blicke, ließ dieſelben vernichtend auf dem gefeſſelten Jüngling ruhn und ſprach mit dumpfer Stimme: „Oberprieſter, ſage uns, was den erwartet, der ſeinen Bruder betrügt, den König entehrt und beleidigt und ſein Herz mit ſchwarzen Lügen verfinſtert!“
Oropaſtes trat vor und antwortete: „Einen ſolchen erwartet, ſobald er überführt iſt, ein qualvoller Tod in dieſer Welt und ein furchtbares Gericht auf der Brücke Chinvat 100), denn ein ſolcher hat gegen die höchſten Gebote gefrevelt und, indem er drei Verbrechen beging, jene Gunſt unſres Geſetzes verſcherzt, die demjenigen, welcher nur einmal ſündigt, das Leben zu ſchenken geſtattet 101).“
„So iſt Bartja des Todes ſchuldig! Führt ihn fort, ihr Wachen, und erdroſſelt ihn! Führt ihn fort! Schweig Elender, ich will Deine gleisneriſche Stimme nie mehr hören, nie mehr dieß lügneriſche Auge ſehn, welches Alles mit buhleriſchen Blicken betrügt und den Diws ſeinen Ur- ſprung verdankt. Fort, ihr Wachen!“
Der Hauptmann Biſchen nahte, um den Befehl zu vollſtrecken; Kröſus aber trat in dieſem Augenblicke vor den König, warf ſich, den Eſtrich mit der Stirn berüh- rend, zu Boden, erhob die Hände und ſprach: „Jedes Jahr, jeder Tag bringe Dir nichts als Glück, Auramazda ſpende
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0161"n="159"/>
Schwiegervater deſſelben, der betagte Jntaphernes, der<lb/>
Großvater jener Phädyme, welche wegen der Aegypterin<lb/>
die Gunſt des Königs verloren hatte, der Oberprieſter<lb/>
Oropaſtes, Kröſus und hinter dieſem Boges, der Eunu-<lb/>
chenoberſt. Zur Linken verweilten Bartja, deſſen Hände<lb/>
mit ſchweren Ketten gefeſſelt waren, Araspes, Darius,<lb/>
Zopyros und Gyges. Jm Hintergrunde ſtanden mehrere<lb/>
hundert Würdenträger und Große.</p><lb/><p>Nach langem Schweigen erhob Kambyſes ſeine Blicke,<lb/>
ließ dieſelben vernichtend auf dem gefeſſelten Jüngling<lb/>
ruhn und ſprach mit dumpfer Stimme: „Oberprieſter, ſage<lb/>
uns, was den erwartet, der ſeinen Bruder betrügt, den<lb/>
König entehrt und beleidigt und ſein Herz mit ſchwarzen<lb/>
Lügen verfinſtert!“</p><lb/><p>Oropaſtes trat vor und antwortete: „Einen ſolchen<lb/>
erwartet, ſobald er überführt iſt, ein qualvoller Tod in<lb/>
dieſer Welt und ein furchtbares Gericht auf der Brücke<lb/>
Chinvat <hirendition="#sup">100</hi>), denn ein ſolcher hat gegen die höchſten Gebote<lb/>
gefrevelt und, indem er drei Verbrechen beging, jene Gunſt<lb/>
unſres Geſetzes verſcherzt, die demjenigen, welcher nur<lb/>
einmal ſündigt, das Leben zu ſchenken geſtattet <hirendition="#sup">101</hi>).“</p><lb/><p>„So iſt Bartja des Todes ſchuldig! Führt ihn fort,<lb/>
ihr Wachen, und erdroſſelt ihn! Führt ihn fort! Schweig<lb/>
Elender, ich will Deine gleisneriſche Stimme nie mehr<lb/>
hören, nie mehr dieß lügneriſche Auge ſehn, welches Alles<lb/>
mit buhleriſchen Blicken betrügt und den Diws ſeinen Ur-<lb/>ſprung verdankt. Fort, ihr Wachen!“</p><lb/><p>Der Hauptmann Biſchen nahte, um den Befehl zu<lb/>
vollſtrecken; Kröſus aber trat in dieſem Augenblicke vor<lb/>
den König, warf ſich, den Eſtrich mit der Stirn berüh-<lb/>
rend, zu Boden, erhob die Hände und ſprach: „Jedes Jahr,<lb/>
jeder Tag bringe Dir nichts als Glück, Auramazda ſpende<lb/></p></div></body></text></TEI>
[159/0161]
Schwiegervater deſſelben, der betagte Jntaphernes, der
Großvater jener Phädyme, welche wegen der Aegypterin
die Gunſt des Königs verloren hatte, der Oberprieſter
Oropaſtes, Kröſus und hinter dieſem Boges, der Eunu-
chenoberſt. Zur Linken verweilten Bartja, deſſen Hände
mit ſchweren Ketten gefeſſelt waren, Araspes, Darius,
Zopyros und Gyges. Jm Hintergrunde ſtanden mehrere
hundert Würdenträger und Große.
Nach langem Schweigen erhob Kambyſes ſeine Blicke,
ließ dieſelben vernichtend auf dem gefeſſelten Jüngling
ruhn und ſprach mit dumpfer Stimme: „Oberprieſter, ſage
uns, was den erwartet, der ſeinen Bruder betrügt, den
König entehrt und beleidigt und ſein Herz mit ſchwarzen
Lügen verfinſtert!“
Oropaſtes trat vor und antwortete: „Einen ſolchen
erwartet, ſobald er überführt iſt, ein qualvoller Tod in
dieſer Welt und ein furchtbares Gericht auf der Brücke
Chinvat 100), denn ein ſolcher hat gegen die höchſten Gebote
gefrevelt und, indem er drei Verbrechen beging, jene Gunſt
unſres Geſetzes verſcherzt, die demjenigen, welcher nur
einmal ſündigt, das Leben zu ſchenken geſtattet 101).“
„So iſt Bartja des Todes ſchuldig! Führt ihn fort,
ihr Wachen, und erdroſſelt ihn! Führt ihn fort! Schweig
Elender, ich will Deine gleisneriſche Stimme nie mehr
hören, nie mehr dieß lügneriſche Auge ſehn, welches Alles
mit buhleriſchen Blicken betrügt und den Diws ſeinen Ur-
ſprung verdankt. Fort, ihr Wachen!“
Der Hauptmann Biſchen nahte, um den Befehl zu
vollſtrecken; Kröſus aber trat in dieſem Augenblicke vor
den König, warf ſich, den Eſtrich mit der Stirn berüh-
rend, zu Boden, erhob die Hände und ſprach: „Jedes Jahr,
jeder Tag bringe Dir nichts als Glück, Auramazda ſpende
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 2. Stuttgart, 1864, S. 159. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter02_1864/161>, abgerufen am 26.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
