Seufzern als denjenigen zu erkennen, der er war, und that ein Geständ- niß von dem Streiche, den er aus Liebe gemacht hatte, um sie wieder zu sehen, und in seinen Armen zu finden. Ein Vater, der den Tod seines Sohnes beweinet hat, umar- met ihn, wenn er denselben siehet, nicht mit einer so grossen Freude, die der Donne Marie ihrer gleich ist, da sie ihren alten Liebsten wie- der erkannte. Jhre Freude war so groß, daß sie stumm blieb. So ar- tig eine solche Rührung ist, so konn- te es doch Don Francesco wegen der Nacht in den Augen derjenigen, die er liebte, nicht lesen. Wie er we- gen ihres Stillschweigens bestürzt wur- de, so machte er es wie ein verlieb- ter Tauber, welcher, wenn er sie- het, daß seine zarte Taube an einer Aehre, die ihr in der Kähle stecken blieben, leidet, alle seine Kräfte an- wendet mit seinen Schnabel sie ihr heraus zu nehmen. Eben so schonete er keine Liebkosungen, um sie zum reden zu nöthigen. Doch endlich faß-
te
Seufzern als denjenigen zu erkennen, der er war, und that ein Geſtaͤnd- niß von dem Streiche, den er aus Liebe gemacht hatte, um ſie wieder zu ſehen, und in ſeinen Armen zu finden. Ein Vater, der den Tod ſeines Sohnes beweinet hat, umar- met ihn, wenn er denſelben ſiehet, nicht mit einer ſo groſſen Freude, die der Donne Marie ihrer gleich iſt, da ſie ihren alten Liebſten wie- der erkannte. Jhre Freude war ſo groß, daß ſie ſtumm blieb. So ar- tig eine ſolche Ruͤhrung iſt, ſo konn- te es doch Don Franceſco wegen der Nacht in den Augen derjenigen, die er liebte, nicht leſen. Wie er we- gen ihres Stillſchweigens beſtuͤrzt wur- de, ſo machte er es wie ein verlieb- ter Tauber, welcher, wenn er ſie- het, daß ſeine zarte Taube an einer Aehre, die ihr in der Kaͤhle ſtecken blieben, leidet, alle ſeine Kraͤfte an- wendet mit ſeinen Schnabel ſie ihr heraus zu nehmen. Eben ſo ſchonete er keine Liebkoſungen, um ſie zum reden zu noͤthigen. Doch endlich faß-
te
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0063"n="61"/>
Seufzern als denjenigen zu erkennen,<lb/>
der er war, und that ein Geſtaͤnd-<lb/>
niß von dem Streiche, den er aus<lb/>
Liebe gemacht hatte, um ſie wieder<lb/>
zu ſehen, und in ſeinen Armen zu<lb/>
finden. Ein Vater, der den Tod<lb/>ſeines Sohnes beweinet hat, umar-<lb/>
met ihn, wenn er denſelben ſiehet,<lb/>
nicht mit einer ſo groſſen Freude,<lb/>
die der <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Donne Marie</hi></hi> ihrer gleich<lb/>
iſt, da ſie ihren alten Liebſten wie-<lb/>
der erkannte. Jhre Freude war ſo<lb/>
groß, daß ſie ſtumm blieb. So ar-<lb/>
tig eine ſolche Ruͤhrung iſt, ſo konn-<lb/>
te es doch <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Don Franceſco</hi></hi> wegen<lb/>
der Nacht in den Augen derjenigen,<lb/>
die er liebte, nicht leſen. Wie er we-<lb/>
gen ihres Stillſchweigens beſtuͤrzt wur-<lb/>
de, ſo machte er es wie ein verlieb-<lb/>
ter Tauber, welcher, wenn er ſie-<lb/>
het, daß ſeine zarte Taube an einer<lb/>
Aehre, die ihr in der Kaͤhle ſtecken<lb/>
blieben, leidet, alle ſeine Kraͤfte an-<lb/>
wendet mit ſeinen Schnabel ſie ihr<lb/>
heraus zu nehmen. Eben ſo ſchonete<lb/>
er keine Liebkoſungen, um ſie zum<lb/>
reden zu noͤthigen. Doch endlich faß-<lb/><fwtype="catch"place="bottom">te</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[61/0063]
Seufzern als denjenigen zu erkennen,
der er war, und that ein Geſtaͤnd-
niß von dem Streiche, den er aus
Liebe gemacht hatte, um ſie wieder
zu ſehen, und in ſeinen Armen zu
finden. Ein Vater, der den Tod
ſeines Sohnes beweinet hat, umar-
met ihn, wenn er denſelben ſiehet,
nicht mit einer ſo groſſen Freude,
die der Donne Marie ihrer gleich
iſt, da ſie ihren alten Liebſten wie-
der erkannte. Jhre Freude war ſo
groß, daß ſie ſtumm blieb. So ar-
tig eine ſolche Ruͤhrung iſt, ſo konn-
te es doch Don Franceſco wegen
der Nacht in den Augen derjenigen,
die er liebte, nicht leſen. Wie er we-
gen ihres Stillſchweigens beſtuͤrzt wur-
de, ſo machte er es wie ein verlieb-
ter Tauber, welcher, wenn er ſie-
het, daß ſeine zarte Taube an einer
Aehre, die ihr in der Kaͤhle ſtecken
blieben, leidet, alle ſeine Kraͤfte an-
wendet mit ſeinen Schnabel ſie ihr
heraus zu nehmen. Eben ſo ſchonete
er keine Liebkoſungen, um ſie zum
reden zu noͤthigen. Doch endlich faß-
te
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Frau von D.: Die in der Liebe herumschweifende oder bestrafte Untreue. 1763, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/d_untreue_1763/63>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
