wurde. Don Francesco, der die- sen Gebrauch wohl wußte, gab sich auf die gelinde Seite, und antwor- tete ihm: Jch will das Laster, das heut zu Tage herrschet, nicht verthei- digen; und weit gefehlt, daß ich mei- ne Aufführung rechtfertigen wollte. vielmehr tadle ich sie: aber die Liebe hat allezeit die größten Leute über- wunden; und ich würde euch selbst fragen, ob euch diese Leidenschaft un- bekannt sey, und ob ihr nicht zu eben dieser List eure Zuflucht genommen hättet, wenn ihr wäret versichert ge- wesen, daß sie euch gelungen wäre? Der Stadthalter gab ihm Recht. So habe ich denn, was die Verklei- dung betrift, nicht so groß Unrecht, verfolgte Don Francesco; Und was die Heyrath anbelangt, so schwöre ich euch, das Wort zu hal- ten, das ich der Frau, von der ihr redet, gegeben habe: Jch thue noch mehr, ich gebe euch mein Wort, morgen nach Madrid zum Könige zu gehen, ihn um Vergebung des be- gangenen Fehltrittes und um Er-
laub-
H 2
wurde. Don Franceſco, der die- ſen Gebrauch wohl wußte, gab ſich auf die gelinde Seite, und antwor- tete ihm: Jch will das Laſter, das heut zu Tage herrſchet, nicht verthei- digen; und weit gefehlt, daß ich mei- ne Auffuͤhrung rechtfertigen wollte. vielmehr tadle ich ſie: aber die Liebe hat allezeit die groͤßten Leute uͤber- wunden; und ich wuͤrde euch ſelbſt fragen, ob euch dieſe Leidenſchaft un- bekannt ſey, und ob ihr nicht zu eben dieſer Liſt eure Zuflucht genommen haͤttet, wenn ihr waͤret verſichert ge- weſen, daß ſie euch gelungen waͤre? Der Stadthalter gab ihm Recht. So habe ich denn, was die Verklei- dung betrift, nicht ſo groß Unrecht, verfolgte Don Franceſco; Und was die Heyrath anbelangt, ſo ſchwoͤre ich euch, das Wort zu hal- ten, das ich der Frau, von der ihr redet, gegeben habe: Jch thue noch mehr, ich gebe euch mein Wort, morgen nach Madrid zum Koͤnige zu gehen, ihn um Vergebung des be- gangenen Fehltrittes und um Er-
laub-
H 2
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0117"n="115"/>
wurde. <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Don Franceſco</hi></hi>, der die-<lb/>ſen Gebrauch wohl wußte, gab ſich<lb/>
auf die gelinde Seite, und antwor-<lb/>
tete ihm: Jch will das Laſter, das<lb/>
heut zu Tage herrſchet, nicht verthei-<lb/>
digen; und weit gefehlt, daß ich mei-<lb/>
ne Auffuͤhrung rechtfertigen wollte.<lb/>
vielmehr tadle ich ſie: aber die Liebe<lb/>
hat allezeit die groͤßten Leute uͤber-<lb/>
wunden; und ich wuͤrde euch ſelbſt<lb/>
fragen, ob euch dieſe Leidenſchaft un-<lb/>
bekannt ſey, und ob ihr nicht zu eben<lb/>
dieſer Liſt eure Zuflucht genommen<lb/>
haͤttet, wenn ihr waͤret verſichert ge-<lb/>
weſen, daß ſie euch gelungen waͤre?<lb/>
Der Stadthalter gab ihm Recht.<lb/>
So habe ich denn, was die Verklei-<lb/>
dung betrift, nicht ſo groß Unrecht,<lb/>
verfolgte <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Don Franceſco</hi></hi>; Und<lb/>
was die Heyrath anbelangt, ſo<lb/>ſchwoͤre ich euch, das Wort zu hal-<lb/>
ten, das ich der Frau, von der ihr<lb/>
redet, gegeben habe: Jch thue noch<lb/>
mehr, ich gebe euch mein Wort,<lb/>
morgen nach <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Madrid</hi></hi> zum Koͤnige<lb/>
zu gehen, ihn um Vergebung des be-<lb/>
gangenen Fehltrittes und um Er-<lb/><fwtype="sig"place="bottom">H 2</fw><fwtype="catch"place="bottom">laub-</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[115/0117]
wurde. Don Franceſco, der die-
ſen Gebrauch wohl wußte, gab ſich
auf die gelinde Seite, und antwor-
tete ihm: Jch will das Laſter, das
heut zu Tage herrſchet, nicht verthei-
digen; und weit gefehlt, daß ich mei-
ne Auffuͤhrung rechtfertigen wollte.
vielmehr tadle ich ſie: aber die Liebe
hat allezeit die groͤßten Leute uͤber-
wunden; und ich wuͤrde euch ſelbſt
fragen, ob euch dieſe Leidenſchaft un-
bekannt ſey, und ob ihr nicht zu eben
dieſer Liſt eure Zuflucht genommen
haͤttet, wenn ihr waͤret verſichert ge-
weſen, daß ſie euch gelungen waͤre?
Der Stadthalter gab ihm Recht.
So habe ich denn, was die Verklei-
dung betrift, nicht ſo groß Unrecht,
verfolgte Don Franceſco; Und
was die Heyrath anbelangt, ſo
ſchwoͤre ich euch, das Wort zu hal-
ten, das ich der Frau, von der ihr
redet, gegeben habe: Jch thue noch
mehr, ich gebe euch mein Wort,
morgen nach Madrid zum Koͤnige
zu gehen, ihn um Vergebung des be-
gangenen Fehltrittes und um Er-
laub-
H 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Frau von D.: Die in der Liebe herumschweifende oder bestrafte Untreue. 1763, S. 115. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/d_untreue_1763/117>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.