laubniß zu bitten, alsobald nach Flandern zu derjenigen zu gehen, welche ich allezeit als meine Frau an- sehen will, und von der ich mich nur auf Befehl meiner Verwandten ge- trennet habe. Sehet, das ist mein Vorhaben. Alles, was ich von eurer Höflichkeit verlangen würde, würde seyn, meine Begebenheit nicht kund zu machen. Jch verspreche euch mei- ner Seits, versetzte der Stadthalter, alle meine Sorge darauf zu richten, doch im Fall, daß weder ihr noch eu- re Leute an dem Tode des Don Ferdinands nicht schuldig seyd. Jch schwöre euch bey Edelmanns Treu und Glauben, fiel ihm Don Fran- cesco in die Rede, daß ihr mich un- schuldig finden werdet. Jn diesem Fall, verfolgte der Stadthalter, er- laubet mir, euch zu umarmen, und euch der Reise nach Flandern zu überheben. Don Francesco wuß- te nicht, was er sagen wollte, und folgte ihm in die Kammer, darin Hor- tensie war. Er sahe anfangs ihr Gesicht nicht, weil sie sich auf ihrem
Bette
laubniß zu bitten, alſobald nach Flandern zu derjenigen zu gehen, welche ich allezeit als meine Frau an- ſehen will, und von der ich mich nur auf Befehl meiner Verwandten ge- trennet habe. Sehet, das iſt mein Vorhaben. Alles, was ich von eurer Hoͤflichkeit verlangen wuͤrde, wuͤrde ſeyn, meine Begebenheit nicht kund zu machen. Jch verſpreche euch mei- ner Seits, verſetzte der Stadthalter, alle meine Sorge darauf zu richten, doch im Fall, daß weder ihr noch eu- re Leute an dem Tode des Don Ferdinands nicht ſchuldig ſeyd. Jch ſchwoͤre euch bey Edelmanns Treu und Glauben, fiel ihm Don Fran- ceſco in die Rede, daß ihr mich un- ſchuldig finden werdet. Jn dieſem Fall, verfolgte der Stadthalter, er- laubet mir, euch zu umarmen, und euch der Reiſe nach Flandern zu uͤberheben. Don Franceſco wuß- te nicht, was er ſagen wollte, und folgte ihm in die Kammer, darin Hor- tenſie war. Er ſahe anfangs ihr Geſicht nicht, weil ſie ſich auf ihrem
Bette
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0118"n="116"/>
laubniß zu bitten, alſobald nach<lb/><hirendition="#fr"><hirendition="#g">Flandern</hi></hi> zu derjenigen zu gehen,<lb/>
welche ich allezeit als meine Frau an-<lb/>ſehen will, und von der ich mich nur<lb/>
auf Befehl meiner Verwandten ge-<lb/>
trennet habe. Sehet, das iſt mein<lb/>
Vorhaben. Alles, was ich von eurer<lb/>
Hoͤflichkeit verlangen wuͤrde, wuͤrde<lb/>ſeyn, meine Begebenheit nicht kund<lb/>
zu machen. Jch verſpreche euch mei-<lb/>
ner Seits, verſetzte der Stadthalter,<lb/>
alle meine Sorge darauf zu richten,<lb/>
doch im Fall, daß weder ihr noch eu-<lb/>
re Leute an dem Tode des <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Don<lb/>
Ferdinands</hi></hi> nicht ſchuldig ſeyd.<lb/>
Jch ſchwoͤre euch bey Edelmanns Treu<lb/>
und Glauben, fiel ihm <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Don Fran-<lb/>
ceſco</hi></hi> in die Rede, daß ihr mich un-<lb/>ſchuldig finden werdet. Jn dieſem<lb/>
Fall, verfolgte der Stadthalter, er-<lb/>
laubet mir, euch zu umarmen, und<lb/>
euch der Reiſe nach <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Flandern</hi></hi> zu<lb/>
uͤberheben. <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Don Franceſco</hi></hi> wuß-<lb/>
te nicht, was er ſagen wollte, und<lb/>
folgte ihm in die Kammer, darin <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Hor-<lb/>
tenſie</hi></hi> war. Er ſahe anfangs ihr<lb/>
Geſicht nicht, weil ſie ſich auf ihrem<lb/><fwtype="catch"place="bottom">Bette</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[116/0118]
laubniß zu bitten, alſobald nach
Flandern zu derjenigen zu gehen,
welche ich allezeit als meine Frau an-
ſehen will, und von der ich mich nur
auf Befehl meiner Verwandten ge-
trennet habe. Sehet, das iſt mein
Vorhaben. Alles, was ich von eurer
Hoͤflichkeit verlangen wuͤrde, wuͤrde
ſeyn, meine Begebenheit nicht kund
zu machen. Jch verſpreche euch mei-
ner Seits, verſetzte der Stadthalter,
alle meine Sorge darauf zu richten,
doch im Fall, daß weder ihr noch eu-
re Leute an dem Tode des Don
Ferdinands nicht ſchuldig ſeyd.
Jch ſchwoͤre euch bey Edelmanns Treu
und Glauben, fiel ihm Don Fran-
ceſco in die Rede, daß ihr mich un-
ſchuldig finden werdet. Jn dieſem
Fall, verfolgte der Stadthalter, er-
laubet mir, euch zu umarmen, und
euch der Reiſe nach Flandern zu
uͤberheben. Don Franceſco wuß-
te nicht, was er ſagen wollte, und
folgte ihm in die Kammer, darin Hor-
tenſie war. Er ſahe anfangs ihr
Geſicht nicht, weil ſie ſich auf ihrem
Bette
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Frau von D.: Die in der Liebe herumschweifende oder bestrafte Untreue. 1763, S. 116. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/d_untreue_1763/118>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.