p1c_278.001 Nicht immer stärkt ein hinzugefügtes Epitheton den Gedanken, p1c_278.002 oft schwächt es die Rede, wenn dadurch entweder ein p1c_278.003 völliger Pleonasmus entsteht, oder wenn man dadurch an p1c_278.004 Nebenideen erinnert wird, von denen man itzt nichts wissen p1c_278.005 will. Es giebt z. B. für den, welcher ästhetisches Gefühl p1c_278.006 und philosophische Einsicht genug besitzt, keine erhabenere p1c_278.007 Stelle in der Welt, als die Worte Christi im Johannes: - p1c_278.008 "Philippe, wer mich sieht, siehet den Vater." Nonnus p1c_278.009 Panopolitanus in seiner Metaphrase des Evangeliums nach p1c_278.010 dem Johannes macht daraus folgenden Hexameter: Pas p1c_278.011 brotos os me noese, kai aphthiton eide tokea. Ungerechnet, p1c_278.012 daß das patera in tokea verwandelt worden, p1c_278.013 so ist das aphthiton hier ganz kraftlos. - Uebrigens sind p1c_278.014 die ältern Dichter nicht einmal mit einem Epitheton zufrieden. p1c_278.015 Sie häufen sie auf einander in verschiedenen Stellungen, p1c_278.016 zumal in den Hymnen, und ohne Verbindungsworte. p1c_278.017 Man fängt an im Deutschen in den dem griechischen Styl p1c_278.018 nachgebildeten Gedichten die Epitheten nach dem Worte zu p1c_278.019 setzen. Dies wird dem Genius unserer Sprache nicht zuwider p1c_278.020 seyn, sobald das Epitheton nur bedeutend ist, und etwas p1c_278.021 Wichtiges, Unterscheidendes sagt oder nur volltönig p1c_278.022 ist. "Sie kamen ans Meer, aus dunkelrollende" u. s. w. p1c_278.023 Jst aber das Epitheton klanglos, unwichtig, so bekommt es p1c_278.024 durch die Stellung zu viel Accent, und die Construction p1c_278.025 wird geziert. - Wenn der Dichter viele Namen zu nennen p1c_278.026 hat, die an sich nichts sagen, so hebt er sie durch Epitheten. p1c_278.027 Bey den ältesten Griechen waren oft die Gedichte p1c_278.028 versus memoriales, z. B. die Theogonie des Hesiodus
p1c_278.001 Nicht immer stärkt ein hinzugefügtes Epitheton den Gedanken, p1c_278.002 oft schwächt es die Rede, wenn dadurch entweder ein p1c_278.003 völliger Pleonasmus entsteht, oder wenn man dadurch an p1c_278.004 Nebenideen erinnert wird, von denen man itzt nichts wissen p1c_278.005 will. Es giebt z. B. für den, welcher ästhetisches Gefühl p1c_278.006 und philosophische Einsicht genug besitzt, keine erhabenere p1c_278.007 Stelle in der Welt, als die Worte Christi im Johannes: ─ p1c_278.008 „Philippe, wer mich sieht, siehet den Vater.“ Nonnus p1c_278.009 Panopolitanus in seiner Metaphrase des Evangeliums nach p1c_278.010 dem Johannes macht daraus folgenden Hexameter: Πας p1c_278.011 βροτος ὁς με νοησε, και ἀφθιτον εἰδε τοκηα. Ungerechnet, p1c_278.012 daß das πατερα in τοκηα verwandelt worden, p1c_278.013 so ist das ἀφθιτον hier ganz kraftlos. ─ Uebrigens sind p1c_278.014 die ältern Dichter nicht einmal mit einem Epitheton zufrieden. p1c_278.015 Sie häufen sie auf einander in verschiedenen Stellungen, p1c_278.016 zumal in den Hymnen, und ohne Verbindungsworte. p1c_278.017 Man fängt an im Deutschen in den dem griechischen Styl p1c_278.018 nachgebildeten Gedichten die Epitheten nach dem Worte zu p1c_278.019 setzen. Dies wird dem Genius unserer Sprache nicht zuwider p1c_278.020 seyn, sobald das Epitheton nur bedeutend ist, und etwas p1c_278.021 Wichtiges, Unterscheidendes sagt oder nur volltönig p1c_278.022 ist. „Sie kamen ans Meer, aus dunkelrollende“ u. s. w. p1c_278.023 Jst aber das Epitheton klanglos, unwichtig, so bekommt es p1c_278.024 durch die Stellung zu viel Accent, und die Construction p1c_278.025 wird geziert. ─ Wenn der Dichter viele Namen zu nennen p1c_278.026 hat, die an sich nichts sagen, so hebt er sie durch Epitheten. p1c_278.027 Bey den ältesten Griechen waren oft die Gedichte p1c_278.028 versus memoriales, z. B. die Theogonie des Hesiodus
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0336"n="278"/><lbn="p1c_278.001"/>
Nicht immer stärkt ein hinzugefügtes Epitheton den Gedanken, <lbn="p1c_278.002"/>
oft schwächt es die Rede, wenn dadurch entweder ein <lbn="p1c_278.003"/>
völliger Pleonasmus entsteht, oder wenn man dadurch an <lbn="p1c_278.004"/>
Nebenideen erinnert wird, von denen man itzt nichts wissen <lbn="p1c_278.005"/>
will. Es giebt z. B. für den, welcher ästhetisches Gefühl <lbn="p1c_278.006"/>
und philosophische Einsicht genug besitzt, keine erhabenere <lbn="p1c_278.007"/>
Stelle in der Welt, als die Worte Christi im Johannes: ─<lbn="p1c_278.008"/>„Philippe, wer mich sieht, siehet den Vater.“<hirendition="#aq">Nonnus <lbn="p1c_278.009"/>
Panopolitanus</hi> in seiner Metaphrase des Evangeliums nach <lbn="p1c_278.010"/>
dem Johannes macht daraus folgenden Hexameter: <foreignxml:lang="grc">Πας</foreign><lbn="p1c_278.011"/><foreignxml:lang="grc">βροτοςὁςμενοησε, και<hirendition="#g">ἀφθιτον</hi>εἰδετοκηα</foreign>. Ungerechnet, <lbn="p1c_278.012"/>
daß das <foreignxml:lang="grc">πατερα</foreign> in <foreignxml:lang="grc">τοκηα</foreign> verwandelt worden, <lbn="p1c_278.013"/>
so ist das <foreignxml:lang="grc">ἀφθιτον</foreign> hier ganz kraftlos. ─ Uebrigens sind <lbn="p1c_278.014"/>
die ältern Dichter nicht einmal mit einem Epitheton zufrieden. <lbn="p1c_278.015"/>
Sie häufen sie auf einander in verschiedenen Stellungen, <lbn="p1c_278.016"/>
zumal in den Hymnen, und ohne Verbindungsworte. <lbn="p1c_278.017"/>
Man fängt an im Deutschen in den dem griechischen Styl <lbn="p1c_278.018"/>
nachgebildeten Gedichten die Epitheten nach dem Worte zu <lbn="p1c_278.019"/>
setzen. Dies wird dem Genius unserer Sprache nicht zuwider <lbn="p1c_278.020"/>
seyn, sobald das Epitheton nur <hirendition="#g">bedeutend</hi> ist, und etwas <lbn="p1c_278.021"/><hirendition="#g">Wichtiges, Unterscheidendes</hi> sagt oder nur volltönig <lbn="p1c_278.022"/>
ist. „Sie kamen ans Meer, aus dunkelrollende“ u. s. w. <lbn="p1c_278.023"/>
Jst aber das Epitheton klanglos, unwichtig, so bekommt es <lbn="p1c_278.024"/>
durch die Stellung zu viel Accent, und die Construction <lbn="p1c_278.025"/>
wird geziert. ─ Wenn der Dichter viele Namen zu nennen <lbn="p1c_278.026"/>
hat, die an sich nichts sagen, so hebt er sie durch Epitheten. <lbn="p1c_278.027"/>
Bey den ältesten Griechen waren oft die Gedichte <lbn="p1c_278.028"/><hirendition="#aq">versus memoriales</hi>, z. B. die Theogonie des Hesiodus
</p></div></div></body></text></TEI>
[278/0336]
p1c_278.001
Nicht immer stärkt ein hinzugefügtes Epitheton den Gedanken, p1c_278.002
oft schwächt es die Rede, wenn dadurch entweder ein p1c_278.003
völliger Pleonasmus entsteht, oder wenn man dadurch an p1c_278.004
Nebenideen erinnert wird, von denen man itzt nichts wissen p1c_278.005
will. Es giebt z. B. für den, welcher ästhetisches Gefühl p1c_278.006
und philosophische Einsicht genug besitzt, keine erhabenere p1c_278.007
Stelle in der Welt, als die Worte Christi im Johannes: ─ p1c_278.008
„Philippe, wer mich sieht, siehet den Vater.“ Nonnus p1c_278.009
Panopolitanus in seiner Metaphrase des Evangeliums nach p1c_278.010
dem Johannes macht daraus folgenden Hexameter: Πας p1c_278.011
βροτος ὁς με νοησε, και ἀφθιτον εἰδε τοκηα. Ungerechnet, p1c_278.012
daß das πατερα in τοκηα verwandelt worden, p1c_278.013
so ist das ἀφθιτον hier ganz kraftlos. ─ Uebrigens sind p1c_278.014
die ältern Dichter nicht einmal mit einem Epitheton zufrieden. p1c_278.015
Sie häufen sie auf einander in verschiedenen Stellungen, p1c_278.016
zumal in den Hymnen, und ohne Verbindungsworte. p1c_278.017
Man fängt an im Deutschen in den dem griechischen Styl p1c_278.018
nachgebildeten Gedichten die Epitheten nach dem Worte zu p1c_278.019
setzen. Dies wird dem Genius unserer Sprache nicht zuwider p1c_278.020
seyn, sobald das Epitheton nur bedeutend ist, und etwas p1c_278.021
Wichtiges, Unterscheidendes sagt oder nur volltönig p1c_278.022
ist. „Sie kamen ans Meer, aus dunkelrollende“ u. s. w. p1c_278.023
Jst aber das Epitheton klanglos, unwichtig, so bekommt es p1c_278.024
durch die Stellung zu viel Accent, und die Construction p1c_278.025
wird geziert. ─ Wenn der Dichter viele Namen zu nennen p1c_278.026
hat, die an sich nichts sagen, so hebt er sie durch Epitheten. p1c_278.027
Bey den ältesten Griechen waren oft die Gedichte p1c_278.028
versus memoriales, z. B. die Theogonie des Hesiodus
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Clodius, Christian August Heinrich: Entwurf einer systematischen Poetik nebst Collectaneen zu ihrer Ausführung. Erster Theil. Leipzig, 1804, S. 278. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/clodius_poetik01_1804/336>, abgerufen am 12.06.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
