Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Clauren, Heinrich: Liebe und Irrthum. Nordhausen, 1827.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Goldengel, so gehts schief; meine Leute kündigen
mir auf, die Gläubiger machen drohende Gesich¬
ter, -- Himmel, ich mag nicht daran denken, mir
wird grün und gelb vor den Augen! --

Sie rannte schnell zum Sohne, der mit
einem Schaafsgesicht den Tanzenden zusah. Sie
gab ihm ganz geheim einen mütterlichen Seiten¬
stoß, und raunte ihm ziemlich vernehmlich in die
übergroßen Ohren, hinter denen ein Paar widri¬
ge Pflaster dufteten: "Mensch, Du stehst hier,
und kuckst wie ein Narr zu?! Habe ich Dir
nicht gleich gesagt, Du sollst etwas um die Tina
herum sein, mit ihr sprechen, tanzen, sie von Deinen
Reisen unterhalten?! Steht der Mensch hier in der
Ecke! Wie oft habe ich Dich gebeten, Du sollst
Dein verfluchtes Schielen lassen; denn wenn
Dich die Comtesse sieht, wie Du mit einem Auge
ihr auf die Fußspitze, mit dem andern nach dem
Kronleuchter kuckst, so nimmt sie Dich im
Leben nicht!"

"Mais mon dieu, gnädige Mamma!" er¬
wiederte Antönchen betreten, "man darf doch nicht
übermäßig zudringlich sein; et quand a moi,
ich habe ihr meine Huldigungen devotest bereits
zu Füßen gelegt!"

Goldengel, ſo gehts ſchief; meine Leute kuͤndigen
mir auf, die Glaͤubiger machen drohende Geſich¬
ter, — Himmel, ich mag nicht daran denken, mir
wird gruͤn und gelb vor den Augen! —

Sie rannte ſchnell zum Sohne, der mit
einem Schaafsgeſicht den Tanzenden zuſah. Sie
gab ihm ganz geheim einen muͤtterlichen Seiten¬
ſtoß, und raunte ihm ziemlich vernehmlich in die
uͤbergroßen Ohren, hinter denen ein Paar widri¬
ge Pflaſter dufteten: „Menſch, Du ſtehſt hier,
und kuckſt wie ein Narr zu?! Habe ich Dir
nicht gleich geſagt, Du ſollſt etwas um die Tina
herum ſein, mit ihr ſprechen, tanzen, ſie von Deinen
Reiſen unterhalten?! Steht der Menſch hier in der
Ecke! Wie oft habe ich Dich gebeten, Du ſollſt
Dein verfluchtes Schielen laſſen; denn wenn
Dich die Comteſſe ſieht, wie Du mit einem Auge
ihr auf die Fußſpitze, mit dem andern nach dem
Kronleuchter kuckſt, ſo nimmt ſie Dich im
Leben nicht!“

„Mais mon dieu, gnaͤdige Mamma!“ er¬
wiederte Antoͤnchen betreten, „man darf doch nicht
uͤbermaͤßig zudringlich ſein; et quand à moi,
ich habe ihr meine Huldigungen devoteſt bereits
zu Fuͤßen gelegt!“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0066" n="60"/>
Goldengel, &#x017F;o gehts &#x017F;chief; meine Leute ku&#x0364;ndigen<lb/>
mir auf, die Gla&#x0364;ubiger machen drohende Ge&#x017F;ich¬<lb/>
ter, &#x2014; Himmel, ich mag nicht daran denken, mir<lb/>
wird gru&#x0364;n und gelb vor den Augen! &#x2014;</p><lb/>
        <p>Sie rannte &#x017F;chnell zum Sohne, der mit<lb/>
einem Schaafsge&#x017F;icht den Tanzenden zu&#x017F;ah. Sie<lb/>
gab ihm ganz geheim einen mu&#x0364;tterlichen Seiten¬<lb/>
&#x017F;toß, und raunte ihm ziemlich vernehmlich in die<lb/>
u&#x0364;bergroßen Ohren, hinter denen ein Paar widri¬<lb/>
ge Pfla&#x017F;ter dufteten: &#x201E;Men&#x017F;ch, Du &#x017F;teh&#x017F;t hier,<lb/>
und kuck&#x017F;t wie ein Narr zu?! Habe ich Dir<lb/>
nicht gleich ge&#x017F;agt, Du &#x017F;oll&#x017F;t etwas um die Tina<lb/>
herum &#x017F;ein, mit ihr &#x017F;prechen, tanzen, &#x017F;ie von Deinen<lb/>
Rei&#x017F;en unterhalten?! Steht der Men&#x017F;ch hier in der<lb/>
Ecke! Wie oft habe ich Dich gebeten, Du &#x017F;oll&#x017F;t<lb/>
Dein verfluchtes Schielen la&#x017F;&#x017F;en; denn wenn<lb/>
Dich die Comte&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ieht, wie Du mit einem Auge<lb/>
ihr auf die Fuß&#x017F;pitze, mit dem andern nach dem<lb/>
Kronleuchter kuck&#x017F;t, &#x017F;o nimmt &#x017F;ie Dich im<lb/>
Leben nicht!&#x201C;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">&#x201E;Mais mon dieu,</hi> gna&#x0364;dige Mamma!&#x201C; er¬<lb/>
wiederte Anto&#x0364;nchen betreten, &#x201E;man darf doch nicht<lb/>
u&#x0364;berma&#x0364;ßig zudringlich &#x017F;ein; <hi rendition="#aq">et quand à moi,</hi><lb/>
ich habe ihr meine Huldigungen devote&#x017F;t bereits<lb/>
zu Fu&#x0364;ßen gelegt!&#x201C;<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[60/0066] Goldengel, ſo gehts ſchief; meine Leute kuͤndigen mir auf, die Glaͤubiger machen drohende Geſich¬ ter, — Himmel, ich mag nicht daran denken, mir wird gruͤn und gelb vor den Augen! — Sie rannte ſchnell zum Sohne, der mit einem Schaafsgeſicht den Tanzenden zuſah. Sie gab ihm ganz geheim einen muͤtterlichen Seiten¬ ſtoß, und raunte ihm ziemlich vernehmlich in die uͤbergroßen Ohren, hinter denen ein Paar widri¬ ge Pflaſter dufteten: „Menſch, Du ſtehſt hier, und kuckſt wie ein Narr zu?! Habe ich Dir nicht gleich geſagt, Du ſollſt etwas um die Tina herum ſein, mit ihr ſprechen, tanzen, ſie von Deinen Reiſen unterhalten?! Steht der Menſch hier in der Ecke! Wie oft habe ich Dich gebeten, Du ſollſt Dein verfluchtes Schielen laſſen; denn wenn Dich die Comteſſe ſieht, wie Du mit einem Auge ihr auf die Fußſpitze, mit dem andern nach dem Kronleuchter kuckſt, ſo nimmt ſie Dich im Leben nicht!“ „Mais mon dieu, gnaͤdige Mamma!“ er¬ wiederte Antoͤnchen betreten, „man darf doch nicht uͤbermaͤßig zudringlich ſein; et quand à moi, ich habe ihr meine Huldigungen devoteſt bereits zu Fuͤßen gelegt!“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/clauren_liebe_1827
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/clauren_liebe_1827/66
Zitationshilfe: Clauren, Heinrich: Liebe und Irrthum. Nordhausen, 1827, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/clauren_liebe_1827/66>, abgerufen am 18.05.2024.