Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Clauren, Heinrich: Liebe und Irrthum. Nordhausen, 1827.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

im Ramen des Bildes, woran ich gearbeitet, d. h.
mit dem Schwamme tüchtig gewaschen, und wo
es nöthig war, frische Farben aufgesetzt hatte,
ein Streifchen Papier mit wenigen Zeilen von
Beatas Hand. Sie hatte vor der Äbtissin sich
mir nicht nahen können, aber meinen letzten Brief
erhalten, worin ich ihr unsere glückliche Pforten¬
operation gemeldet, und sie bestimmte bereits die
folgende Nacht zur Flucht der armen Adeline.
Sonderbar war es, daß gerade an demselben
Tage die Restaurationen zu der Äbtissin völliger
Zufriedenheit beendigt waren. Die alte Dame
fragte hierauf mit höchst eigenem Munde, wie
hoch sich ihre Schuld belaufe, und ich lachte ihr
in einer Haare gerade in's Gesicht, als sie jedem
von uns, da wir nicht fordern mogten und konnten,
einen Beutel mit Geld einhändigte. Sie erkun¬
digte sich nochmals nach unsern Namen und Ge¬
burtsort; das arme, eben verlassene Italien, mußte
herhalten, wünschte dann eine glückliche Reise, und
entließ uns mit einem huldreichen Lächeln. Wir
lachten auch, aber wahrhaftig nur aus Schaden¬
freude, daß wir die Alte hinter's Licht geführt.

Um elf Uhr, als die uns von Schwester
Beata bezeichnete Stunde, wartete ich mit Kluge
an der verwitterten Klostermauer; im nächsten

14

im Ramen des Bildes, woran ich gearbeitet, d. h.
mit dem Schwamme tuͤchtig gewaſchen, und wo
es noͤthig war, friſche Farben aufgeſetzt hatte,
ein Streifchen Papier mit wenigen Zeilen von
Beatas Hand. Sie hatte vor der Äbtiſſin ſich
mir nicht nahen koͤnnen, aber meinen letzten Brief
erhalten, worin ich ihr unſere gluͤckliche Pforten¬
operation gemeldet, und ſie beſtimmte bereits die
folgende Nacht zur Flucht der armen Adeline.
Sonderbar war es, daß gerade an demſelben
Tage die Reſtaurationen zu der Äbtiſſin voͤlliger
Zufriedenheit beendigt waren. Die alte Dame
fragte hierauf mit hoͤchſt eigenem Munde, wie
hoch ſich ihre Schuld belaufe, und ich lachte ihr
in einer Haare gerade in's Geſicht, als ſie jedem
von uns, da wir nicht fordern mogten und konnten,
einen Beutel mit Geld einhaͤndigte. Sie erkun¬
digte ſich nochmals nach unſern Namen und Ge¬
burtsort; das arme, eben verlaſſene Italien, mußte
herhalten, wuͤnſchte dann eine gluͤckliche Reiſe, und
entließ uns mit einem huldreichen Laͤcheln. Wir
lachten auch, aber wahrhaftig nur aus Schaden¬
freude, daß wir die Alte hinter's Licht gefuͤhrt.

Um elf Uhr, als die uns von Schweſter
Beata bezeichnete Stunde, wartete ich mit Kluge
an der verwitterten Kloſtermauer; im naͤchſten

14
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0215" n="209"/>
im Ramen des Bildes, woran ich gearbeitet, d. h.<lb/>
mit dem Schwamme tu&#x0364;chtig gewa&#x017F;chen, und wo<lb/>
es no&#x0364;thig war, fri&#x017F;che Farben aufge&#x017F;etzt hatte,<lb/>
ein Streifchen Papier mit wenigen Zeilen von<lb/>
Beatas Hand. Sie hatte vor der Äbti&#x017F;&#x017F;in &#x017F;ich<lb/>
mir nicht nahen ko&#x0364;nnen, aber meinen letzten Brief<lb/>
erhalten, worin ich ihr un&#x017F;ere glu&#x0364;ckliche Pforten¬<lb/>
operation gemeldet, und &#x017F;ie be&#x017F;timmte bereits die<lb/>
folgende Nacht zur Flucht der armen Adeline.<lb/>
Sonderbar war es, daß gerade an dem&#x017F;elben<lb/>
Tage die Re&#x017F;taurationen zu der Äbti&#x017F;&#x017F;in vo&#x0364;lliger<lb/>
Zufriedenheit beendigt waren. Die alte Dame<lb/>
fragte hierauf mit ho&#x0364;ch&#x017F;t eigenem Munde, wie<lb/>
hoch &#x017F;ich ihre Schuld belaufe, und ich lachte ihr<lb/>
in einer Haare gerade in's Ge&#x017F;icht, als &#x017F;ie jedem<lb/>
von uns, da wir nicht fordern mogten und konnten,<lb/>
einen Beutel mit Geld einha&#x0364;ndigte. Sie erkun¬<lb/>
digte &#x017F;ich nochmals nach un&#x017F;ern Namen und Ge¬<lb/>
burtsort; das arme, eben verla&#x017F;&#x017F;ene Italien, mußte<lb/>
herhalten, wu&#x0364;n&#x017F;chte dann eine glu&#x0364;ckliche Rei&#x017F;e, und<lb/>
entließ uns mit einem huldreichen La&#x0364;cheln. Wir<lb/>
lachten auch, aber wahrhaftig nur aus Schaden¬<lb/>
freude, daß wir die Alte hinter's Licht gefu&#x0364;hrt.</p><lb/>
        <p>Um elf Uhr, als die uns von Schwe&#x017F;ter<lb/>
Beata bezeichnete Stunde, wartete ich mit Kluge<lb/>
an der verwitterten Klo&#x017F;termauer; im na&#x0364;ch&#x017F;ten<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">14<lb/></fw>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[209/0215] im Ramen des Bildes, woran ich gearbeitet, d. h. mit dem Schwamme tuͤchtig gewaſchen, und wo es noͤthig war, friſche Farben aufgeſetzt hatte, ein Streifchen Papier mit wenigen Zeilen von Beatas Hand. Sie hatte vor der Äbtiſſin ſich mir nicht nahen koͤnnen, aber meinen letzten Brief erhalten, worin ich ihr unſere gluͤckliche Pforten¬ operation gemeldet, und ſie beſtimmte bereits die folgende Nacht zur Flucht der armen Adeline. Sonderbar war es, daß gerade an demſelben Tage die Reſtaurationen zu der Äbtiſſin voͤlliger Zufriedenheit beendigt waren. Die alte Dame fragte hierauf mit hoͤchſt eigenem Munde, wie hoch ſich ihre Schuld belaufe, und ich lachte ihr in einer Haare gerade in's Geſicht, als ſie jedem von uns, da wir nicht fordern mogten und konnten, einen Beutel mit Geld einhaͤndigte. Sie erkun¬ digte ſich nochmals nach unſern Namen und Ge¬ burtsort; das arme, eben verlaſſene Italien, mußte herhalten, wuͤnſchte dann eine gluͤckliche Reiſe, und entließ uns mit einem huldreichen Laͤcheln. Wir lachten auch, aber wahrhaftig nur aus Schaden¬ freude, daß wir die Alte hinter's Licht gefuͤhrt. Um elf Uhr, als die uns von Schweſter Beata bezeichnete Stunde, wartete ich mit Kluge an der verwitterten Kloſtermauer; im naͤchſten 14

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/clauren_liebe_1827
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/clauren_liebe_1827/215
Zitationshilfe: Clauren, Heinrich: Liebe und Irrthum. Nordhausen, 1827, S. 209. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/clauren_liebe_1827/215>, abgerufen am 18.05.2024.