Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Osmanische Geschichte
seines Vaters höchstgeliebtem Kämmerlinge, machte ihn anfangs zum Nischan-
dschi Pascha 5, hierauf zum Rikjab Kaimmäkam 6, und trug ihm auf, die Wa-
lide Sultan von Constantinopel nach Adrianopel zu führen; machte seinen An-
verwandten Häsen Pascha zum Statthalter zu Dijarbekjir, und beförderte die-
jenigen, die unter seinem Vater dem Reiche treue Dienste geleistet hatten, zu aller-
hand Ehrenstellen. Durch dieses Bezeigen setzte sich derselbe in solche Hochach-
tung, daß nicht allein das gesammte müsülmanische gemeine Volk ihn als eine
hinter einer dicken Wolke hervorbrechende Sonne verehrete, und sich unter ihm
glückseligere Zeiten versprach; sondern auch die Soldaten in großer Anzahl
freywillig herbey kamen, und sich selbst anboten, unter einem so klugen Kaiser
im Felde zu dienen.

[Spaltenumbruch]
sen, Friedrich Augusts, gegen sein Lager,
fruchtlos machte. Zuletzt in der Schlacht
bey Senta, da die Türken von dem Prinzen
Eugen geschlagen wurden, war derselbe allzu
hitzig, mit den Deutschen ein Treffen zu wagen,
gegen die Meinung der übrigen und verstän-
digsten Paschen; und da wurde er von den
aufrührischen Jeng-itscheri, als das Heer sich
zu der Schlacht anschickte, niedergesäbelt.
Ein sinnreicher türkischer Dichter hat das Jahr
seines Todes in folgendem Zeitverse ausge-
drücket: Nemtsche Kurschunile fildi Elmasi;
das ist, der Deutsche hat den Demant mit
Bley gereiniget. Dieser Spruch enthält eine
Anspielung, sowol auf die gemeine Meinung,
daß das Bley den Demant angreife; als
auf die Einbildung, daß man dem Demant
anders keinen Glanz geben könne, als daß
man ihn mit Bley glätte. Bey diesem allem
war derselbe ein bescheidener, nüchterner und
kluger Mann, vom Geize entfernet (welches
ein seltenes Beyspiel unter dem türkischen Adel
ist) und ein großer Liebhaber der Gerechtig-
keit: außer wenn eine Statsursache ihn ver-
anlassete, seine Nebenbuhler, wenn sie auch
gleich unschuldig waren, unter den Fuß zu tre-
[Spaltenumbruch]
ten oder aus dem Wege zu räumen. Er hatte
zwar nicht so viel Erfahrung in Kriegssachen,
als die andern alten Paschen; weil er in dem
Palaste war auferzogen worden: was ihm
aber an der Erziehung mangelte, das ersetzte
er durch seine guten natürlichen Gaben, durch
eine wundersame Fertigkeit in Fassung der
Rathschläge, und durch eine große Behendig-
keit in Vollstreckung einer Sache; so daß
derselbe nach iedermanns Einstimmung für
keinen schlimmen Feldherrn bey einem Krieges-
heere gehalten wurde.
5 Nischandschi Pascha] Dieses ist der-
jenige, der das Zeichen oder den Zug von des
Sultans Namen auf alle Befehle setzet, die
von dem Hofe ausgehen. Es wird für eine
sehr ansehnliche Stelle an dem osmanischen
Hofe gehalten; sonderlich wenn sie ein Pa-
scha mit dreyen Tug bekleidet, der wegen der-
selben unter die Kübbe Weßire gezählet wird
und in dem Gälebe Diwan bey denselben sei-
nen Sitz hat, nämlich an der Seite des ober-
sten Weßirs, gerade unter dem Orte, da der
Sultan sitzet und alles mit anhöret, was
bey den Berathschlagungen vorgehet. Wenn
5. Da

Osmaniſche Geſchichte
ſeines Vaters hoͤchſtgeliebtem Kaͤmmerlinge, machte ihn anfangs zum Niſchan-
dſchi Paſcha 5, hierauf zum Rikjab Kaimmaͤkam 6, und trug ihm auf, die Wa-
lide Sultan von Conſtantinopel nach Adrianopel zu fuͤhren; machte ſeinen An-
verwandten Haͤſen Paſcha zum Statthalter zu Dijarbekjir, und befoͤrderte die-
jenigen, die unter ſeinem Vater dem Reiche treue Dienſte geleiſtet hatten, zu aller-
hand Ehrenſtellen. Durch dieſes Bezeigen ſetzte ſich derſelbe in ſolche Hochach-
tung, daß nicht allein das geſammte muͤſuͤlmaniſche gemeine Volk ihn als eine
hinter einer dicken Wolke hervorbrechende Sonne verehrete, und ſich unter ihm
gluͤckſeligere Zeiten verſprach; ſondern auch die Soldaten in großer Anzahl
freywillig herbey kamen, und ſich ſelbſt anboten, unter einem ſo klugen Kaiſer
im Felde zu dienen.

[Spaltenumbruch]
ſen, Friedrich Auguſts, gegen ſein Lager,
fruchtlos machte. Zuletzt in der Schlacht
bey Senta, da die Tuͤrken von dem Prinzen
Eugen geſchlagen wurden, war derſelbe allzu
hitzig, mit den Deutſchen ein Treffen zu wagen,
gegen die Meinung der uͤbrigen und verſtaͤn-
digſten Paſchen; und da wurde er von den
aufruͤhriſchen Jeng-itſcheri, als das Heer ſich
zu der Schlacht anſchickte, niedergeſaͤbelt.
Ein ſinnreicher tuͤrkiſcher Dichter hat das Jahr
ſeines Todes in folgendem Zeitverſe ausge-
druͤcket: Nemtſche Kurſchunile fildi Elmaſi;
das iſt, der Deutſche hat den Demant mit
Bley gereiniget. Dieſer Spruch enthaͤlt eine
Anſpielung, ſowol auf die gemeine Meinung,
daß das Bley den Demant angreife; als
auf die Einbildung, daß man dem Demant
anders keinen Glanz geben koͤnne, als daß
man ihn mit Bley glaͤtte. Bey dieſem allem
war derſelbe ein beſcheidener, nuͤchterner und
kluger Mann, vom Geize entfernet (welches
ein ſeltenes Beyſpiel unter dem tuͤrkiſchen Adel
iſt) und ein großer Liebhaber der Gerechtig-
keit: außer wenn eine Statsurſache ihn ver-
anlaſſete, ſeine Nebenbuhler, wenn ſie auch
gleich unſchuldig waren, unter den Fuß zu tre-
[Spaltenumbruch]
ten oder aus dem Wege zu raͤumen. Er hatte
zwar nicht ſo viel Erfahrung in Kriegsſachen,
als die andern alten Paſchen; weil er in dem
Palaſte war auferzogen worden: was ihm
aber an der Erziehung mangelte, das erſetzte
er durch ſeine guten natuͤrlichen Gaben, durch
eine wunderſame Fertigkeit in Faſſung der
Rathſchlaͤge, und durch eine große Behendig-
keit in Vollſtreckung einer Sache; ſo daß
derſelbe nach iedermanns Einſtimmung fuͤr
keinen ſchlimmen Feldherrn bey einem Krieges-
heere gehalten wurde.
5 Niſchandſchi Paſcha] Dieſes iſt der-
jenige, der das Zeichen oder den Zug von des
Sultans Namen auf alle Befehle ſetzet, die
von dem Hofe ausgehen. Es wird fuͤr eine
ſehr anſehnliche Stelle an dem osmaniſchen
Hofe gehalten; ſonderlich wenn ſie ein Pa-
ſcha mit dreyen Tug bekleidet, der wegen der-
ſelben unter die Kuͤbbe Weßire gezaͤhlet wird
und in dem Gaͤlebe Diwan bey denſelben ſei-
nen Sitz hat, naͤmlich an der Seite des ober-
ſten Weßirs, gerade unter dem Orte, da der
Sultan ſitzet und alles mit anhoͤret, was
bey den Berathſchlagungen vorgehet. Wenn
5. Da
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0770" n="656"/><fw place="top" type="header">Osmani&#x017F;che Ge&#x017F;chichte</fw><lb/>
&#x017F;eines Vaters ho&#x0364;ch&#x017F;tgeliebtem Ka&#x0364;mmerlinge, machte ihn anfangs zum Ni&#x017F;chan-<lb/>
d&#x017F;chi Pa&#x017F;cha <note place="end" n="5"/>, hierauf zum Rikjab Kaimma&#x0364;kam <note place="end" n="6"/>, und trug ihm auf, die Wa-<lb/>
lide Sultan von Con&#x017F;tantinopel nach Adrianopel zu fu&#x0364;hren; machte &#x017F;einen An-<lb/>
verwandten Ha&#x0364;&#x017F;en Pa&#x017F;cha zum Statthalter zu Dijarbekjir, und befo&#x0364;rderte die-<lb/>
jenigen, die unter &#x017F;einem Vater dem Reiche treue Dien&#x017F;te gelei&#x017F;tet hatten, zu aller-<lb/>
hand Ehren&#x017F;tellen. Durch die&#x017F;es Bezeigen &#x017F;etzte &#x017F;ich der&#x017F;elbe in &#x017F;olche Hochach-<lb/>
tung, daß nicht allein das ge&#x017F;ammte mu&#x0364;&#x017F;u&#x0364;lmani&#x017F;che gemeine Volk ihn als eine<lb/>
hinter einer dicken Wolke hervorbrechende Sonne verehrete, und &#x017F;ich unter ihm<lb/>
glu&#x0364;ck&#x017F;eligere Zeiten ver&#x017F;prach; &#x017F;ondern auch die Soldaten in großer Anzahl<lb/>
freywillig herbey kamen, und &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t anboten, unter einem &#x017F;o klugen Kai&#x017F;er<lb/>
im Felde zu dienen.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">5. Da</fw><lb/>
            <cb n="1"/><lb/>
            <note xml:id="D770" prev="#D769" place="end">&#x017F;en, Friedrich Augu&#x017F;ts, gegen &#x017F;ein Lager,<lb/>
fruchtlos machte. Zuletzt in der Schlacht<lb/>
bey Senta, da die Tu&#x0364;rken von dem Prinzen<lb/>
Eugen ge&#x017F;chlagen wurden, war der&#x017F;elbe allzu<lb/>
hitzig, mit den Deut&#x017F;chen ein Treffen zu wagen,<lb/>
gegen die Meinung der u&#x0364;brigen und ver&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
dig&#x017F;ten Pa&#x017F;chen; und da wurde er von den<lb/>
aufru&#x0364;hri&#x017F;chen Jeng-it&#x017F;cheri, als das Heer &#x017F;ich<lb/>
zu der Schlacht an&#x017F;chickte, niederge&#x017F;a&#x0364;belt.<lb/>
Ein &#x017F;innreicher tu&#x0364;rki&#x017F;cher Dichter hat das Jahr<lb/>
&#x017F;eines Todes in folgendem Zeitver&#x017F;e ausge-<lb/>
dru&#x0364;cket: Nemt&#x017F;che Kur&#x017F;chunile fildi Elma&#x017F;i;<lb/>
das i&#x017F;t, der Deut&#x017F;che hat den Demant mit<lb/>
Bley gereiniget. Die&#x017F;er Spruch entha&#x0364;lt eine<lb/>
An&#x017F;pielung, &#x017F;owol auf die gemeine Meinung,<lb/>
daß das Bley den Demant angreife; als<lb/>
auf die Einbildung, daß man dem Demant<lb/>
anders keinen Glanz geben ko&#x0364;nne, als daß<lb/>
man ihn mit Bley gla&#x0364;tte. Bey die&#x017F;em allem<lb/>
war der&#x017F;elbe ein be&#x017F;cheidener, nu&#x0364;chterner und<lb/>
kluger Mann, vom Geize entfernet (welches<lb/>
ein &#x017F;eltenes Bey&#x017F;piel unter dem tu&#x0364;rki&#x017F;chen Adel<lb/>
i&#x017F;t) und ein großer Liebhaber der Gerechtig-<lb/>
keit: außer wenn eine Statsur&#x017F;ache ihn ver-<lb/>
anla&#x017F;&#x017F;ete, &#x017F;eine Nebenbuhler, wenn &#x017F;ie auch<lb/>
gleich un&#x017F;chuldig waren, unter den Fuß zu tre-<lb/><cb n="2"/><lb/>
ten oder aus dem Wege zu ra&#x0364;umen. Er hatte<lb/>
zwar nicht &#x017F;o viel Erfahrung in Kriegs&#x017F;achen,<lb/>
als die andern alten Pa&#x017F;chen; weil er in dem<lb/>
Pala&#x017F;te war auferzogen worden: was ihm<lb/>
aber an der Erziehung mangelte, das er&#x017F;etzte<lb/>
er durch &#x017F;eine guten natu&#x0364;rlichen Gaben, durch<lb/>
eine wunder&#x017F;ame Fertigkeit in Fa&#x017F;&#x017F;ung der<lb/>
Rath&#x017F;chla&#x0364;ge, und durch eine große Behendig-<lb/>
keit in Voll&#x017F;treckung einer Sache; &#x017F;o daß<lb/>
der&#x017F;elbe nach iedermanns Ein&#x017F;timmung fu&#x0364;r<lb/>
keinen &#x017F;chlimmen Feldherrn bey einem Krieges-<lb/>
heere gehalten wurde.</note><lb/>
            <note xml:id="E770" next="#E771" place="end" n="5">Ni&#x017F;chand&#x017F;chi Pa&#x017F;cha] Die&#x017F;es i&#x017F;t der-<lb/>
jenige, der das Zeichen oder den Zug von des<lb/>
Sultans Namen auf alle Befehle &#x017F;etzet, die<lb/>
von dem Hofe ausgehen. Es wird fu&#x0364;r eine<lb/>
&#x017F;ehr an&#x017F;ehnliche Stelle an dem osmani&#x017F;chen<lb/>
Hofe gehalten; &#x017F;onderlich wenn &#x017F;ie ein Pa-<lb/>
&#x017F;cha mit dreyen Tug bekleidet, der wegen der-<lb/>
&#x017F;elben unter die Ku&#x0364;bbe Weßire geza&#x0364;hlet wird<lb/>
und in dem Ga&#x0364;lebe Diwan bey den&#x017F;elben &#x017F;ei-<lb/>
nen Sitz hat, na&#x0364;mlich an der Seite des ober-<lb/>
&#x017F;ten Weßirs, gerade unter dem Orte, da der<lb/>
Sultan &#x017F;itzet und alles mit anho&#x0364;ret, was<lb/>
bey den Berath&#x017F;chlagungen vorgehet. Wenn<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">aber</fw></note>
          </div><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[656/0770] Osmaniſche Geſchichte ſeines Vaters hoͤchſtgeliebtem Kaͤmmerlinge, machte ihn anfangs zum Niſchan- dſchi Paſcha ⁵ , hierauf zum Rikjab Kaimmaͤkam ⁶ , und trug ihm auf, die Wa- lide Sultan von Conſtantinopel nach Adrianopel zu fuͤhren; machte ſeinen An- verwandten Haͤſen Paſcha zum Statthalter zu Dijarbekjir, und befoͤrderte die- jenigen, die unter ſeinem Vater dem Reiche treue Dienſte geleiſtet hatten, zu aller- hand Ehrenſtellen. Durch dieſes Bezeigen ſetzte ſich derſelbe in ſolche Hochach- tung, daß nicht allein das geſammte muͤſuͤlmaniſche gemeine Volk ihn als eine hinter einer dicken Wolke hervorbrechende Sonne verehrete, und ſich unter ihm gluͤckſeligere Zeiten verſprach; ſondern auch die Soldaten in großer Anzahl freywillig herbey kamen, und ſich ſelbſt anboten, unter einem ſo klugen Kaiſer im Felde zu dienen. 5. Da ſen, Friedrich Auguſts, gegen ſein Lager, fruchtlos machte. Zuletzt in der Schlacht bey Senta, da die Tuͤrken von dem Prinzen Eugen geſchlagen wurden, war derſelbe allzu hitzig, mit den Deutſchen ein Treffen zu wagen, gegen die Meinung der uͤbrigen und verſtaͤn- digſten Paſchen; und da wurde er von den aufruͤhriſchen Jeng-itſcheri, als das Heer ſich zu der Schlacht anſchickte, niedergeſaͤbelt. Ein ſinnreicher tuͤrkiſcher Dichter hat das Jahr ſeines Todes in folgendem Zeitverſe ausge- druͤcket: Nemtſche Kurſchunile fildi Elmaſi; das iſt, der Deutſche hat den Demant mit Bley gereiniget. Dieſer Spruch enthaͤlt eine Anſpielung, ſowol auf die gemeine Meinung, daß das Bley den Demant angreife; als auf die Einbildung, daß man dem Demant anders keinen Glanz geben koͤnne, als daß man ihn mit Bley glaͤtte. Bey dieſem allem war derſelbe ein beſcheidener, nuͤchterner und kluger Mann, vom Geize entfernet (welches ein ſeltenes Beyſpiel unter dem tuͤrkiſchen Adel iſt) und ein großer Liebhaber der Gerechtig- keit: außer wenn eine Statsurſache ihn ver- anlaſſete, ſeine Nebenbuhler, wenn ſie auch gleich unſchuldig waren, unter den Fuß zu tre- ten oder aus dem Wege zu raͤumen. Er hatte zwar nicht ſo viel Erfahrung in Kriegsſachen, als die andern alten Paſchen; weil er in dem Palaſte war auferzogen worden: was ihm aber an der Erziehung mangelte, das erſetzte er durch ſeine guten natuͤrlichen Gaben, durch eine wunderſame Fertigkeit in Faſſung der Rathſchlaͤge, und durch eine große Behendig- keit in Vollſtreckung einer Sache; ſo daß derſelbe nach iedermanns Einſtimmung fuͤr keinen ſchlimmen Feldherrn bey einem Krieges- heere gehalten wurde. ⁵ Niſchandſchi Paſcha] Dieſes iſt der- jenige, der das Zeichen oder den Zug von des Sultans Namen auf alle Befehle ſetzet, die von dem Hofe ausgehen. Es wird fuͤr eine ſehr anſehnliche Stelle an dem osmaniſchen Hofe gehalten; ſonderlich wenn ſie ein Pa- ſcha mit dreyen Tug bekleidet, der wegen der- ſelben unter die Kuͤbbe Weßire gezaͤhlet wird und in dem Gaͤlebe Diwan bey denſelben ſei- nen Sitz hat, naͤmlich an der Seite des ober- ſten Weßirs, gerade unter dem Orte, da der Sultan ſitzet und alles mit anhoͤret, was bey den Berathſchlagungen vorgehet. Wenn aber

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/770
Zitationshilfe: Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745, S. 656. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/770>, abgerufen am 22.11.2024.