Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

19. Muhämmed der IIII
sondern ein Oberherr mit seinem Vasallen, zu thun hätte. Aber auch dieses
war nicht hinlänglich, den polnischen Abgesandten von seinem Hochmuthe abzu-
[Spaltenumbruch]
len die Freyheit genießen, ihren Handel
zu Wasser und Lande zu treiben, und sich in
allen Unsern Häfen und sonst überall einzu-
finden; wenn sie nur die Zölle und übrigen
Abgaben bezahlen, die an einem ieden Orte
angesetzet sind.
28. Man soll auch dieselben auf keine Weise
belästigen, oder ihnen beschwerlich fallen;
und wenn einer von ihnen innerhalb Unsers
Gebietes verstirbet: so sollen seine Güter
dem Haupte der reisenden Gesellschaft* getreu-
lich ausgeantwortet werden, um sie den An-
verwandten des Verstorbenen zuzufertigen.
Und Wir wollen, daß man eben dieses in Po-
len in Ansehung Unserer Unterthanen beobach-
ten solle.
29. Die Abgesandten nebst ihrem Gefolge,
die zu Uns kommen, um mit Uns Gemein-
schaft zu unterhalten, sollen einen freyen Durch-
zug durch Unser Gebiet genießen; und es soll
ihnen das nöthige Geleit zugestanden werden.
Dagegen verlangen Wir, daß eben dieses den
Unsrigen, die wir nach Polen schicken werden,
wiederfahren solle.
30. Wenn Armenier oder andere unglau-
bige Kaufleute gesonnen sind, durch Moldau
zu reisen, um in Unsern glückseligen Ländern
Handlung zu treiben: so sollen dieselben ver-
bunden seyn, auf der öffentlichen Landstraße
zu bleiben und keine Nebenwege zu nehmen.
Und wenn ihnen auf der öffentlichen Land-
[Spaltenumbruch]
straße einige Gewaltthätigkeit wiederfähret:
so soll der Thäter ausfündig gemacht und ge-
strafet werden.
31. Wir wollen und befehlen, daß allen
denen Artikeln, die in dem gegenwärtigen
Friedensvergleiche enthalten sind, sorgfältig,
genau und getreulich nachgelebet werden solle.
Ihre Dauer müsse so lange seyn, als die Dauer
unseres Reiches; das währen wird, so lange
als die Welt stehet. Es müsse also dieser
Friede und die gegenseitige Gemeinschaft
ewig dauern!
32. Wir versprechen bey Unserm kaiserli-
chen Eide, und bezeugen vor Gott, dem Schöp-
fer Himmels und der Erde, und bey den
Wundern Muhämmed Mustäfas, des großen
Propheten und der Sonne zweyer Alter2*,
auf dem der Friede der göttlichen Majestät
ruhet, daß wir keinen von diesen Artikeln
übertreten, noch dieselben mit einigen Schwie-
rigkeiten belästigen wollen; sondern daß der
Friede und die Vereinigung, die itzo errich-
tet und bestätiget worden ist, so lange dauern
solle, als Unser ruhmwürdiges Reich: so ferne
nämlich der König in Polen, dessen Palatine,
Feldherren, und übrige Unterthanen, nichts
unternehmen, das dem itztgedachten Frieden
und der Vereinigung, imgleichen der Ehre
und Würde der Rechte des Friedens und der
Freundschaft, entgegen ist. Daher befehlen
Wir, daß gegenwärtigem Unserm obenstehen-
den hohen Zeichen völliger Glaube zugestellet

bringen.
werde;
* Kjarwan.
2* Diese Benennung wird Muhämmed vermuthlich deswegen beygeleget,
weil derselbe in zweyen Jahrhunderten gelebet hat; denn er ist geboren im Jahre Christi 569, und
gestorben im Jahre 632.
3 J

19. Muhaͤmmed der IIII
ſondern ein Oberherr mit ſeinem Vaſallen, zu thun haͤtte. Aber auch dieſes
war nicht hinlaͤnglich, den polniſchen Abgeſandten von ſeinem Hochmuthe abzu-
[Spaltenumbruch]
len die Freyheit genießen, ihren Handel
zu Waſſer und Lande zu treiben, und ſich in
allen Unſern Haͤfen und ſonſt uͤberall einzu-
finden; wenn ſie nur die Zoͤlle und uͤbrigen
Abgaben bezahlen, die an einem ieden Orte
angeſetzet ſind.
28. Man ſoll auch dieſelben auf keine Weiſe
belaͤſtigen, oder ihnen beſchwerlich fallen;
und wenn einer von ihnen innerhalb Unſers
Gebietes verſtirbet: ſo ſollen ſeine Guͤter
dem Haupte der reiſenden Geſellſchaft* getreu-
lich ausgeantwortet werden, um ſie den An-
verwandten des Verſtorbenen zuzufertigen.
Und Wir wollen, daß man eben dieſes in Po-
len in Anſehung Unſerer Unterthanen beobach-
ten ſolle.
29. Die Abgeſandten nebſt ihrem Gefolge,
die zu Uns kommen, um mit Uns Gemein-
ſchaft zu unterhalten, ſollen einen freyen Durch-
zug durch Unſer Gebiet genießen; und es ſoll
ihnen das noͤthige Geleit zugeſtanden werden.
Dagegen verlangen Wir, daß eben dieſes den
Unſrigen, die wir nach Polen ſchicken werden,
wiederfahren ſolle.
30. Wenn Armenier oder andere unglau-
bige Kaufleute geſonnen ſind, durch Moldau
zu reiſen, um in Unſern gluͤckſeligen Laͤndern
Handlung zu treiben: ſo ſollen dieſelben ver-
bunden ſeyn, auf der oͤffentlichen Landſtraße
zu bleiben und keine Nebenwege zu nehmen.
Und wenn ihnen auf der oͤffentlichen Land-
[Spaltenumbruch]
ſtraße einige Gewaltthaͤtigkeit wiederfaͤhret:
ſo ſoll der Thaͤter ausfuͤndig gemacht und ge-
ſtrafet werden.
31. Wir wollen und befehlen, daß allen
denen Artikeln, die in dem gegenwaͤrtigen
Friedensvergleiche enthalten ſind, ſorgfaͤltig,
genau und getreulich nachgelebet werden ſolle.
Ihre Dauer muͤſſe ſo lange ſeyn, als die Dauer
unſeres Reiches; das waͤhren wird, ſo lange
als die Welt ſtehet. Es muͤſſe alſo dieſer
Friede und die gegenſeitige Gemeinſchaft
ewig dauern!
32. Wir verſprechen bey Unſerm kaiſerli-
chen Eide, und bezeugen vor Gott, dem Schoͤp-
fer Himmels und der Erde, und bey den
Wundern Muhaͤmmed Muſtaͤfas, des großen
Propheten und der Sonne zweyer Alter2*,
auf dem der Friede der goͤttlichen Majeſtaͤt
ruhet, daß wir keinen von dieſen Artikeln
uͤbertreten, noch dieſelben mit einigen Schwie-
rigkeiten belaͤſtigen wollen; ſondern daß der
Friede und die Vereinigung, die itzo errich-
tet und beſtaͤtiget worden iſt, ſo lange dauern
ſolle, als Unſer ruhmwuͤrdiges Reich: ſo ferne
naͤmlich der Koͤnig in Polen, deſſen Palatine,
Feldherren, und uͤbrige Unterthanen, nichts
unternehmen, das dem itztgedachten Frieden
und der Vereinigung, imgleichen der Ehre
und Wuͤrde der Rechte des Friedens und der
Freundſchaft, entgegen iſt. Daher befehlen
Wir, daß gegenwaͤrtigem Unſerm obenſtehen-
den hohen Zeichen voͤlliger Glaube zugeſtellet

bringen.
werde;
* Kjarwan.
2* Dieſe Benennung wird Muhaͤmmed vermuthlich deswegen beygeleget,
weil derſelbe in zweyen Jahrhunderten gelebet hat; denn er iſt geboren im Jahre Chriſti 569, und
geſtorben im Jahre 632.
3 J
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0541" n="433"/><fw place="top" type="header">19. Muha&#x0364;mmed der <hi rendition="#aq">IIII</hi></fw><lb/>
&#x017F;ondern ein Oberherr mit &#x017F;einem Va&#x017F;allen, zu thun ha&#x0364;tte. Aber auch die&#x017F;es<lb/>
war nicht hinla&#x0364;nglich, den polni&#x017F;chen Abge&#x017F;andten von &#x017F;einem Hochmuthe abzu-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">bringen.</fw><lb/><cb n="1"/><lb/><note xml:id="X541" prev="#X540" place="end" next="#X542"><p xml:id="B541" prev="#B540">len die Freyheit genießen, ihren Handel<lb/>
zu Wa&#x017F;&#x017F;er und Lande zu treiben, und &#x017F;ich in<lb/>
allen Un&#x017F;ern Ha&#x0364;fen und &#x017F;on&#x017F;t u&#x0364;berall einzu-<lb/>
finden; wenn &#x017F;ie nur die Zo&#x0364;lle und u&#x0364;brigen<lb/>
Abgaben bezahlen, die an einem ieden Orte<lb/>
ange&#x017F;etzet &#x017F;ind.</p><lb/><p>28. Man &#x017F;oll auch die&#x017F;elben auf keine Wei&#x017F;e<lb/>
bela&#x0364;&#x017F;tigen, oder ihnen be&#x017F;chwerlich fallen;<lb/>
und wenn einer von ihnen innerhalb Un&#x017F;ers<lb/>
Gebietes ver&#x017F;tirbet: &#x017F;o &#x017F;ollen &#x017F;eine Gu&#x0364;ter<lb/>
dem Haupte der rei&#x017F;enden Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft<note place="foot" n="*">Kjarwan.</note> getreu-<lb/>
lich ausgeantwortet werden, um &#x017F;ie den An-<lb/>
verwandten des Ver&#x017F;torbenen zuzufertigen.<lb/>
Und Wir wollen, daß man eben die&#x017F;es in Po-<lb/>
len in An&#x017F;ehung Un&#x017F;erer Unterthanen beobach-<lb/>
ten &#x017F;olle.</p><lb/><p>29. Die Abge&#x017F;andten neb&#x017F;t ihrem Gefolge,<lb/>
die zu Uns kommen, um mit Uns Gemein-<lb/>
&#x017F;chaft zu unterhalten, &#x017F;ollen einen freyen Durch-<lb/>
zug durch Un&#x017F;er Gebiet genießen; und es &#x017F;oll<lb/>
ihnen das no&#x0364;thige Geleit zuge&#x017F;tanden werden.<lb/>
Dagegen verlangen Wir, daß eben die&#x017F;es den<lb/>
Un&#x017F;rigen, die wir nach Polen &#x017F;chicken werden,<lb/>
wiederfahren &#x017F;olle.</p><lb/><p>30. Wenn Armenier oder andere unglau-<lb/>
bige Kaufleute ge&#x017F;onnen &#x017F;ind, durch Moldau<lb/>
zu rei&#x017F;en, um in Un&#x017F;ern glu&#x0364;ck&#x017F;eligen La&#x0364;ndern<lb/>
Handlung zu treiben: &#x017F;o &#x017F;ollen die&#x017F;elben ver-<lb/>
bunden &#x017F;eyn, auf der o&#x0364;ffentlichen Land&#x017F;traße<lb/>
zu bleiben und keine Nebenwege zu nehmen.<lb/>
Und wenn ihnen auf der o&#x0364;ffentlichen Land-<lb/><cb n="2"/><lb/>
&#x017F;traße einige Gewalttha&#x0364;tigkeit wiederfa&#x0364;hret:<lb/>
&#x017F;o &#x017F;oll der Tha&#x0364;ter ausfu&#x0364;ndig gemacht und ge-<lb/>
&#x017F;trafet werden.</p><lb/><p>31. Wir wollen und befehlen, daß allen<lb/>
denen Artikeln, die in dem gegenwa&#x0364;rtigen<lb/>
Friedensvergleiche enthalten &#x017F;ind, &#x017F;orgfa&#x0364;ltig,<lb/>
genau und getreulich nachgelebet werden &#x017F;olle.<lb/>
Ihre Dauer mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;o lange &#x017F;eyn, als die Dauer<lb/>
un&#x017F;eres Reiches; das wa&#x0364;hren wird, &#x017F;o lange<lb/>
als die Welt &#x017F;tehet. Es mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e al&#x017F;o die&#x017F;er<lb/>
Friede und die gegen&#x017F;eitige Gemein&#x017F;chaft<lb/>
ewig dauern!</p><lb/><p xml:id="C541" next="#C542">32. Wir ver&#x017F;prechen bey Un&#x017F;erm kai&#x017F;erli-<lb/>
chen Eide, und bezeugen vor Gott, dem Scho&#x0364;p-<lb/>
fer Himmels und der Erde, und bey den<lb/>
Wundern Muha&#x0364;mmed Mu&#x017F;ta&#x0364;fas, des großen<lb/>
Propheten und der Sonne zweyer Alter<note place="foot" n="2*">Die&#x017F;e Benennung wird Muha&#x0364;mmed vermuthlich deswegen beygeleget,<lb/>
weil der&#x017F;elbe in zweyen Jahrhunderten gelebet hat; denn er i&#x017F;t geboren im Jahre Chri&#x017F;ti 569, und<lb/>
ge&#x017F;torben im Jahre 632.</note>,<lb/>
auf dem der Friede der go&#x0364;ttlichen Maje&#x017F;ta&#x0364;t<lb/>
ruhet, daß wir keinen von die&#x017F;en Artikeln<lb/>
u&#x0364;bertreten, noch die&#x017F;elben mit einigen Schwie-<lb/>
rigkeiten bela&#x0364;&#x017F;tigen wollen; &#x017F;ondern daß der<lb/>
Friede und die Vereinigung, die itzo errich-<lb/>
tet und be&#x017F;ta&#x0364;tiget worden i&#x017F;t, &#x017F;o lange dauern<lb/>
&#x017F;olle, als Un&#x017F;er ruhmwu&#x0364;rdiges Reich: &#x017F;o ferne<lb/>
na&#x0364;mlich der Ko&#x0364;nig in Polen, de&#x017F;&#x017F;en Palatine,<lb/>
Feldherren, und u&#x0364;brige Unterthanen, nichts<lb/>
unternehmen, das dem itztgedachten Frieden<lb/>
und der Vereinigung, imgleichen der Ehre<lb/>
und Wu&#x0364;rde der Rechte des Friedens und der<lb/>
Freund&#x017F;chaft, entgegen i&#x017F;t. Daher befehlen<lb/>
Wir, daß gegenwa&#x0364;rtigem Un&#x017F;erm oben&#x017F;tehen-<lb/>
den hohen Zeichen vo&#x0364;lliger Glaube zuge&#x017F;tellet</p></note><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">werde;</fw><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">3 J</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[433/0541] 19. Muhaͤmmed der IIII ſondern ein Oberherr mit ſeinem Vaſallen, zu thun haͤtte. Aber auch dieſes war nicht hinlaͤnglich, den polniſchen Abgeſandten von ſeinem Hochmuthe abzu- bringen. len die Freyheit genießen, ihren Handel zu Waſſer und Lande zu treiben, und ſich in allen Unſern Haͤfen und ſonſt uͤberall einzu- finden; wenn ſie nur die Zoͤlle und uͤbrigen Abgaben bezahlen, die an einem ieden Orte angeſetzet ſind. 28. Man ſoll auch dieſelben auf keine Weiſe belaͤſtigen, oder ihnen beſchwerlich fallen; und wenn einer von ihnen innerhalb Unſers Gebietes verſtirbet: ſo ſollen ſeine Guͤter dem Haupte der reiſenden Geſellſchaft * getreu- lich ausgeantwortet werden, um ſie den An- verwandten des Verſtorbenen zuzufertigen. Und Wir wollen, daß man eben dieſes in Po- len in Anſehung Unſerer Unterthanen beobach- ten ſolle. 29. Die Abgeſandten nebſt ihrem Gefolge, die zu Uns kommen, um mit Uns Gemein- ſchaft zu unterhalten, ſollen einen freyen Durch- zug durch Unſer Gebiet genießen; und es ſoll ihnen das noͤthige Geleit zugeſtanden werden. Dagegen verlangen Wir, daß eben dieſes den Unſrigen, die wir nach Polen ſchicken werden, wiederfahren ſolle. 30. Wenn Armenier oder andere unglau- bige Kaufleute geſonnen ſind, durch Moldau zu reiſen, um in Unſern gluͤckſeligen Laͤndern Handlung zu treiben: ſo ſollen dieſelben ver- bunden ſeyn, auf der oͤffentlichen Landſtraße zu bleiben und keine Nebenwege zu nehmen. Und wenn ihnen auf der oͤffentlichen Land- ſtraße einige Gewaltthaͤtigkeit wiederfaͤhret: ſo ſoll der Thaͤter ausfuͤndig gemacht und ge- ſtrafet werden. 31. Wir wollen und befehlen, daß allen denen Artikeln, die in dem gegenwaͤrtigen Friedensvergleiche enthalten ſind, ſorgfaͤltig, genau und getreulich nachgelebet werden ſolle. Ihre Dauer muͤſſe ſo lange ſeyn, als die Dauer unſeres Reiches; das waͤhren wird, ſo lange als die Welt ſtehet. Es muͤſſe alſo dieſer Friede und die gegenſeitige Gemeinſchaft ewig dauern! 32. Wir verſprechen bey Unſerm kaiſerli- chen Eide, und bezeugen vor Gott, dem Schoͤp- fer Himmels und der Erde, und bey den Wundern Muhaͤmmed Muſtaͤfas, des großen Propheten und der Sonne zweyer Alter 2*, auf dem der Friede der goͤttlichen Majeſtaͤt ruhet, daß wir keinen von dieſen Artikeln uͤbertreten, noch dieſelben mit einigen Schwie- rigkeiten belaͤſtigen wollen; ſondern daß der Friede und die Vereinigung, die itzo errich- tet und beſtaͤtiget worden iſt, ſo lange dauern ſolle, als Unſer ruhmwuͤrdiges Reich: ſo ferne naͤmlich der Koͤnig in Polen, deſſen Palatine, Feldherren, und uͤbrige Unterthanen, nichts unternehmen, das dem itztgedachten Frieden und der Vereinigung, imgleichen der Ehre und Wuͤrde der Rechte des Friedens und der Freundſchaft, entgegen iſt. Daher befehlen Wir, daß gegenwaͤrtigem Unſerm obenſtehen- den hohen Zeichen voͤlliger Glaube zugeſtellet werde; * Kjarwan. 2* Dieſe Benennung wird Muhaͤmmed vermuthlich deswegen beygeleget, weil derſelbe in zweyen Jahrhunderten gelebet hat; denn er iſt geboren im Jahre Chriſti 569, und geſtorben im Jahre 632. 3 J

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/541
Zitationshilfe: Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745, S. 433. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/541>, abgerufen am 26.06.2024.