Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

10. Sülejman der I
den Flüchtigen beherzt nach, holet dieselben nicht weit von Kilis ein, greifet sie
muthig an, und treibet sie aus einander. Nach diesem Siege belagert er Kilis,
erobert dasselbe in wenigen Tagen, und bringet auf diese Art eine ganz neue
Sandschakschaft an das Reich, von welcher Sache er die fröhliche Zeitung nach
Constantinopel sendet.

32.

Indem das osmanische Reich solchergestalt in Asien erweitert wird:Chäjrüddin ver-
wüstet Apulien.
so bekommt es zu gleicher Zeit keinen geringern Zuwachs in Westen. Denn
Chäjrüddin Pascha 59 (der, wie ich bereits erwähnet habe, von Sülejman aus
einem Seeräuber zum Großadmiral war gemacht worden) verwüstet die ganze
afrikanische Küste in dem mittelländischen Meere, erobert alle Städte, die sich
nicht unterwerfen wollen, und verheret die umliegenden Länder mit Feuer und
Schwerte. Nachdem er solchergestalt alle die festen Plätze in den dasigen Ge-
genden unter den Fuß gebracht hatte: so ländete er auf dem Rückwege in Apu-
lien an, eroberte die Stadt Küslube, überschwemmete das angrenzende Land,
und führete eine große Anzahl Gefangenen mit sich weg.

33.

Gegen das Ende des Jahres rüstete der Kaiser noch eine andereKjürfüß wird
vergebens bela-
gert.
[Spaltenumbruch]

gefangen, und starb zu Stockholm. Als ich
im Jahre 1712 nach Moskow kam: so traf
ich ihn daselbst an, und erhielte von ihm ein
Geschlechtsregister der Chane von Georgien,
in das Griechische übersetzet, das mit seltsa-
men Mährleinen untermischet war. In die-
sem Geschlechtsregister wurde der jüdische Kö-
nig David für den Stifter dieses Geschlechts
angegeben, dessen Enkel von Salomons Linie
aus dem jüdischen Lande nach Georgien ge-
kommen wäre und daselbst ein Königreich auf-
gerichtet hätte, auch zuletzt (ich weis nicht
wie es zugegangen) von seinem Vater im
Namen der heiligen Dreyeinigkeit getaufet
worden wäre. Weil er nun diese albernen
Mährleine fest glaubte: so behauptete er auf
das steifste, daß er mit unserm Herrn Jesus
Christus, als Menschen, dem Geblüte nach
verwandt wäre. Hieraus wird der Leser
leicht die Unwissenheit dieses Volkes erkennen
können.
[Spaltenumbruch]
59 Chäjrüddin] Das Wort heißet sei-
nem Ursprunge nach, die Güte des Glaubens.
Er war ein berühmter Seeräuber, und nach-
gehends Großadmiral des osmanischen Rei-
ches; ein Schrecken der Christen, von denen
er insgemein Barbarossa genennet wird.
Nach ihm haben die Türken noch einen be-
rühmten Kapudan Pascha unter dem Sultane
Mustäfa gehabt. Dieses war Mezzomorts,
dem die türkische Seemacht allen ihren Ruhm
zu danken hat. Ungeachtet derselbe, als Ka-
pudan Pascha, drey Roßschweife führete und
die Würde eines Weßirs genoß: so legte er
doch seine Schiffskleider niemals ab, und
sagte; die türkische Kleidung schicke sich nicht
für Seeleute, und kostbare Zeuge seyen für
einen Seefahrenden zu tragen schimpflich.
Daher pflegen von dessen Zeiten an alle Ad-
mirale und Schiffsbefehlhaber nicht anders,
als in ihrer Schiffskleidung, zu gehen.

Flote
2 P 2

10. Suͤlejman der I
den Fluͤchtigen beherzt nach, holet dieſelben nicht weit von Kilis ein, greifet ſie
muthig an, und treibet ſie aus einander. Nach dieſem Siege belagert er Kilis,
erobert daſſelbe in wenigen Tagen, und bringet auf dieſe Art eine ganz neue
Sandſchakſchaft an das Reich, von welcher Sache er die froͤhliche Zeitung nach
Conſtantinopel ſendet.

32.

Indem das osmaniſche Reich ſolchergeſtalt in Aſien erweitert wird:Chaͤjruͤddin ver-
wuͤſtet Apulien.
ſo bekommt es zu gleicher Zeit keinen geringern Zuwachs in Weſten. Denn
Chaͤjruͤddin Paſcha 59 (der, wie ich bereits erwaͤhnet habe, von Suͤlejman aus
einem Seeraͤuber zum Großadmiral war gemacht worden) verwuͤſtet die ganze
afrikaniſche Kuͤſte in dem mittellaͤndiſchen Meere, erobert alle Staͤdte, die ſich
nicht unterwerfen wollen, und verheret die umliegenden Laͤnder mit Feuer und
Schwerte. Nachdem er ſolchergeſtalt alle die feſten Plaͤtze in den daſigen Ge-
genden unter den Fuß gebracht hatte: ſo laͤndete er auf dem Ruͤckwege in Apu-
lien an, eroberte die Stadt Kuͤslube, uͤberſchwemmete das angrenzende Land,
und fuͤhrete eine große Anzahl Gefangenen mit ſich weg.

33.

Gegen das Ende des Jahres ruͤſtete der Kaiſer noch eine andereKjuͤrfuͤß wird
vergebens bela-
gert.
[Spaltenumbruch]

gefangen, und ſtarb zu Stockholm. Als ich
im Jahre 1712 nach Moſkow kam: ſo traf
ich ihn daſelbſt an, und erhielte von ihm ein
Geſchlechtsregiſter der Chane von Georgien,
in das Griechiſche uͤberſetzet, das mit ſeltſa-
men Maͤhrleinen untermiſchet war. In die-
ſem Geſchlechtsregiſter wurde der juͤdiſche Koͤ-
nig David fuͤr den Stifter dieſes Geſchlechts
angegeben, deſſen Enkel von Salomons Linie
aus dem juͤdiſchen Lande nach Georgien ge-
kommen waͤre und daſelbſt ein Koͤnigreich auf-
gerichtet haͤtte, auch zuletzt (ich weis nicht
wie es zugegangen) von ſeinem Vater im
Namen der heiligen Dreyeinigkeit getaufet
worden waͤre. Weil er nun dieſe albernen
Maͤhrleine feſt glaubte: ſo behauptete er auf
das ſteifſte, daß er mit unſerm Herrn Jeſus
Chriſtus, als Menſchen, dem Gebluͤte nach
verwandt waͤre. Hieraus wird der Leſer
leicht die Unwiſſenheit dieſes Volkes erkennen
koͤnnen.
[Spaltenumbruch]
59 Chaͤjruͤddin] Das Wort heißet ſei-
nem Urſprunge nach, die Guͤte des Glaubens.
Er war ein beruͤhmter Seeraͤuber, und nach-
gehends Großadmiral des osmaniſchen Rei-
ches; ein Schrecken der Chriſten, von denen
er insgemein Barbaroſſa genennet wird.
Nach ihm haben die Tuͤrken noch einen be-
ruͤhmten Kapudan Paſcha unter dem Sultane
Muſtaͤfa gehabt. Dieſes war Mezzomorts,
dem die tuͤrkiſche Seemacht allen ihren Ruhm
zu danken hat. Ungeachtet derſelbe, als Ka-
pudan Paſcha, drey Roßſchweife fuͤhrete und
die Wuͤrde eines Weßirs genoß: ſo legte er
doch ſeine Schiffskleider niemals ab, und
ſagte; die tuͤrkiſche Kleidung ſchicke ſich nicht
fuͤr Seeleute, und koſtbare Zeuge ſeyen fuͤr
einen Seefahrenden zu tragen ſchimpflich.
Daher pflegen von deſſen Zeiten an alle Ad-
mirale und Schiffsbefehlhaber nicht anders,
als in ihrer Schiffskleidung, zu gehen.

Flote
2 P 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0389" n="299"/><fw place="top" type="header">10. Su&#x0364;lejman der <hi rendition="#aq">I</hi></fw><lb/>
den Flu&#x0364;chtigen beherzt nach, holet die&#x017F;elben nicht weit von Kilis ein, greifet &#x017F;ie<lb/>
muthig an, und treibet &#x017F;ie aus einander. Nach die&#x017F;em Siege belagert er Kilis,<lb/>
erobert da&#x017F;&#x017F;elbe in wenigen Tagen, und bringet auf die&#x017F;e Art eine ganz neue<lb/>
Sand&#x017F;chak&#x017F;chaft an das Reich, von welcher Sache er die fro&#x0364;hliche Zeitung nach<lb/>
Con&#x017F;tantinopel &#x017F;endet.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>32.</head>
            <p>Indem das osmani&#x017F;che Reich &#x017F;olcherge&#x017F;talt in A&#x017F;ien erweitert wird:<note place="right">Cha&#x0364;jru&#x0364;ddin ver-<lb/>
wu&#x0364;&#x017F;tet Apulien.</note><lb/>
&#x017F;o bekommt es zu gleicher Zeit keinen geringern Zuwachs in We&#x017F;ten. Denn<lb/>
Cha&#x0364;jru&#x0364;ddin Pa&#x017F;cha <note place="end" n="59"/> (der, wie ich bereits erwa&#x0364;hnet habe, von Su&#x0364;lejman aus<lb/>
einem Seera&#x0364;uber zum Großadmiral war gemacht worden) verwu&#x0364;&#x017F;tet die ganze<lb/>
afrikani&#x017F;che Ku&#x0364;&#x017F;te in dem mittella&#x0364;ndi&#x017F;chen Meere, erobert alle Sta&#x0364;dte, die &#x017F;ich<lb/>
nicht unterwerfen wollen, und verheret die umliegenden La&#x0364;nder mit Feuer und<lb/>
Schwerte. Nachdem er &#x017F;olcherge&#x017F;talt alle die fe&#x017F;ten Pla&#x0364;tze in den da&#x017F;igen Ge-<lb/>
genden unter den Fuß gebracht hatte: &#x017F;o la&#x0364;ndete er auf dem Ru&#x0364;ckwege in Apu-<lb/>
lien an, eroberte die Stadt Ku&#x0364;slube, u&#x0364;ber&#x017F;chwemmete das angrenzende Land,<lb/>
und fu&#x0364;hrete eine große Anzahl Gefangenen mit &#x017F;ich weg.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>33.</head>
            <p>Gegen das Ende des Jahres ru&#x0364;&#x017F;tete der Kai&#x017F;er noch eine andere<note place="right">Kju&#x0364;rfu&#x0364;ß wird<lb/>
vergebens bela-<lb/>
gert.</note><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Flote</fw><lb/><cb n="1"/><lb/><note xml:id="P389" prev="#P388" place="end">gefangen, und &#x017F;tarb zu Stockholm. Als ich<lb/>
im Jahre 1712 nach Mo&#x017F;kow kam: &#x017F;o traf<lb/>
ich ihn da&#x017F;elb&#x017F;t an, und erhielte von ihm ein<lb/>
Ge&#x017F;chlechtsregi&#x017F;ter der Chane von Georgien,<lb/>
in das Griechi&#x017F;che u&#x0364;ber&#x017F;etzet, das mit &#x017F;elt&#x017F;a-<lb/>
men Ma&#x0364;hrleinen untermi&#x017F;chet war. In die-<lb/>
&#x017F;em Ge&#x017F;chlechtsregi&#x017F;ter wurde der ju&#x0364;di&#x017F;che Ko&#x0364;-<lb/>
nig David fu&#x0364;r den Stifter die&#x017F;es Ge&#x017F;chlechts<lb/>
angegeben, de&#x017F;&#x017F;en Enkel von Salomons Linie<lb/>
aus dem ju&#x0364;di&#x017F;chen Lande nach Georgien ge-<lb/>
kommen wa&#x0364;re und da&#x017F;elb&#x017F;t ein Ko&#x0364;nigreich auf-<lb/>
gerichtet ha&#x0364;tte, auch zuletzt (ich weis nicht<lb/>
wie es zugegangen) von &#x017F;einem Vater im<lb/>
Namen der heiligen Dreyeinigkeit getaufet<lb/>
worden wa&#x0364;re. Weil er nun die&#x017F;e albernen<lb/>
Ma&#x0364;hrleine fe&#x017F;t glaubte: &#x017F;o behauptete er auf<lb/>
das &#x017F;teif&#x017F;te, daß er mit un&#x017F;erm Herrn Je&#x017F;us<lb/>
Chri&#x017F;tus, als Men&#x017F;chen, dem Geblu&#x0364;te nach<lb/>
verwandt wa&#x0364;re. Hieraus wird der Le&#x017F;er<lb/>
leicht die Unwi&#x017F;&#x017F;enheit die&#x017F;es Volkes erkennen<lb/>
ko&#x0364;nnen.</note><lb/><cb n="2"/><lb/><note place="end" n="59">Cha&#x0364;jru&#x0364;ddin] Das Wort heißet &#x017F;ei-<lb/>
nem Ur&#x017F;prunge nach, die Gu&#x0364;te des Glaubens.<lb/>
Er war ein beru&#x0364;hmter Seera&#x0364;uber, und nach-<lb/>
gehends Großadmiral des osmani&#x017F;chen Rei-<lb/>
ches; ein Schrecken der Chri&#x017F;ten, von denen<lb/>
er insgemein Barbaro&#x017F;&#x017F;a genennet wird.<lb/>
Nach ihm haben die Tu&#x0364;rken noch einen be-<lb/>
ru&#x0364;hmten Kapudan Pa&#x017F;cha unter dem Sultane<lb/>
Mu&#x017F;ta&#x0364;fa gehabt. Die&#x017F;es war Mezzomorts,<lb/>
dem die tu&#x0364;rki&#x017F;che Seemacht allen ihren Ruhm<lb/>
zu danken hat. Ungeachtet der&#x017F;elbe, als Ka-<lb/>
pudan Pa&#x017F;cha, drey Roß&#x017F;chweife fu&#x0364;hrete und<lb/>
die Wu&#x0364;rde eines Weßirs genoß: &#x017F;o legte er<lb/>
doch &#x017F;eine Schiffskleider niemals ab, und<lb/>
&#x017F;agte; die tu&#x0364;rki&#x017F;che Kleidung &#x017F;chicke &#x017F;ich nicht<lb/>
fu&#x0364;r Seeleute, und ko&#x017F;tbare Zeuge &#x017F;eyen fu&#x0364;r<lb/>
einen Seefahrenden zu tragen &#x017F;chimpflich.<lb/>
Daher pflegen von de&#x017F;&#x017F;en Zeiten an alle Ad-<lb/>
mirale und Schiffsbefehlhaber nicht anders,<lb/>
als in ihrer Schiffskleidung, zu gehen.</note><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">2 P 2</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[299/0389] 10. Suͤlejman der I den Fluͤchtigen beherzt nach, holet dieſelben nicht weit von Kilis ein, greifet ſie muthig an, und treibet ſie aus einander. Nach dieſem Siege belagert er Kilis, erobert daſſelbe in wenigen Tagen, und bringet auf dieſe Art eine ganz neue Sandſchakſchaft an das Reich, von welcher Sache er die froͤhliche Zeitung nach Conſtantinopel ſendet. 32. Indem das osmaniſche Reich ſolchergeſtalt in Aſien erweitert wird: ſo bekommt es zu gleicher Zeit keinen geringern Zuwachs in Weſten. Denn Chaͤjruͤddin Paſcha ⁵⁹ (der, wie ich bereits erwaͤhnet habe, von Suͤlejman aus einem Seeraͤuber zum Großadmiral war gemacht worden) verwuͤſtet die ganze afrikaniſche Kuͤſte in dem mittellaͤndiſchen Meere, erobert alle Staͤdte, die ſich nicht unterwerfen wollen, und verheret die umliegenden Laͤnder mit Feuer und Schwerte. Nachdem er ſolchergeſtalt alle die feſten Plaͤtze in den daſigen Ge- genden unter den Fuß gebracht hatte: ſo laͤndete er auf dem Ruͤckwege in Apu- lien an, eroberte die Stadt Kuͤslube, uͤberſchwemmete das angrenzende Land, und fuͤhrete eine große Anzahl Gefangenen mit ſich weg. Chaͤjruͤddin ver- wuͤſtet Apulien. 33. Gegen das Ende des Jahres ruͤſtete der Kaiſer noch eine andere Flote gefangen, und ſtarb zu Stockholm. Als ich im Jahre 1712 nach Moſkow kam: ſo traf ich ihn daſelbſt an, und erhielte von ihm ein Geſchlechtsregiſter der Chane von Georgien, in das Griechiſche uͤberſetzet, das mit ſeltſa- men Maͤhrleinen untermiſchet war. In die- ſem Geſchlechtsregiſter wurde der juͤdiſche Koͤ- nig David fuͤr den Stifter dieſes Geſchlechts angegeben, deſſen Enkel von Salomons Linie aus dem juͤdiſchen Lande nach Georgien ge- kommen waͤre und daſelbſt ein Koͤnigreich auf- gerichtet haͤtte, auch zuletzt (ich weis nicht wie es zugegangen) von ſeinem Vater im Namen der heiligen Dreyeinigkeit getaufet worden waͤre. Weil er nun dieſe albernen Maͤhrleine feſt glaubte: ſo behauptete er auf das ſteifſte, daß er mit unſerm Herrn Jeſus Chriſtus, als Menſchen, dem Gebluͤte nach verwandt waͤre. Hieraus wird der Leſer leicht die Unwiſſenheit dieſes Volkes erkennen koͤnnen. ⁵⁹ Chaͤjruͤddin] Das Wort heißet ſei- nem Urſprunge nach, die Guͤte des Glaubens. Er war ein beruͤhmter Seeraͤuber, und nach- gehends Großadmiral des osmaniſchen Rei- ches; ein Schrecken der Chriſten, von denen er insgemein Barbaroſſa genennet wird. Nach ihm haben die Tuͤrken noch einen be- ruͤhmten Kapudan Paſcha unter dem Sultane Muſtaͤfa gehabt. Dieſes war Mezzomorts, dem die tuͤrkiſche Seemacht allen ihren Ruhm zu danken hat. Ungeachtet derſelbe, als Ka- pudan Paſcha, drey Roßſchweife fuͤhrete und die Wuͤrde eines Weßirs genoß: ſo legte er doch ſeine Schiffskleider niemals ab, und ſagte; die tuͤrkiſche Kleidung ſchicke ſich nicht fuͤr Seeleute, und koſtbare Zeuge ſeyen fuͤr einen Seefahrenden zu tragen ſchimpflich. Daher pflegen von deſſen Zeiten an alle Ad- mirale und Schiffsbefehlhaber nicht anders, als in ihrer Schiffskleidung, zu gehen. Kjuͤrfuͤß wird vergebens bela- gert. 2 P 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/389
Zitationshilfe: Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745, S. 299. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/389>, abgerufen am 20.05.2024.